1196 FILMS...
![]() Ajouts récents :
500 SAGAS
843 ARTISTES
CINÉ-
COLLECTIONS LES LISTES
Et Aussi...
|
Voir aussi
pour ce film :
|
VACANCES ROMAINES
|
Lasse des protocoles, une princesse étrangère se lance seule dans les rues de Rome où, étourdie par un sédatif, elle est hébergée par un journaliste américain qui, découvrant son identité le lendemain, envisage de l'interviewer en exclusivité durant une merveilleuse journée où il exauce ses moindres désirs. |
![]() |
L'icône ![]() |
Personnages | ![]() | Acteurs [voix françaises] |
Joe Bradley | ![]() | Gregory Peck [v.f. Marc Valbel] |
La princesse Ann, alias Anja Smith | ![]() | Audrey Hepburn [v.f. Jacqueline Porel] |
avec | ||
Irving Radovich | ![]() | Eddie Albert [v.f. Serge Nadaud] |
M. Hennessy | ![]() | Hartley Power [v.f. Richard Francœur] |
L'ambassadeur | ![]() | Harcourt Williams [v.f. Allain Dhurtal] |
La comtesse Vereberg | ![]() | Margaret Rawlings [v.f. Marie Francey] |
et | ||
Le général Provno | ![]() | Tullio Carminati [v.f. Jacques Berlioz] |
Mario Delani, le coiffeur | ![]() | Paolo Carlini [v.f. M. Talarita] |
Giovanni | ![]() | Claudio Ermelli [v.f. Fernand Rauzéna] |
La femme de ménage de Joe | ![]() | Paola Borboni |
Le chauffeur de taxi | ![]() | Alfredo Rizzo [v.f. Georges Hubert] |
La secrétaire d'Hennessy | ![]() | Laura Solari [v.f. Thérèse Rigaut] |
La marchande de chaussures | ![]() | Gorella Gori |
Les autres interprètes (non crédités) | ||
Un homme au téléphone | ![]() | Armando Ambrogi |
L'amiral dansant avec la princesse | ![]() | Armando Annuale |
Le jeune homme du camion de livraison au palais | ![]() | Maurizio Arena |
Silvio Bagolini | ||
Un attaché d'ambassade | Ugo Ballerini | |
Un attaché d'ambassade | Bruno Baschiera | |
Le fleuriste | ![]() | Gildo Bocci |
Un correspondant de presse au poker | Alfred Browne | |
Une dame de la cour | Princess Alma Cattaneo | |
Julián Cortés-Cavanillas, d'"ABC Madrid" | ![]() | ...en personne ! |
Franco Corsaro | ||
Un correspondant de presse au poker | ![]() | John Cortay |
Vittoria Crispo | ||
Ferdinando De Aldisio, d'"Agence Press" | ![]() | ...en personne ! |
Un attaché d'ambassade | Ugo De Pascale | |
Le 4e journaliste s'adressant à la princesse | ![]() | Jan Dijksgraaf [v.f. Jean-Henri Chambois] |
Un attaché d'ambassade | ![]() | Andrea Esterhazy |
Señora Juan de Capoes | ![]() | Gherda Fehrer |
Jacques Ferrier, d'"Ici Paris" | ![]() | ...en personne ! |
La comtesse Von Marstrand | ![]() | Helen Fondra |
Un correspondant de presse au poker | Giovanni Fostini | |
Sytske Galema, du "De Limie", Amsterdam | ![]() | ...en personne ! |
Paul Gary | ||
La comtesse Von Luchtenstichenholz | ![]() | Teresa Gauthier |
Un correspondant de presse au poker | Sidney Gordon | |
Otto Gross, du "Davar", Tel Aviv | ![]() | ...en personne ! |
Un correspondant de presse au poker | George Higgins | |
Dr Bonnachoven | ![]() | Heinz Hindrich [v.f. Claude Péran] |
Edward Hitchcock, du "Chicago Daily News" | ![]() | ...en personne ! |
Le maître de cérémonie | ![]() | John Horne [v.f. Frédéric O'Brady] |
Stephen House, de "The London Exchange Telegraph" | ![]() | ...en personne ! |
Le 3e journaliste s'adressant à la princesse | ![]() | Adam Jennette [v.f. Paul Lalloz] |
G. Kabulska | ||
Kurt Klinger, du "Deutsche Presse Agentur" | ![]() | ...en personne ! |
Le comte Von Luchtenstichenholz | ![]() | Nicola Konopleff |
Friedrich Lampe, du "New York Herald Tribune" | ![]() | ...en personne ! |
Une dame de la cour | Diane Lante | |
La marahané de Khanipur | ![]() | Princess Lilamani |
Le comte Von Marstrand | ![]() | Luigi Locchi |
Señor Juan de Capoes | ![]() | Mario Luciani |
Hassan El Din Pasha | ![]() | Luis Marino |
Un correspondant de presse au poker | Richard McNamara | |
Le maharajah de Khanipur | ![]() | Rabindranath Mitter |
Le vieil homme dansant avec la princesse | ![]() | Luigi Moneta |
Maurice Montabré, du "Figaro" | ![]() | ...en personne ! |
Julio Moriones, de "La Vanguardia", Barcelone | ![]() | ...en personne ! |
Un garde de l'ambassade | Richard Neuhaus [v.f. Jean Gournac] | |
Un officier de l'ambassade à la conférence de presse | Desiderio Nobile | |
Le serveur au café G. Rocca | ![]() | Giustino Olivieri |
Sir Hugo Macy de Farmington | ![]() | Eric Oulton |
Un agent des services secrets | ![]() | Piero Pastore |
Le nonce apostolique, monsignor Altomonte | ![]() | Giacomo Penza |
L'ouvrier qui embrasse Joe et Ann à la sortie du poste de police | ![]() | Mimmo Poli |
Un agent des services secrets | Giuliano Raffaelli | |
Une jeune fille au café venant saluer Irving | Dominique Rika | |
Le chef du poste de police de Trevi | ![]() | Carlo Rizzo [v.f. Lucien Bryonne] |
Piero Scanziani, de "La Suisse" | ![]() | ...en personne ! |
Une jeune fille au café venant saluer Irving | Gianna Segale | |
Un agent des services secrets | Octave Senoret | |
Sir Hari Singh | ![]() | ...en personne ! |
Un sculpteur | ![]() | Alcide Tico |
Amedeo Trilli | ||
Helen Tubbs | ||
Le jeune homme blême dansant avec la princesse | ![]() | Marco Tulli |
Joop van Hulzen | ||
Miss Weber, l'institutrice à la fontaine de Trevi | ![]() | Patricia Varner |
Une jeune fille au café venant saluer Irving | Dianora Veiga | |
Le prince Istvan Barossy Nagyavaros | ![]() | Cesare Viori |
Francesca, le modèle d'Irving | ![]() | Tania Weber |
Le 2e journaliste s'adressant à la princesse | ![]() | Hank Werba [v.f. Roger Rudel] |
Une écolière à la fontaine de Trevi | ![]() | Catherine Wyler |
Une écolière à la fontaine de Trevi | ![]() | Judy Wyler |
![]() |
Avec les voix françaises de : René Fleur (Le speaker de la radio italienne en langue française + Le commentateur des actualités filmées de la Paramount).. N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous. |
![]() |
Distribution établie d'après :
|
![]() |
Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous ! N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !... |
![]() |
Jalyne a précisé certains personnages et ajouté tous les portraits à la galerie de personnages. Sur |