Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
1196 FILMS...
Anecdotes Affiches Ciné-gaffes Collections Couv' de mag' Génériques Personnages Références ciné Scènes Résumés
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
500 SAGAS
La saga «IL ÉTAIT UNE FOIS EN CHINE»
et bien d'autres...
843 ARTISTES
A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
Ashton Kutcher
Ashton Kutcher
CINÉ-
COLLECTIONS
Couvertures de magazines
Les timbrés du cinéma
Des boutiques et des titres
LES LISTES
Auto-remakes
Titres belges et français différents
Et Aussi...
Pages récentes
Anecdotes par thèmes
Merci aux contributeurs !
Nous contacter
Lettre d'information
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
1 page de
références
cinéma
73 photos-
personnages
45
affiches
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Lieux de Tournage Cinématographique
Lieux de tournage, principalement en France.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Carteles de Cine
Galerie d'affiches s'appuyant sur Flickr (donc tailles multiples).
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Movie Abyss
Fonds d'écran, logos, éléments graphiques et autres
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
The Internet Movie Plane DataBase
Avions et autres engins volants identifiés, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.
/ avec générique
Affiche de «VACANCES ROMAINES»
02
sept.
1953
09
avr.
1954

VACANCES ROMAINES
(Roman Holiday)

États-Unis (1953) · Comédie · 1h58
Réalisé par William Wyler
Avec , , Eddie Albert, Hartley Power, Harcourt Williams, Margaret Rawlings

 
Lasse des protocoles, une princesse étrangère se lance seule dans les rues de Rome où, étourdie par un sédatif, elle est hébergée par un journaliste américain qui, découvrant son identité le lendemain, envisage de l'interviewer en exclusivité durant une merveilleuse journée où il exauce ses moindres désirs.
Image-titre de «VACANCES ROMAINES»
LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«VACANCES ROMAINES»
Astuce... L'icône lien indique la présence d'une photo pour ce personnage dans la galerie. Cliquez dessus pour accéder directement à la photo de l'acteur.

