Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
493 SAGAS
713 ARTISTES
A B C D E
F G H I J
K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Armie Hammer
Armie Hammer
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
1
affiche
5
couvertures
de magazines
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Lieux de Tournage Cinématographique
Lieux de tournage, principalement en France.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
CINEZIC.fr
Bandes originales de films (titres, pochettes, infos).
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
ShotOnWhat ?
Liste le matériel (caméras, lentilles...) utilisé.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Movie Abyss
Fonds d'écran, logos, éléments graphiques et autres
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
The Internet Movie Plane DataBase
Avions et autres engins volants identifiés, avec photos.
Internet Movie Firearms Database
Armes à feu identifiées, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
Box Office Mojo
Box-Office aux États-Unis.
The Numbers
Tous les chiffres, aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «TUER N'EST PAS JOUER»
30
juin
1987
16
sept.
1987

TUER N'EST PAS JOUER
(The Living Daylights)

Royaume-Uni – États-Unis (1987) · Espionnage · 2h10
Réalisé par John Glen
Avec , Maryam d'Abo, Joe Don Baker, Art Malik, John Rhys-Davies, Jeroen Krabbé, Andreas Wisniewski, Thomas Wheatley, Julie T. Wallace, Desmond Llewelyn, Robert Brown, Walter Gotell, Caroline Bliss, Geoffrey Keen, Virginia Hey, John Terry, Nadim Sawalha, John Bowe

 
Participant au passage à l'Ouest d'un agent russe rapidement repris par le KGB, le fameux agent secret découvre les relations de celui-ci avec un trafiquant d'armes.
Image-titre de «TUER N'EST PAS JOUER»

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«TUER N'EST PAS JOUER» [1987]

PersonnagesActeurs [voix françaises]
James Bond [v.f. Edgar Givry]
Kara MilovyMaryam d'Abo [v.f. sa propre voix]
Le général Georgi KoskovJeroen Krabbé [v.f. Féodor Atkine]
Brad WhitakerJoe Don Baker [v.f. Jacques Ferrière]
Le général Leonid PushkinJohn Rhys-Davies [v.f. William Sabatier]
Kamran ShahArt Malik [v.f. Daniel Russo]
NecrosAndreas Wisniewski
SaundersThomas Wheatley
QDesmond Llewelyn [v.f. Louis Arbessier]
MRobert Brown [v.f. Philippe Dumat]
Sir Frederick Gray, le ministre de la DéfenseGeoffrey Keen
Le général Anatol GogolWalter Gotell [v.f. Roger Rudel]
Miss MoneypennyCaroline Bliss
Felix LeiterJohn Terry [v.f. William Coryn]
RubavitchVirginia Hey
Le colonel FeyadorJohn Bowe
Rosika MiklosJulie T. Wallace
LindaBelle Avery (alias Kell Tyler) [v.f. Anne Kerylen]
LizCatherine Rabett
AvaDulice Liecier
Tangier, le chef de la sécuritéNadim Sawalha
(En VO : Koskov's KGB Minder)Alan Talbot
L'imposteurCarl Rigg
Le chef de la Fraternité des Léopards des NeigesTony Cyrus
AchmedAtik Mohamed
Un homme de KamranMichael Moor
Un homme de KamranSumar Khan
Le geôlierKen Sharrock
Le superviseur de l'usine de gazPeter Porteous
Le secrétaire à/de BlaydenAntony Carrick
004Frederick Warder
002Glyn Baker
Le sergent StaggDerek Hoxby
Le maître d'hôtel à/de BlaydenBill Weston
Le chargé de protocole du Centre d'affairesRichard Cubison
Le concierge de l'hôtel de VienneHeinz Winter
Le préposé du cabinet de toiletteLeslie French
Une filleOdette Benatar
Une filleDianna Casale
Une filleSharon Devlin
Une filleFemi Gardiner
Une fillePatricia Keefer
Une filleRuddy Rodríguez
Une filleMayte Sanchez
Une filleCela Savannah
Une filleKaren Seeberg
Une filleWaris Dirie (alias Waris Walsh)
Une filleKaren Williams
Les autres interprètes (non crédités)
Un gardien de la prison russeDel Baker
Le chef d'orchestreJohn Barry
(En VO : Blayden Grounds MI6 Man)Marc Boyle
Un soldat à Gibraltar #1Simon Crane
Le garçon au ballonGregor Grubhofer
(En VO : Man firing 'Ghetto Blaster')Alan Harris
La mère du garçonSuzy Herman
L'homme dans la voiture blancheMichel Julienne
Le propriétaire du café au champ de foireGertan Klauber
Un agent du MI6Derek Lyons
Un tueur de PushkinRobert Miranda
ChefMichael Percival
(En VO : Prater Ferris Wheel Operator)Hanno Pöschl
Le soldat distrait par KaraChris Webb
Un soldat à Gibraltar #3Paul Weston
Un soldat russe dans l'avionNick Wilkinson
Un spectateur à l'opéraMichael G. Wilson


Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • le générique de fin en VO (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages) ;
  • la fiche IMDb (Non crédités).
Voix françaises :
  • le fil du forum du Doublage Francophone sur la Saga James Bond (lien mort).
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

 
663 visites
dès le
30-06-2010
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.429.128
Hit-Parade