| Personnages | Acteurs [voix françaises] |
| par ordre d'apparition |
| Johnny Marco | Stephen Dorff [v.f. Adrien Antoine] |
| Sammy | Chris Pontius [v.f. Sébastien Faglain] |
| La danseuse nue #1 | Erin Wasson |
| La danseuse nue #2 | Alexandra Williams |
| La danseuse nue #3 | Nathalie Fay |
| Bambi | Kristina Shannon |
| Cindy | Karissa Shannon |
| Le serveur du patio du Chateau | John Prudhont |
| La fille dans le patio | Ruby Corley |
| La blonde dans la Mercedes | Angela Lindvall |
| Un modèle vampire | Maryna Linchuk |
| Un modèle vampire | Meghan Collison |
| Un modèle vampire | Jessica Miller |
| Cleo | Elle Fanning [v.f. Éloïse Brannens] |
| Layla | Lala Sloatman |
| L'instructrice de patins à glace | Renée Roca |
| Un Français | Aurélien Wiik |
| Une jolie fille | Lauren Hastings |
| Marge | Amanda Anka |
| Claire | Ellie Kemper |
| (En VO : Studio PR Man) | Brian Gattas |
| (En VO : Eager PR Woman) | Randa Walker |
| Rebecca | Michelle Monaghan |
| La journaliste de Rebecca | Sylvia Desrochers |
| Le photographe de presse | Christopher James Taylor |
| La journaliste italienne | Silvia Bizio |
| Le journaliste indien | Noel De Souza |
| La journaliste chinoise | Lisa Lu |
| Le journaliste russe | Alexander Nevsky |
| La journaliste égyptienne | Aida Takla |
| Le journaliste israélien | Emanuel Levy |
| Le journaliste coréen | H.J. Park |
| Un maquilleur des effets spéciaux | Jordu Schell |
| Un maquilleur des effets spéciaux | Joey Rocket |
| Un maquilleur des effets spéciaux | Jack Firman |
| Une réceptionniste | Io Bottoms |
| Ron le masseur | Paul Greene |
| La voisine de la chambre d'hôtel | Eliza Coupe |
| La belle brunette en bikini | Nicole Trunfio |
| (En VO : LAX VIP Services) | Timothy Starks |
| (En VO : Airline Rep) | Mary McNeal |
| (En VO : Milan VIP Handler) | Ferruccio Calamari |
| Le policier à l'aéroport de Milan | Antonio Bracciani |
| Le gérant de l'hôtel à Milan | Davidé Borella |
| Pupi | Nunzio Alfredo "Pupi" D'Angieri |
| L'épouse de Pupi | Jo Champa |
| (En VO : Pupi's PR) | Greta Zamparini |
| Le jeune homme riche | Stefano Fiorentino |
| Sylvia | Laura Chiatti |
| La journaliste de la télévision italienne | Giorgia Surina |
| L'animatrice de Telegatto | Simona Ventura |
| L'animateur de Telegatto | Nino Frassica |
| L'invitée spéciale de Telegatto | Valeria Marini |
| Le récipiendaire d'un prix de Telegatto | Maurizio Nichetti |
| Une fille de Telegatto | Paola Turani |
| Une fille de Telegatto | Marica Pellegrinelli |
| Une danseuse de Telegatto | Martina Chiriaco |
| Une danseuse de Telegatto | Jennifer Iacono |
| Une danseuse de Telegatto | Angela Lanotte |
| Une danseuse de Telegatto | Sylvia Lucia Tauro |
| Le chauffeur de limousine italien | Marco Gandolfi Vannini |
| Le gérant de l'hôtel | Philip Pavel |
| (En VO : Woman Getting Haircut) | C.C. Sheffield |
| Romulo | Romulo Laki |
| Victor | Damián Delgado |
| La blonde nue avec la casquette de marin | Laura Ramsey |
| (En VO : Young Wasted Girl) | Nathalie Love |
| (En VO : Chateau Lobby Guest) | Caitlin Keats |
| Le croupier au casino | David Jean Thomas |
| Le pilote d'hélicoptère | Peter McKernan |
L'agent de sécurité au sol de l'hélicoptère
(En VO : Helicopter Ground Safety) | Patrick McKernan |
| Le voiturier | Ray Garcia |
| Les autres interprètes (non crédités) |
| Un coiffeur | Jack Abernethy |
| (En VO : Voice over actor) | Peter Arpesella |
| Une fille à L.A. #1 | Brooke Bickford |
| Une célébrité | Benicio Del Toro |
| Richie | Rich Delia |
| Alden Ehrenreich |
| (En VO : Suite Party Girl) | Stephanie Ellis |
| Une journaliste de presse étrangère | Yeena Fisher |
| Une fille à L.A. #2 | Rebecca Fraiser |
| La cliente de l'hôtel avec un chien | Jennifer Gall |
| (En VO : Party Girl) | Sonja Kinski |
| Java, un journaliste indien | David Light |
| Une jolie fille au Chateau | Michelle Lima |
| Taylor Locke |
| (En VO : Pit Boss) | Dean Mauro |
| Sarah | Julia Melim |
| Une invitée de la fête | Libby Mintz |
| Une concierge | Susanna Musotto |
| Un homme d'affaires | Eric Naroyan |
| Une fille au Patio | Katie Nehra |
| Une serveuse au Burger | Becky O'Donohue |
| (En VO : Record Producer) | King Orba |
| Une serveuse au casino | Rachael Riegert |
| Robert Schwartzman |
| (En VO : Pretty Girl at Loud Table) | Jennifer Sky |
| (En VO : Casino High Roller) | Tom Spano |
| Un garde du corps | Paul Vasquez |
| Une invitée de la fête | Melissa Volpe |
| Une cliente du Chateau | Pleasant Wayne |
| Matthew Winter |
