1. 'Shrek'Voix de Mike Myers #1
[v.f. Alain Chabat]Ogre heureux de vivre dans son marais avec son épouse ogresse
Fiona, il n'est guère enthousiasmé par l'invitation de ses beaux-parents
Harold et
Lilian dans leur royaume de Fort Fort Lointain. Ses premiers rapports avec
le Roi sont particulièrement orageux, conduisant celui-ci à refuser sa bénédiction et à chercher à le faire éliminer par
Chat Potté. Avec
cette fine lame dont il s'est fait un allié et son inséparable ami
L'Âne, Shrek est décidé à trouver une solution pour avoir le droit d'aimer
Fiona. Ayant sollicité en vain
Marraine la Bonne Fée, il lui vole une potion "Heureux pour toujours" qui le transforme en bel homme, tandis que
sa bien-aimée retrouve son apparence humaine et que
L'Âne devient un fier étalon. Alors que
Prince Charmant se fait passer pour lui auprès de
Fiona, il est arrêté avec ses acolytes et emprisonné dans un donjon. Libéré par
Tibiscuit,
Pinocchio et d'autres amis du marais, il fond sur le château avec le gigantesque
Cake Kong le soir du bal consacrant l'union de
Prince Charmant et de la
la princesse. Il parvient à sauver
sa belle, laquelle préfère qu'ils reprennent tous deux leur apparence ogresque pour s'aimer.
2. 'L'Âne'Voix d'Eddie Murphy
[v.f. Med Hondo]Ami de
Shrek et
Fiona, ce bavard invétéré s'impose quand le couple d'ogres est invité par
le Roi et
la Reine, les parents de
Fiona, à Fort Fort Lointain. Il jalouse l'amitié que porte
son ami vert à
Chat Potté, leur nouvel allié. Par défi, il goûte la potion "Heureux pour toujours" – volée à
Marraine la Bonne Fée – avant
Shrek, et devient un superbe cheval, sur le dos duquel
Shrek-homme cavale jusqu'au château. Emprisonnés, ses acolytes et lui sont sauvés par
Tibiscuit,
Pinocchio et les autres amis du marais. L'Âne-cheval attire l'immense
Cake Kong jusqu'au château que
Shrek-homme et ses amis prennent d'assaut. Tout comme
Shrek et
Fiona qui ne s'embrassent qu'après les douze coups de minuit, il reprend sa forme habituelle. Pour clore cette aventure, il chante sur scène avec
Chat Potté, devenu son ami, pour le bonheur de tous les invités. Et sera comblé de joie par l'arrivée de sa compagne
la dragonne et leurs petits ânes-dragons.
3. 'Princesse Fiona'Voix de Cameron Diaz
[v.f. Barbara Tissier]Elle vit heureuse avec son ogre de mari
Shrek. Elle se réjouit de l'invitation de ses parents
Harold et
Lilian, les souverains de Fort Fort Lointain, qui souhaitent bénir leur union. Mais leur rejet de son apparence permanente d'ogresse la chagrine, d'autant que
son père et
son mari se querellent. Ignorant que
Shrek a absorbé une potion le rendant humain, elle est surprise au réveil de retrouver sa propre apparence humaine.
L'Âne devenu cheval lui explique cette transformation, mais elle est intriguée par l'attitude de son bien-aimé. Et pour cause : il s'agit de
Prince Charmant, fils de sa
Marraine la Bonne Fée, qui se fait passer pour
Shrek-homme afin d'obtenir la bénédiction royale. Même au bal, elle ne se laisse pas abuser. Lorsqu'elle retrouve le vrai
Shrek-homme, elle préfère que tous deux retrouvent leur traits d'ogres pour s'aimer.
4. La Reine LilianVoix de Julie Andrews
[v.f. Tania Torrens]Souverains de Fort Fort Lointain, elle et son époux
Harold organisent un bal pour bénir l'union de leur fille
Fiona avec celui qui l'a sauvée de son sortilège. Ô surprise ! Leur fille est définitivement une ogresse, et son compagnon est l'ogre
Shrek. Néanmoins conciliante, elle tente de calmer
son époux qui refuse sa bénédiction au jeune couple, et qui va même chercher à se débarrasser de
son hideux beau-fils.
5. 'Le Chat potté' (en VO = Puss In Boots)Voix d'Antonio Banderas
[v.f. Boris Rehlinger]Engagé secrètement par
le Roi pour éliminer
Shrek, il se range à ses côtés parce que celui-ci l'a épargné. Sa complicité avec
l'ogre rend
L'Âne jaloux. Il les accompagne tout au long de leurs aventures. Au château, il combat à l'épée de nombreux soldats pour permettre à
Shrek-homme de faire irruption dans la salle de bal. Quand le couple ogresque s'est retrouvé, il chante sur scène avec
L'Âne, devenu son ami.
