Envoyés à Chicago, six truands français de seconde zone cambriolent "par erreur" un caïd de la mafia qui est surveillé de près par le FBI pour trafic d'œuvres d'art et menacé par un concurrent pour des cassettes audio compromettantes.
Daniel Foray (Gérard Depardieu) se fait annoncer chez le vieux caïd Angelo Giancarlo (Abe Vigoda), surpris de sa visite. Ils conversent en anglais, voici les sous-titres :
Angelo Giancarlo Tu es incroyablement courageux ou incroyablement stupide. Lequel des deux ? Daniel Foray On va vite le savoir. Angelo Giancarlo Vous avez braqué un associé, un ami. Daniel Foray Pas un si bon ami que ça.
Le Français sort de sa poche un magnétophone qu'il met en marche. On entend la voix de Frankie Zammeti (Harvey Keitel).
Voix de Frankie Zammeti C'est moi. J'ai besoin de ta réponse pour agir. Une autre voix C'est pas n'importe quel coup, il s'agit d'un Numéro Un. Voix de Frankie Zammeti Giancarlo est un dinosaure. Il se prend pour Corleone. Les traditions d'antan, c'est fini.
Faut-il le rappeler ? Interprété par Marlon Brando, Vito Corleone est le caïd de la pègre dit «LE PARRAIN». Notons qu'Abe Vigoda y tenait le rôle de Sal Tessio.
PARTICIPEZ AUX "RÉFÉRENCES CINÉMATOGRAPHIQUES ILLUSTRÉES" !...
Si vous trouvez d'autres références pour ce film ou un autre, envoyez-nous : une ou plusieurs image(s) pour illustrer la scène ; l'index horaire (timecode) de chaque image ; un texte situant et décrivant la scène. N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...
L'ANCIEN
