Dans les Alpes suisses, vingt ans après avoir vu sa carrière décoller en interprétant une jeune femme ambitieuse qui pousse au suicide sa patronne d'âge mûr, une actrice se voit proposer de jouer celle-ci, rôle qu'elle peine à répéter avec sa jeune assistante, d'autant plus qu'elle n'apprécie guère le jeu ni la popularité de la jeune actrice qui va lui donner la réplique.
Séquence de 1:03:11 à 1:05:00, mais aucun nom prononcé. Est-ce "Andromeda" du carton de doublage ?
Nora von Waldstätten
Piers Roaldson
Brady Corbet[v.f. Olivier Premel]
Urs Kobler
Aljoscha Stadelmann[v.f. Thierry Janssen]
Mei Ling, l'assistante de Maria à Londres
Claire Tran[v.f. sa propre voix]
Jay, l'agent de Maria
Prénom par déduction en lisant le fichier des sous-titres.
Stuart Manashil[v.f. Michel Hinderyckx]
Le journaliste à Zürich
Peter Farkas #6
Le journaliste à Londres
Ben Posener
L'animatrice de l'interview télévisée
Ricardia Bramley
Nelly, l'assistante d'Urs
Luise Berndt[v.f. Claire Tefnin]
Le maire de Zürich
Gilles Tschudi[v.f. sa propre voix]
Berndt
Benoit Peverelli[v.f. Pierre Lognay]
Caroline, l'attachée de presse de Chanel
Prénom prononcé à la 15e minute, lorsque Maria et Valentine la rencontrent pour la séance photo.
Caroline De Maigret[v.f. Célia Torrens]
Le concierge de l'hôtel Waldhaus
Arnold Gramara
L'assistant du théâtre à Londres
Sean McDonagh #1
et
Wilhelm Melchior (photo)
Valery Bukreev
Dorothea von Duisburg (photo)
Katrin Schmidt
Les autres interprètes (non crédités)
Un journaliste #2
Jerry Kwarteng
Le manager de Jo-Ann
Jakob Köhn
Un journaliste
Steffen Mennekes
Kellnerin
Rosa Schrehardt
Avec les voix françaises de : Melissa Windal (Andromeda – peut-être l'actrice dans le film fantastique)
Ambiances et petits rôles : Lionel Bourguet, Franck Daquin, Jean-Pierre Denuit, Patrick Donnay, Micheline Tziamalis, Gaëtan Wenders. N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous.
Distribution établie d'après :
Le générique (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VO) ;
Carton de doublage (13 + 1 incertain + 6 "ambiances et petits rôles").
PARTICIPEZ !...
Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous ! N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...
