Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
487 SAGAS
690 ARTISTES
A B C D E
F G H I J
K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ramzy Bedia
Ramzy Bedia
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
1 page de
références
cinéma
Acteurs au
générique
19
affiches
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Lieux de Tournage Cinématographique
Lieux de tournage, principalement en France.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Deezer
Bande originale en écoute (en illimité en s'identifiant)
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
The Internet Movie Plane DataBase
Avions et autres engins volants identifiés, avec photos.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «VOYAGE À DEUX»
27
avr.
1967
06
sept.
1967

VOYAGE À DEUX
(Two for the Road)

Royaume-Uni (1967) · Comédie dramatique · 1h51
Réalisé par Stanley Donen
Avec , Albert Finney, Eleanor Bron, William Daniels, Claude Dauphin, Nadia Gray, Georges Descrières

 
Alors que douze ans de mariage ont usé leurs sentiments, un architecte et son épouse en déplacement se souviennent pêle-mêle de leur rencontre, de leurs disputes, de leurs voyages, de leurs moments de bonheur, de leurs infidélités, de leurs amis...
Image-titre de «VOYAGE À DEUX»

CETTE GALERIE DE «VOYAGE À DEUX»
COMPTE 32 PERSONNAGES
(Cliquez sur les photos bordées
d'un liseré jaune pour les agrandir !...)

Audrey Hepburn jouant Joanna Wallace dans VOYAGE À DEUX
1. Joanna Wallace
par [v.f. Martine Sarcey]
La rencontre (auto-stop) En voyage avec une chorale avec laquelle elle devait se produire dans le Sud de la France, elle fut la seule à ne pas attraper la varicelle, ce qui lui permit d'accompagner Mark Wallace en auto-stop jusqu'à la Méditerranée, et de tomber follement amoureuse de lui.
Jeunes mariés (voyage entre amis) Mariée depuis deux ans avec Mark, elle partit en voyage pour la Grèce avec lui dans la voiture des très bourgeois Cathy et Howard Manchester. Ne supportant guère les caprices de leur fille Ruth, elle se montra sèche quand celle-ci jeta la clé de contact pour les immobiliser en rase campagne.
1960, la vie commune (M.G.) Alors qu'elle voyageait jusque dans le Midi avec Mark dans sa nouvelle M.G. pourrie, elle lui annonça être enceinte.
1963, le désamour (Décapotable rouge) Elle se disputait avec son mari qui, accaparé par son métier, ne s'occupait guère de leur fille Caroline. Elle se laissa séduire par David, l'ami des Dalbret, avant de revenir auprès de Mark.
Présent : la fin ? (Mercedes) Elle mène une vie bourgeoise et sans désir auprès de Mark, plus que jamais esclave de son patron, et se querelle régulièrement avec lui. Elle revoit en toute amitié David à une réception chez les de Florac, et réitère ses sentiments à Mark sur le chemin du retour.
 

Albert Finney jouant Mark Wallace dans VOYAGE À DEUX
2. Mark Wallace
par Albert Finney [v.f. Serge Sauvion]
La rencontre (auto-stop) Aidant des jeunes femmes à réparer leur minibus, il s'enticha de Jackie. Mais celle-ci étant à son tour atteinte de varicelle, c'est avec Joanna, sans enthousiasme, qu'il partit en auto-stop parcourir la France pour étudier les monuments. Il tomba follement amoureux d'elle.
Jeunes mariés (voyage entre amis) Marié depuis deux ans avec Joanna, il trouva insupportable leur voyage en voiture avec son ancien flirt Cathy, le très organisé et guindé Howard Manchester, et leur capricieuse fille Ruth. Fâché à cause d'une remarque déplacée, il quitta la Ford des Manchester avec Joanna.
1960, la vie commune (M.G.) Ayant peu de moyens, il acheta une vieille M.G. pourrie qui flamba avant leur arrivée dans le sud de la France. Après une coûteuse nuit au château-hôtel, lui et Joanna démolirent la misérable grange d'un paysan en cherchant à se débarrasser de l'épave.
1963, le désamour (Décapotable rouge) Après la naissance de sa fille Caroline, il commit une infidélité avec une jolie Française lors d'un voyage en solitaire. Se montrant souvent trop accaparé par son travail, il ne s'occupait guère de son épouse et leur fille, provoquant le déclin de leur relation. Il découvrit l'aventure de Joanna avec David, le frère de Mme Dalbret, mais la pardonna lorsqu'elle lui revint.
Présent : la fin ? (Mercedes) Consacrant l'essentiel de son temps à son travail, il ne s'entend plus guère avec Joanna. À une réception chez les de Florac, il est agacé par les retrouvailles (pourtant amicales) de Joanna et David, puis accepte les sentiments renouvelés de celle-ci.
 