PersonnageslienActeurs [voix françaises]
Joe Bradleylien [v.f. Marc Valbel]
La princesse Ann, alias Anja Smithlien [v.f. Jacqueline Porel]
avec
Irving RadovichlienEddie Albert [v.f. Serge Nadaud]
M. HennessylienHartley Power [v.f. Richard Francœur]
L'ambassadeurlienHarcourt Williams [v.f. Allain Dhurtal]
La comtesse VereberglienMargaret Rawlings [v.f. Marie Francey]
et
Le général ProvnolienTullio Carminati [v.f. Jacques Berlioz]
Mario Delani, le coiffeurlienPaolo Carlini [v.f. M. Talarita]
GiovannilienClaudio Ermelli [v.f. Fernand Rauzéna]
La femme de ménage de JoelienPaola Borboni
Le chauffeur de taxilienAlfredo Rizzo [v.f. Georges Hubert]
La secrétaire d'HennessylienLaura Solari [v.f. Thérèse Rigaut]
La marchande de chaussureslienGorella Gori
Les autres interprètes (non crédités)
Un homme au téléphonelienArmando Ambrogi
L'amiral dansant avec la princesselienArmando Annuale
Le jeune homme du camion de livraison au palaislienMaurizio Arena
Silvio Bagolini
Un attaché d'ambassadeUgo Ballerini
Un attaché d'ambassadeBruno Baschiera
Le fleuristelienGildo Bocci
Un correspondant de presse au pokerAlfred Browne
Une dame de la courPrincess Alma Cattaneo
Julián Cortés-Cavanillas, d'"ABC Madrid"lien...en personne !
Franco Corsaro
Un correspondant de presse au pokerlienJohn Cortay
Vittoria Crispo
Ferdinando De Aldisio, d'"Agence Press"lien...en personne !
Un attaché d'ambassadeUgo De Pascale
Le 4e journaliste s'adressant à la princesselienJan Dijksgraaf [v.f. Jean-Henri Chambois]
Un attaché d'ambassadelienAndrea Esterhazy
Señora Juan de CapoeslienGherda Fehrer
Jacques Ferrier, d'"Ici Paris"lien...en personne !
La comtesse Von MarstrandlienHelen Fondra
Un correspondant de presse au pokerGiovanni Fostini
Sytske Galema, du "De Limie", Amsterdamlien...en personne !
Paul Gary
La comtesse Von LuchtenstichenholzlienTeresa Gauthier
Un correspondant de presse au pokerSidney Gordon
Otto Gross, du "Davar", Tel Avivlien...en personne !
Un correspondant de presse au pokerGeorge Higgins
Dr BonnachovenlienHeinz Hindrich [v.f. Claude Péran]
Edward Hitchcock, du "Chicago Daily News"lien...en personne !
Le maître de cérémonielienJohn Horne [v.f. Frédéric O'Brady]
Stephen House, de "The London Exchange Telegraph"lien...en personne !
Le 3e journaliste s'adressant à la princesselienAdam Jennette [v.f. Paul Lalloz]
G. Kabulska
Kurt Klinger, du "Deutsche Presse Agentur"lien...en personne !
Le comte Von LuchtenstichenholzlienNicola Konopleff
Friedrich Lampe, du "New York Herald Tribune"lien...en personne !
Une dame de la courDiane Lante
La marahané de KhanipurlienPrincess Lilamani
Le comte Von MarstrandlienLuigi Locchi
Señor Juan de CapoeslienMario Luciani
Hassan El Din PashalienLuis Marino
Un correspondant de presse au pokerRichard McNamara
Le maharajah de KhanipurlienRabindranath Mitter
Le vieil homme dansant avec la princesselienLuigi Moneta
Maurice Montabré, du "Figaro"lien...en personne !
Julio Moriones, de "La Vanguardia", Barcelonelien...en personne !
Un garde de l'ambassadeRichard Neuhaus [v.f. Jean Gournac]
Un officier de l'ambassade à la conférence de presseDesiderio Nobile
Le serveur au café G. RoccalienGiustino Olivieri
Sir Hugo Macy de FarmingtonlienEric Oulton
Un agent des services secretslienPiero Pastore
Le nonce apostolique, monsignor AltomontelienGiacomo Penza
L'ouvrier qui embrasse Joe et Ann à la sortie du poste de policelienMimmo Poli
Un agent des services secretsGiuliano Raffaelli
Une jeune fille au café venant saluer IrvingDominique Rika
Le chef du poste de police de TrevilienCarlo Rizzo [v.f. Lucien Bryonne]
Piero Scanziani, de "La Suisse"lien...en personne !
Une jeune fille au café venant saluer IrvingGianna Segale
Un agent des services secretsOctave Senoret
Sir Hari Singhlien...en personne !
Un sculpteurlienAlcide Tico
Amedeo Trilli
Helen Tubbs
Le jeune homme blême dansant avec la princesselienMarco Tulli
Joop van Hulzen
Miss Weber, l'institutrice à la fontaine de TrevilienPatricia Varner
Une jeune fille au café venant saluer IrvingDianora Veiga
Le prince Istvan Barossy NagyavaroslienCesare Viori
Francesca, le modèle d'IrvinglienTania Weber
Le 2e journaliste s'adressant à la princesselienHank Werba [v.f. Roger Rudel]
Une écolière à la fontaine de TrevilienCatherine Wyler
Une écolière à la fontaine de TrevilienJudy Wyler

Plus d'infos Avec les voix françaises de :
René Fleur (Le speaker de la radio italienne en langue française + Le commentateur des actualités filmées de la Paramount)..
N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous.

Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • Le générique (Ordre de mention – Exhaustivité – Aucun personnage) ;
  • La fiche IMDb (Personnages en VO – Non crédités) ;
  • La fiche de L'encinémathèque (Personnages en français) ;
  • Visionnages (Précisions sur les personnages) [Septembre 2014] ;
  • Le post d'un contributeur sur la conférence de presse [Janvier 2015].
Voix françaises :
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...
Merci ! Jalyne a précisé certains personnages et ajouté tous les portraits à la galerie de personnages.
Sur un message de son forum, Mario Tedeschini-Lalli a identifié de nombreux journalistes jouant leur propre rôle.
 
853 visites
dès le
14-12-2013
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
14.114.850
Hit-Parade