Tandis que Julien (Alain Delon) et Alice (Vanessa Paradis) fuient du repaire des Russes (Jean-Paul Belmondo) est poursuivi en voiture par les truands. Les premiers survolent leur ami.
JulienBalance lui l'échelle. Alice T'es sûr ? JulienMais oui, tu vas lui faire plaisir. Tu vas voir, c'est son grand truc. (En ricanant) Il croit que ça épate tout le monde ! Alice Mais c'est dangereux !
Malgré ses craintes, la jeune fille s'exécute. Tout en continuant de rouler, le vieillissant concessionnaire automobile attrape l'échelle de corde.
LéoAh non, ah bah non ! Je vais pas me retaper ce truc-là !
Pourtant, il s'accroche et monte les degrés jusqu'à l'hélicoptère. Sur la route, Anatoli Sharkov (Valéry Gataev) s'arrête, mitraille les cieux sans espoir, et commente (en russe) :
SharkovFaire ça, à son âge. C'est dégueulasse !
Et dans l'hélicoptère :
Julien Et alors ? AliceIl traîne un peu, c'est plus ce que c'était.
Léo atteint enfin, péniblement, le plancher de l'appareil.
LéoJe vous préviens, hein ! C'est la dernière fois !
De qui se moque-t-on ? De Jean-Paul Belmondo, et de son habitude dans de nombreux films de jouer lui-même ses cascades, notamment en s'agrippant à l'échelle d'un hélicoptère en plein vol.
PARTICIPEZ AUX "RÉFÉRENCES CINÉMATOGRAPHIQUES ILLUSTRÉES" !...
Si vous trouvez d'autres références pour ce film ou un autre, envoyez-nous : une ou plusieurs image(s) pour illustrer la scène ; l'index horaire (timecode) de chaque image ; un texte situant et décrivant la scène. N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...
LE CASCADEUR