Eleanor Bron jouant Cathy Manchester dans VOYAGE À DEUX
3. Cathy Manchester
par Eleanor Bron [v.f. Jacqueline Porel]
Jeunes mariés (voyage entre amis) Épouse au ton très emprunté de Howard Manchester, elle avait invité les jeunes mariés Joanna et Mark Wallace – son ancien flirt – à partager leur voyage en voiture jusqu'en Grèce. Comme son mari, elle cédait au moindre caprice de leur fille Ruth.
 

William Daniels jouant Howard Manchester dans VOYAGE À DEUX
4. Howard Manchester
par William Daniels [v.f. Bernard Dhéran]
Jeunes mariés (voyage entre amis) Cet expert en efficacité, ultra organisé, et son épouse Cathy avaient invité Mark et Joanna, jeunes mariés, à partager leur voyage à bord de sa Ford jusqu'en Grèce. Très psychologue, il analysait la moindre réaction de chacun, notamment de sa fille Ruth à qui il cédait le moindre caprice. Une de ses remarques déplacée rapportée par sa fille incita Mark et Joanna à quitter leur périple.
 

Gabrielle Middleton jouant Ruth Manchester, dite "Ruthie Belle" dans VOYAGE À DEUX
5. Ruth Manchester, dite "Ruthie Belle"
par Gabrielle Middleton
Jeunes mariés (voyage entre amis) Fille capricieuse de Cathy et Howard Manchester, elle perturba leur voyage avec Joanna et Mark – notamment en jetant la clé de contact – convaincant ce dernier de ne jamais avoir d'enfants.
 

Claude Dauphin jouant Maurice Dalbret dans VOYAGE À DEUX
6. Maurice Dalbret
par Claude Dauphin [v.f. René Bériard]
1960, la vie commune (M.G.) En avançant l'argent pour compenser les dégâts occasionnés par l'épave de la M.G. sur la grange du paysan, lui et son épouse Françoise emmenèrent Mark et Joanna dans leur Rolls Royce, et les reçurent sur la Côte d'Azur. Il engagea Mark comme architecte.
Présent : la fin ? (Mercedes) Lors de la réception chez les de Florac, il insiste pour voir Mark pendant dix minutes au sujet de l'installation électrique défectueuse.
 

Nadia Gray jouant Françoise Dalbret dans VOYAGE À DEUX
7. Françoise Dalbret
par Nadia Gray [v.f. Claire Guibert]
1960, la vie commune (M.G.) Épouse de Maurice Dalbret.
 

Georges Descrières jouant David dans VOYAGE À DEUX
8. David
par Georges Descrières
1963, le désamour (Décapotable rouge) Ce médecin, frère de Cathy Manchester, devint un temps l'amant de Joanna.
Présent : la fin ? (Mercedes) Venu avec sa fiancée Sylvia à la réception des Florac, il retrouve amicalement Joanna, ce qui agace Mark.
 

Jacqueline Bisset jouant Jackie dans VOYAGE À DEUX
9. Jackie
par [v.f. Monique Thierry]
La rencontre (auto-stop) Membre de la chorale, elle envisagea de partir en voyage avec Mark, dont elle était la favorite. Mais, atteinte à son tour par la varicelle, elle céda sa place à Joanna.
 

