| Personnages |  | Acteurs [voix françaises] |
| (par ordre d'apparition) |
| Holden Spence | | Edward Norton [v.f. Damien Boisseau] |
| Skylar Dandridge | | Drew Barrymore [v.f. Julie Dumas] |
| Une nounou | | Diva Gray |
| Une nounou | | Ami Almendral |
| Une nounou | | Madeline Balmaceda |
| L'infirmière | | Vivian Cherry |
| La vieille femme | | Tommie Baxter |
| Le sans-abri | | Jeff DeRocker (alias Jeff Derocker) |
| Un mannequin | | Cherylyn Jones |
| Un mannequin | | Tina Paul |
| Un mannequin | | Vikki Schnurr |
| D.J. Berlin | | Natasha Lyonne [v.f. Sylvie Jacob] |
| Le portier | | Kevin Hagan |
| Bob Dandridge | | Alan Alda [v.f. Michel Le Royer] |
| Lane Dandridge | | Gaby Hoffmann |
| Laura Dandridge | | Natalie Portman [v.f. Alexandra Garijo] |
| Scott Dandridge | | Lukas Haas |
| Frieda | | Trude Klein |
| Steffi Dandridge | | Goldie Hawn [v.f. Monique Thierry] |
| Itzhak Perlman | | ...en personne ! |
| La pianiste | | Navah Perlman |
| Claire | | Barbara Hollander |
| Jeffrey Vandermost | | John Griffin #3 |
| Von | | Julia Roberts [v.f. Céline Monsarrat] |
| Le psychiatre | | Waltrudis Buck |
| Grand-père | | Patrick Cranshaw |
| Le flic | | Isiah Whitlock Jr. (alias Isiah Whitlock) |
| Joe Berlin | | Woody Allen [v.f. Jean-Luc Kayser] |
| Le vendeur chez Harry Winston | | Edward Hibbert |
| Un danseur chez Harry Winston | | Kevin Bogue |
| Une danseuse chez Harry Winston | | Colleen Dunn |
| Une danseuse chez Harry Winston | | Pamela Everett |
| Une danseuse chez Harry Winston | | Susan Misner |
| Un danseur chez Harry Winston | | Gregory Mitchell |
| Une danseuse chez Harry Winston | | Dana Moore |
| Un danseur chez Harry Winston | | Troy Myers |
| Un danseur chez Harry Winston | | Joe Orrach |
| Un danseur chez Harry Winston | | Michael O'Steen |
| Un danseur chez Harry Winston | | Luis Martin Perez |
| Un danseur chez Harry Winston | | Krissy Richmond |
| Le serveur de "Le Cirque" | | Frederick Rolf |
| Le spécialiste en rayon-X | | Timothy Jerome |
| Une infirmière | | Daisy Prince |
| Une infirmière | | Linda Kuriloff (alias Linda Maurel-Sithole) |
| Une infirmière | | Helen Miles |
| Une infirmière | | Arlene Martin (alias Arlene Martell) |
| Un danseur à l'hôpital | | Rene Ceballos (alias René Ceballos) |
| Une danseuse à l'hôpital | | Ruth Gottschall |
| Un danseur à l'hôpital | | Colton Green |
| Une danseuse à l'hôpital | | Lisa LeGuillou (alias Lisa Leguillou) |
| Un danseur à l'hôpital | | Joe Locarro |
| Une danseuse à l'hôpital | | Monica McSwain |
| Une danseuse à l'hôpital | | Jill Nicklaus |
| Un danseur à l'hôpital | | Andrew Pacho |
| Un danseur à l'hôpital | | Luis Martin Perez |
| Un danseur à l'hôpital | | John Selya |
| Une danseuse à l'hôpital | | Myra Lucretia Taylor |
| Un danseur à l'hôpital | | Jo Telford |
| Le rendez-vous de DJ à Venise | | Paolo Seganti |
| Alberto | | Andrea Piedimonte |
| Greg | | Robert Knepper [v.f. Emmanuel Jacomy] |
| Ken | | Billy Crudup |
| Un chauffeur de taxi | | Robert Khakh |
| Charles Ferry | | Tim Roth [v.f. Michel Mella] |
| Lynn Spence | | Scotty Bloch |
| Arnold Spence | | David Ogden Stiers |
| Un danseur fantôme | | Gerry Burkhardt |
| Une danseuse fantôme | | Eileen Casey |
| Une danseuse fantôme | | Shelley Frankel |
| Un danseur fantôme | | Fred Mann III (alias Fred C. Mann III)) |
| Une danseuse fantôme | | Kathy Sanson |
| Une danseuse fantôme | | Valda Setterfield |
| Un danseur fantôme | | Frank Pietri |
| Un danseur fantôme | | Luis Martin Perez |
| Un rappeur | | Robert Walker |
| Un rappeur | | Devalle Hayes |
| Un rappeur | | Damon McCloud |
| Un prisonnier évadé | | Tony Sirico |
| Un prisonnier évadé | | Ray Garvey |
| Un enfant "Farce ou friandise ?" | | Tommy John |
| Un enfant "Farce ou friandise ?" | | Lindsy Canuel |
| Un enfant "Farce ou friandise ?" | | Richard Cummings |
| Un enfant "Farce ou friandise ?" | | Kristen Pettet |
| Un enfant "Farce ou friandise ?" | | Patrick Lavery |
| Un enfant "Farce ou friandise ?" | | Christy Romano |
| Un enfant "Farce ou friandise ?" | | Jonathan Giordano |
| Un enfant "Farce ou friandise ?" | | Gabriel Millman |
| Le docteur de Scott | | Ed Hodson |
| Le docteur de Bob | | Michel Moinot |
| Un danseur de la fête aux Groucho | | Don Correia |
| Un danseur de la fête aux Groucho | | Sean Grant |
| Un danseur de la fête aux Groucho | | Roland Hayes |
| Un danseur de la fête aux Groucho | | Darren Lee |
| Une danseuse de la fête aux Groucho | | Delphine T. Mantz |
| Une danseuse de la fête aux Groucho | | Joanne McHugh |
| Un danseur de la fête aux Groucho | | John Mineo |
| Une danseuse de la fête aux Groucho | | Cynthia Onrubia |
| Un danseur de la fête aux Groucho | | Luis Martin Perez |
| Un danseur de la fête aux Groucho | | Willie Rosario |
| Une danseuse de la fête aux Groucho | | Nancy Ticotin |
| Un danseur de la fête aux Groucho | | Jerome Vivona |
| Les autres interprètes (non crédités) |
| La fille au cigare | | Lisa Cangelosi |
| Un invité du dîner italien | | Chris Cardona |
| Skylar | | Voix et chants d'Olivia Hayman |
