| Personnages | Acteurs [voix françaises] |
| par ordre d'apparition |
| Jamal Malik adulte | Dev Patel [v.f. Juan Llorca] |
| Le sergent Srinivas | Saurabh Shukla |
| Prem Kumar | Anil Kapoor [v.f. Stéphane Bierry] |
| "Director" | Rajendranath Zutshi (alias Raj Zutshi) |
| "Vision Mixer" | Jeneva Talwar |
| Latika adulte | Freida Pinto |
| L'inspecteur de police | Irrfan Khan [v.f. Marc Fayet] |
| Salim Malik enfant | Azharuddin Mohammed Ismail [v.f. Hector Caron] |
| Jamal Malik enfant | Ayush Mahesh Khedekar [v.f. Darius Caron] |
| Un gardien de la sécurité de l'aéroport | Jira Banjara (alias Hira Banjara) |
| Un gardien de la sécurité de l'aéroport | Sheikh Wali |
| Javed | Mahesh Manjrekar |
| La mère de Jamal et Salim | Sanchita Choudhary [v.f. Anatole de Bodinat] |
| M. Nanda | Himanshu Tyagi |
| Prakash | Sharib Hashmi |
| Un homme des taudis | Virendra Chatterjee |
| Amitabh Bachchan | Feroze Khan |
| M. Chi | Sunil Kumar Agrawal (alias Sunil Aggarwal) |
L'homme au feu
(En VO : Man on Fire) | Virender Kumar (alias Virender Kumar Gharu) |
Le garçon bleu
(En VO : Blue Boy) | Devesh Rawal |
| Latika enfant | Rubina Ali |
| Mamane | Ankur Vikal |
| Punnoose | Tiger |
| Arvind jeune | Chirag Parmar |
| Le bébé | Nazneen Shaikh |
| L'amie de Latika | Farzana Ansari |
| Un vieux villageois | Anupam Shyam |
| Un contrôleur de tickets | Salim Chaus |
| Un membre de la famille dans le train | Singh Shera Family |
| Un membre de la famille dans le train | Harvinder Kaur |
| Un membre de la famille dans le train | Narendra Singh Bhati (alias Narendra Singh) |
| Jamal Malik adolescent | Tanay Chheda (alias Tanay Hemant Chheda) [v.f. Abraham Rist] |
| Salim Malik adolescent | Ashutosh Lobo Gajiwala [v.f. Frédéric Papalia] |
| Le guide du Taj Mahal | Satya Mudgal |
| Ada | Janet de Vigne |
| Peter | William Relton |
| Clark | David Gilliam |
| Adele | Mia Drake Inderbitzin (alias Mia Inderbitzin) |
| Un chauffeur | Kinder Singh |
| La chanteuse de l'opéra | Christine Matovich Singh |
| Le chanteur de l'opéra | Thomas Lehmkuhl |
| Arvind adulte | Siddesh Patil |
| Une femme au bordel | Najma Shaikh |
| Une femme au bordel | Saeeda Shaikh |
| Une femme au bordel | Alka Satpute |
| Une femme au bordel | Tabassum Khan |
| Latika adolescente | Tanvi Ganesh Lonkar |
| Le professeur de danse | Sitaram Panchal |
| Le gardien de la sécurité de l'hôtel | Nigel Caesar |
| "Javed's Goon" | Ajit Pandey |
| "Javed's Goon" | Kedar Thapar |
| "Javed's Goon" | Amit Leonard |
| "Javed's Goon" | Rajesh Kumar |
| "Javed's Goon" | Sagar Ghopalkar |
| "Javed's Goon" | Pradeep Solanki |
| "Javed's Goon" | Abdul Hamid Sheikh (alias Hamid Sheikh) |
| "Javed's Goon" | Dheeraj Waghela |
| Le formateur au centre d'appels | Shruti Seth (alias Shruti S Seth) |
| Bardi | Arfi Lamba |
| Nasreen | Taira Colah |
| Le stagiaire au centre d'appels | Varun Bagri |
| Dave | Ankur Tewari |
| "Operator" | Anjum Sharma |
| Mme MacKintosh | Janet de Vigne |
| Salim adulte | Madhur Mittal [v.f. Julien Lucas] |
| Un chauffeur d'autopousse-pousse | Sarfaraz Khan |
| Un chauffeur d'autopousse-pousse | Syed Fazal Hussain (alias Syed Hussain) |
| Un chauffeur d'autopousse-pousse | Umar Khan (alias Umer Khan) |
| Le portier de la maison de Javed | Imran Hasnee |
| "KBC Contestant" | Homai Billimoria |
| Le commentateur de cricket | Udayan Baijal |
| Le chef de groupe | Sandeep Kaul |
| La doublure de Irrfan Khan | Rufee Ahmed |
| Un reporter TV | Rhea Lawyer |
| "Dancer at Javed's Safehouse" | Deepali Dalvi |
| "Dancer at Javed's Safehouse" | Anisha Nagar |
| "Dancer at Javed's Safehouse" | Farrah Shaikh |
| "Dancer at Javed's Safehouse" | Mamta Sharma |
| "Dancer at Javed's Safehouse" | Neha M. Khatarawalla |
| Une lectrice de nouvelles | Tanya Singh |
| Un lecteur de nouvelles | Anand Tiwari |
| Une lectrice de nouvelles | Faezeh Jalali |
| Une lectrice de nouvelles | Meghana Jhalani |
| Une lectrice de nouvelles | Rupali Mehra |
| Un lecteur de nouvelles | Anju Singh |
| Le directeur du centre d'appels | Saurabh Agarwal |