Judy Cornwell jouant Pat dans VOYAGE À DEUX
10. Pat
par Judy Cornwell
La rencontre (auto-stop) Guitariste de la chorale à laquelle participait Joanna, c'est la première à être atteinte de varicelle.
 

Irène Hilda jouant Yvonne de Florac dans VOYAGE À DEUX
11. Yvonne de Florac
par Irène Hilda
1963, le désamour (Décapotable rouge) Épouse du comte de Florac, amie de Françoise et Maurice Dalbret.
Présent : la fin ? (Mercedes) Elle accueille avec joie à sa réception Mark, qui a conçu sa merveilleuse maison, et Joanna.
 

Dominique Joos jouant Sylvia dans VOYAGE À DEUX
12. Sylvia
par Dominique Joos
Présent : la fin ? (Mercedes) Agacé que Joanna retrouve David à la réception des Florac, Mark la choisit pour danser. Mais elle s'avère être la petite amie de David...
 

Karyn Balm jouant La jolie Française [Simone ?] (non créditée) dans VOYAGE À DEUX
201. La jolie Française [Simone ?] (non créditée) Rôle muet
par Karyn Balm
1963, le désamour (Décapotable rouge) À bord de sa voiture de sport, elle dragua Mark Wallace qui voyageait seul à bord d'une décapotable rouge.
 

Yves Barsacq jouant Un inspecteur de police (non crédité) dans VOYAGE À DEUX
202. Un inspecteur de police (non crédité)
par Yves Barsacq
1960, la vie commune (M.G.) Il réclama de fortes sommes et taxes pour l'intervention des pompiers et policiers lors de l'incendie de la M.G. de Mark et Joanna devant le château-hôtel.
 

Kathy Chelimsky jouant Caroline Wallace (non créditée) dans VOYAGE À DEUX
203. Caroline Wallace (non créditée)
par Kathy Chelimsky
1963, le désamour (Décapotable rouge) Fille de Mark et Joanna.
 

Roger Dann jouant Gilbert, "Comte de Florac" (non crédité) dans VOYAGE À DEUX
204. Gilbert, "Comte de Florac" (non crédité)
par Roger Dann
1963, le désamour (Décapotable rouge) Époux d'Yvonne de Florac, ami de Françoise et Maurice Dalbret.
 

Olga Georges-Picot jouant Une amie de Joanna en tournée (non créditée) dans VOYAGE À DEUX
205. Une amie de Joanna en tournée (non créditée)
par Olga Georges-Picot
La rencontre (auto-stop) Membre de la chorale avec laquelle Joanna se rendait à une représentation.
 

Jacques Hilling jouant Le concierge de l'hôtel (non crédité) dans VOYAGE À DEUX
207. Le concierge de l'hôtel (non crédité)
par Jacques Hilling
1963, le désamour (Décapotable rouge) Il déplora ne pas pouvoir préparer un œuf à la coque pour Caroline, la fille de Mark et Joanna, car son cuisinier était absent à cette heure-là.
 

Joanna Marie Jones jouant Une amie de Joanna en tournée (non créditée) dans VOYAGE À DEUX
209. Une amie de Joanna en tournée (non créditée)
par Joanna Marie Jones
La rencontre (auto-stop) Membre de la chorale avec laquelle Joanna se rendait à une représentation. C'est la quatrième à être atteinte de varicelle.
 

Jean-François Lalet jouant Un officier de la marine (non crédité) dans VOYAGE À DEUX
210. Un officier de la marine (non crédité)
par Jean-François Lalet
La rencontre (auto-stop) Il fut surpris de voir Mark Wallace chercher désespérément son passeport, alors que celui-ci fut simplement retrouvé dans son sac par Joanna.
 

Robert Le Béal jouant Un docteur (non crédité) dans VOYAGE À DEUX
211. Un docteur (non crédité)
par Robert Le Béal
La rencontre (auto-stop) Il confirma que Pat et deux de ses amies avaient la varicelle.
 

