| Personnages |  | Acteurs [voix françaises] |
| Thomas Farrell, dit "Tommy" | | Robert Taylor [v.f. Jean Davy] |
| Vicki Gaye [Victoria] | | Cyd Charisse [v.f. Nelly Benedetti] |
| Rico Angelo | | Lee J. Cobb [v.f. Stéphane Audel] |
| Louis Canetto | | John Ireland [v.f. Bernard Noël] |
| Avec |
| Jeffrey Stewart | | Kent Smith [v.f. Michel Gudin] |
| Geneviève, l'épouse de Farrell | | Claire Kelly [v.f. Françoise Gaudrey] |
| Cookie La Motte | | Corey Allen [v.f. Pierre Trabaud] |
| Danny Rimett, manager du Golden Rooster | | Lewis Charles |
| Lou Forbes, l'assistant de Farrell | | David Opatoshu [v.f. Roger Carel] |
| Joey Vulner, manager de Rico | | Kem Dibbs |
| O'Malley, détective | | Patrick McVey [v.f. Robert Dalban] |
| Ginger D'Amour, une danseuse | | Barbara Lang [v.f. Martine Sarcey] |
| Joy Hampton, une danseuse | | Myrna Hansen [v.f. Jacqueline Ferrière] |
| Cindy Consuelo, une danseuse | | Betty Utey |
| Les autres interprètes (non crédités) |
| Un homme dans le hall | | Hy Anzell |
| L'interne, pour l'affaire Joy Hampton | | Herb Armstrong |
| (En VO : Wardrobe Woman) | | Margaret Bert |
| (En VO : Speciality Dancer) | | Herman Bode |
| (En VO : Cab Driver) | | Peter Bourne |
| Le procureur de la république, supérieur de Stewart | | Marshall Bradford |
| Le chauffeur de Farrell | | Andrew Buck |
| (En VO : Speciality Dancer) | | Bob Calder |
| La secrétaire de Farrell | | Voix de Pat Cawley |
Une danseuse figurante
(En VO : Showgirl) | | Barrie Chase |
| Un juré | | Gene Coogan |
| Un spectateur au tribunal | | Russell Custer |
| Un inspecteur | | John Damler |
| L'un des bandits de Rico | | Richard Devine |
| (En VO : Speciality Dancer) | | Jack Dodds |
| P.A. | | Voix de Burt Douglas |
| Jenks, inspecteur avec O'Malley | | Michael Dugan |
| L'un des séides de Cookie | | John Franco |
Un vendeur de journaux
(En VO : Newsman) | | David Garcia |
| Un officier de police | | Jack Gargan |
| L'un des bandits de Rico | | Irving Greenberg |
| Un spectateur au tribunal | | Ed Haskett |
| "Sketch Artist", au jugement de Canetto | | Tom Hernández |
Un vendeur de journaux
(En VO : Newsman) | | Harry Hines |
| Un juré, au jugement de Canetto | | Stuart Holmes |
| Un juré | | Jimmy Horan |
| Le juge Davers | | Paul Keast |
| (En VO : Backstage card player) | | Donald Kerr |
| Nick, propriétaire d'un débit clandestin | | Jack Lambert |
| Le juge John A. Davis | | Rusty Lane |
| Le juge Alfino | | Herbert Lytton |
| Un juré éventuel | | Thomas Martin |
| Jesse, valet de Farrell | | Sam McDaniel [v.f. Georges Aminel] |
| Un politicien | | Harry Tom McKenna |
| Un gardien de prison | | David McMahon [v.f. Jean Clarieux] |
| Un invité à la fête | | Harold Miller |
| Un juré | | Charles Morton |
| Un invité à la fête chez Rico | | Forbes Murray |
| Une femme | | Maggie O'Byrne |
Une danseuse figurante
(En VO : Showgirl) | | Sanita Pelkey |
| L'un des séides de Cookie | | Ken Perry |
| Un client de la boîte de nuit | | Albert Petit |
| La secrétaire de Rico | | Carmen Phillips |
| L'un des séides de Cookie | | Michael Pierce |
| Une femme | | Dolores Reed |
| M. Field, juré soudoyé | | Benny Rubin [v.f. Léonce Corne] |
| L'un des bandits de Rico | | George Saurel |
| Frankie Gasto, frappé au visage par Rico | | Aaron Saxon |
Un porteur de journaux
(En VO : Newsboy) | | Jerry Schumacher |
| Le gérant de l'hôtel à Venice | | Vito Scotti |
| Un assistant du procureur | | Floyd Simmons |
| Le propriétaire de l'hôtel à Venice | | Ralph Smiley |
| Un juré, au jugement de Canetto | | J. Lewis Smith |
Le juge Blackwell
(En VO : judge bookwell) | | Sydney Smith [v.f. Jacques Berlioz] |
| Un caissier, au restaurant italien | | Charles Sullivan |
| Dr Caderman, médecin de Farrell | | Vaughn Taylor |
| L'un des séides de Cookie | | Carl Thayler |
| Un greffier | | Herb Vigran [v.f. Léonce Corne] |
| Un présentateur des actualités à la radio | | Voix de Herb Vigran |
| Un lieutenant de police | | Erich von Stroheim Jr. |
| Une surveillante de jour, avec Vicki à la salle d'audience | | Geraldine Wall |
Une danseuse figurante
(En VO : Showgirl) | | Sandy Warner |
| (En VO : Speciality Dancer) | | Marc Wilder |
| Un gardien de prison | | Robert Williams |
