Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
493 SAGAS
713 ARTISTES
A B C D E
F G H I J
K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Charlize Theron
Charlize Theron
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
Le résumé
complet
2 pages de
références
cinéma
Acteurs au
générique
4
affiches
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
uniFrance Films
Promotion des films français dans le monde. Atouts : Sorties à l'étranger ou dans les festivals. Dossiers de presse.
Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Lieux de Tournage Cinématographique
Lieux de tournage, principalement en France.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
The Internet Movie Plane DataBase
Avions et autres engins volants identifiés, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «STUPEUR ET TREMBLEMENTS»
12
mars
2003
12
mars
2003

STUPEUR ET TREMBLEMENTS

France – Japon (2003) · Comédie dramatique · 1h47
Réalisé par Alain Corneau
Avec Sylvie Testud, Kaori Tsuji, Taro Suwa, Bison Katayama, Yasunari Kondo, Sokyu Fujita, Gen Shimaoka

 
Une jeune interprète belge engagée dans une prestigieuse firme au Japon, où elle a passé son enfance, échoue lamentablement dans des tâches de plus en plus subalternes, d'autant plus que sa troublante supérieure la méprise froidement.
Image-titre de «STUPEUR ET TREMBLEMENTS»

CETTE GALERIE DE «STUPEUR ET TREMBLEMENTS»
COMPTE 10 PERSONNAGES
(Cliquez sur les photos bordées
d'un liseré jaune pour les agrandir !...)

Sylvie Testud jouant Amélie dans STUPEUR ET TREMBLEMENTS
1. Amélie
par Sylvie Testud [v.f. sa propre voix]
Gardant un souvenir merveilleux des cinq premières années de son existence passées au Japon, cette jeune Belge obtient après bien des difficultés un stage d'interprète chez Yumimoto. Elle apprend à ses dépens toute la cruauté du système ultra-hiérarchique de cette prestigieuse société nippone, notamment par l'attitude de sa supérieure, Fubuki Mori, qui la dénonce pour avoir aidé M. Tenshi sans autorisation. Tout en contemplant la magnifique beauté de cette grande Japonaise, Amélie échoue aux tâches de plus en plus dégradantes que celle-ci lui confie : tri de factures, vérification de notes de frais, entretien des toilettes... Agissant en Japonaise, jamais elle ne démissionne, mais donne humblement son congé au terme de son stage de un an. Aussitôt rentrée dans son pays, elle écrit son premier roman.
 

Kaori Tsuji jouant Fubuki Mori dans STUPEUR ET TREMBLEMENTS
2. Fubuki Mori
par Kaori Tsuji [v.f. Annie Millon]
Subordonnée de M. Saito, supérieure directe d'Amélie, elle, dont les prénom et nom signifient "Tempête de neige dans la forêt" se montre d'abord gentille. Mais, respectant étroitement le règlement, elle dénonce au vice-président la jeune Belge qui a rédigé un rapport pour M. Tenshi. Tandis qu'Amélie continue d'être subjuguée par sa beauté, cette demoiselle de vint-neuf ans, qui a eu tant de mal à se hisser à son niveau professionnel, la rétrograde à des tâches de plus en plus subalternes dans lesquelles celle-ci échoue. Si elle se réjouit quand sa subordonnée reconnait son incompétence la veille de partir, elle lui écrit trois ans plus tard un mot de félicitations pour son premier livre.
 

Taro Suwa jouant Monsieur Saito dans STUPEUR ET TREMBLEMENTS
3. Monsieur Saito
par Taro Suwa [v.f. Daniel Lafourcade]
Subordonné de M. Omochi, supérieur de Fubuki Mori, ce directeur de la comptabilité se montre intraitable avec Amélie dès son premier jour en lui faisant inlassablement recommencer une lettre. Plus tard, il lui donne l'ordre irréalisable de cesser de comprendre le Japonais, et lui donne à recommencer de multiples fois les mêmes photocopies. Toutefois, il se montre désolé au départ de la stagiaire occidentale.
 

Bison Katayama jouant Monsieur Omochi dans STUPEUR ET TREMBLEMENTS
4. Monsieur Omochi
par Bison Katayama [v.f. Alain Flick]
Second de M. Haneda, supérieur de M. Saito, ce vice-président irascible de cent-cinquante kilos mène la vie dure à toute son équipe. Il se met en colère contre Amélie pour avoir fait fuir une délégation en parlant japonais lorsqu'elle servait le café, quand elle rédige sans autorisation un rapport pour M. Tenshi, quand il la voit traîner dans les couloirs, ou quand elle a oublié de remplacer un rouleau de papier toilette. Le jour de son départ, toujours aussi autoritaire, il l'oblige à goûter du chocolat au melon vert.
 

Yasunari Kondo jouant Monsieur Tenshi dans STUPEUR ET TREMBLEMENTS
5. Monsieur Tenshi
par Yasunari Kondo [v.f. Damien Boisseau]
Dirigeant le service des produits laitiers, il confie un jour à Amélie la rédaction d'un rapport sur une société belge, mais se fait reprocher par M. Omochi de l'avoir fait sans autorisation. Désapprouvant la tâche de "Madame pipi" dévolue à la stagiaire occidentale, il incite de nombreux collègues à déserter les commodités du quarante-quatrième étage.
 

Sokyu Fujita jouant Monsieur Haneda dans STUPEUR ET TREMBLEMENTS
6. Monsieur Haneda
par Sokyu Fujita [v.f. Alain Floret]
Souriant président-directeur général de Yumimoto, il ne croise que deux ou trois fois Amélie durant son stage. Lorsqu'elle prend congé, il lui assure que, s'il comprend son départ, elle aura toujours sa place dans la société.
 

Gen Shimaoka jouant Monsieur Unaji dans STUPEUR ET TREMBLEMENTS
7. Monsieur Unaji
par Gen Shimaoka
Ce comptable éclate de rire en découvrant les erreurs de classement des factures effectuées par Amélie, ce qui déclenche le courroux de Mlle Mori contre sa subordonnée.
 

Heileigh Gomes jouant Amélie enfant dans STUPEUR ET TREMBLEMENTS
8. Amélie enfant Rôle muet
par Heileigh Gomes
[Flashback] Elle vit jusqu'à l'âge de cinq ans au Japon où, adulte, elle reviendra travailler.
 

Eri Sakai jouant Fubuki enfant dans STUPEUR ET TREMBLEMENTS
9. Fubuki enfant Rôle muet
par Eri Sakai
[Pseudo flashback] Par deux fois, elle apparaît aux côtés d'Amélie enfant.
 

acteur jouant M. Shiranaï (non crédité) dans STUPEUR ET TREMBLEMENTS
401. M. Shiranaï (non crédité)
Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
Il est étonné lorsque Amélie, en lui distribuant son courrier, lui souhaite un bon anniversaire pour son fils de trois ans.
 

PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez repéré un autre personnage ou reconnu un(e) autre interprète dans ce film ? Écrivez-nous !
Vous pouvez vous aider du générique artistique.
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

 
19.974 visites
dès le
27-11-2008
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.431.161
Hit-Parade