Paul Mercey jouant Le paysan (non crédité) dans VOYAGE À DEUX
212. Le paysan (non crédité)
par Paul Mercey
1960, la vie commune (M.G.) Il fit payer très cher à Mark et Joanna la misérable grange malencontreusement démollie par l'épave de leur M.G.
 

Albert Michel jouant Un douanier (non crédité) dans VOYAGE À DEUX
213. Un douanier (non crédité) Rôle muet
par Albert Michel
1960, la vie commune (M.G.) Lorsque la M.G. peina à démarrer, il détourna le regard pour ne pas aider Mark et Joanna à la pousser.
 

Denise Péron jouant Une servante de l'hôtel (non créditée) dans VOYAGE À DEUX
215. Une servante de l'hôtel (non créditée)
par Denise Péron
1960, la vie commune (M.G.) En amenant le petit déjeuner, au château-hôtel, elle s'étonna que Mark et Joanna n'aient pas utilisé la moustiquaire du lit.
 

Hélène Tossy jouant Mme Solange (non créditée) dans VOYAGE À DEUX
217. Mme Solange (non créditée)
par Hélène Tossy
1960, la vie commune (M.G.) Bien que Joanna et Mark n'aient pas pris les dîners et petits déjeuners, cette gérante du château-hôtel – devant lequel leur M.G. a flambé – était obligée de leur compter les repas en plus de la chambre.
 

Carol van Dyke jouant Michelle (non créditée) dans VOYAGE À DEUX
218. Michelle (non créditée)
par Carol van Dyke
1963, le désamour (Décapotable rouge) Son petit ami Nicky lui a offert une île.
 

acteur jouant Un employé de la cafétéria de l'aéroport (non crédité) dans VOYAGE À DEUX
401. Un employé de la cafétéria de l'aéroport (non crédité)
Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous. [v.f. Saddy Rebbot]
Présent : la fin ? (Mercedes) En servant leurs consommations à Mark et Joanna Wallace, il leur présente tous les vœux de la direction. Puis il apporte à M. Wallace le téléphone lorsque Maurice Dalbret l'appelle.
 

actrice jouant Une hôtesse de l'air (non créditée) dans VOYAGE À DEUX
402. Une hôtesse de l'air (non créditée)
Si vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
Présent : la fin ? (Mercedes) Elle refuse que l'avion fasse demi-tour quand Mark Wallace croit avoir oublié son passe-port.
 

actrice jouant Une amie de Joanna en tournée (non créditée) dans VOYAGE À DEUX
403. Une amie de Joanna en tournée (non créditée)
Si vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
La rencontre (auto-stop) Membre de la chorale avec laquelle Joanna se rendait à une représentation. C'est la seconde à être atteinte de varicelle.
 

actrice jouant Une amie de Joanna en tournée (non créditée) dans VOYAGE À DEUX
404. Une amie de Joanna en tournée (non créditée)
Si vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
La rencontre (auto-stop) Membre de la chorale avec laquelle Joanna se rendait à une représentation. C'est la troisième à être atteinte de varicelle.
 

acteur jouant Nicky dans VOYAGE À DEUX
406. Nicky
Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
1963, le désamour (Décapotable rouge) Petit ami de Michelle, à qui il a offert une île.
 

acteur jouant Un douanier français (non crédité) dans VOYAGE À DEUX
407. Un douanier français (non crédité)
Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous. [v.f. Robert Le Béal]
Présent : la fin ? (Mercedes) À la frontière franco-italienne, il réclame son passeport à Mark, qui a un rendez-vous urgent à Rome.
 

PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez repéré un autre personnage ou reconnu un(e) autre interprète dans ce film ? Écrivez-nous !
Vous pouvez vous aider du générique artistique.
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

Merci ! Alligator a identifié Karyn Balm.

 
10.668 visites
dès le
25-01-2007
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.342.141
Hit-Parade