6. Le Roi HaroldVoix de John Cleese
[v.f. Michel Prud'homme]Il est particulièrement amer de voir que c'est un ogre –
Shrek – qui a sauvé sa fille
Fiona de sa malédiction, la rendant ogresse de manière permanente. Malgré les appels à la conciliation de son épouse
Lilian, et à cause de
Marraine la Bonne Fée qui exige que
Fiona épouse son fils
Prince Charmant, il cherche à se débarrasser de
l'indésirable en engageant secrètement
Chat Potté. Celui-ci s'étant rallié à la cause de
Shrek, il accepte de la part de
Marraine une potion destinée à rendre
Fiona amoureuse de
Charmant quand il l'embrassera. Mais, s'apercevant que
sa fille aime vraiment
son ogre de mari, il échange les tasses. Au bal, il s'interpose pour empêcher
Marraine de détruire
Shrek d'un coup de baguette magique, et redevient la grenouille qu'il était jadis.
7. Prince CharmantVoix de Rupert Everett
[v.f. Lionel Tua]Parti vaillamment à l'assaut du donjon gardé par un dragon, il trouve
le loup à la place de la
Princesse Fiona qu'il devait embrasser pour la sauver de son sortilège. Rejoignant sa mère
Marraine la Bonne Fée, il est bien décidé à prendre la place de l'ogre
Shrek dans le cœur de
Fiona. Pour cela, profitant de ce que
Shrek a pris forme humaine en buvant une potion magique, il se fait passer pour lui. Mais ses attitudes cabotines en public et son empressement ne trouvent que le rejet auprès de
Fiona, qui va jusqu'à l'assommer d'un "coup de boule" en plein bal. Après les retrouvailles ogresques de
Fiona et
Shrek, il fait malgré lui la conquête de
l'affreuse belle-sœur.
8. Marraine la Bonne FéeVoix de Jennifer Saunders
[v.f. Claire Guyot]Célèbre fée de Fort Fort Lointain, elle a fait envoyer sa filleule
Fiona, atteinte d'un sortilège, dans un donjon gardé par un dragon. Elle est furieuse de découvrir que c'est l'ogre
Shrek qui a sauvé
la princesse, laquelle a par conséquent gardé définitivement son apparence ogresque. Bien décidée à ce que ce soit son fils
Charmant qui épouse
Fiona, elle manigance notamment en donnant à
Harold de la potion d'amour destinée à rendre amoureuse
la princesse (redevenue humaine) du premier homme qui l'embrassera. Au bal, elle chante pour obliger
Fiona à danser avec
Prince Charmant, puis tente de détruire
Shrek qui fait irruption. Mais elle disparaît dans une gerbe de bulles par réflexion de son coup de baguette magique sur l'armure du
Roi qui s'est jeté en travers...
9. Le loupVoix d'Aron Warner
[v.f. Philippe Catoire]Prince Charmant le trouve à la place de
Fiona dans le donjon du dragon. Il fait ensuite partie des amis du marais venant à la rescousse de
Shrek,
L'Âne et
Chat Potté, arrêtés et mis aux fers, et les accompagnant au château.
12. Le gentilhommeVoix de Kelly Asbury
Il fait arrêter sa voiture en croyant avoir blessé
L'Âne-cheval. Mais c'est une embuscade pour lui voler ses vêtements afin de rhabiller
Shrek qui vient de se réveiller avec l'apparence humaine.
13. Le fils du gentilhommeVoix de Kelly Asbury
Restant terré dans son fiacre, il s'inquiète de
son père, qui vient de se faire dérober ses vêtements par
L'Âne,
Shrek et
Chat Potté. Il se fait à son tour voler ses vêtements.
14. 'Pinocchio'Voix de Cody Cameron
[v.f. Alexandre Gillet]Avec d'autres amis du marais, il vient à la rescousse de
Shrek,
L'Âne et
Chat Potté, arrêtés et mis aux fers. Pour cela, il plonge dans un donjon et reste suspendu à ses ficelles de pantin, et ment afin que
Tibiscuit puisse s'approcher de leurs amis et dévisser leurs liens. Au bal, il est transformé par magie en petit garçon avant de redevenir au coup de baguette suivant un bonhomme de bois.
15. Les Trois Petits CochonsVoix de Cody Cameron
[v.f. Jean-Loup Horwitz]Ils font partie des amis du marais qui viennent à la rescousse de
Shrek,
L'Âne et
Chat Potté, arrêtés et mis aux fers dans un donjon, et qui les accompagnent au château.
16. Tibiscuit (en VO = Gingerbread man)Voix de Conrad Vernon
[v.f. Emmanuel Garijo]Ce petit bonhomme de pain d'épice vient avec d'autres amis du marais à la rescousse de
Shrek,
L'Âne et
Chat Potté, arrêtés et mis aux fers dans un donjon. Il guide ses amis jusque chez son père, le
Papatissier, qui crée son frère
Cake Kong pour fondre sur le château.
17. CédricVoix de Conrad Vernon
Le Roi cherche à éviter
sa fille qui lui demande où se trouve
son mari – qu'il a en fait envoyé dans une clairière où
Chat Potté doit le tuer. Il s'adresse à ce serviteur, qui lui apprend que le "plat gouleyant" qu'il goûte est la pâtée des chiens.
19. Le Papatissier (en VO = Muffin Man)Voix de Conrad Vernon
Comme ce pâtissier a donné vie à
Tibiscuit,
Shrek le sollicite pour en faire une version gigantesque baptisée
Cake Kong, grâce à qui il prend le château d'assaut.
20. Cake Kong (en VO = Mongo)Voix de Conrad Vernon
Fabriqué par le
Papatissier, ce gigantesque et adorable bonhomme de pain d'épice est guidé par
Shrek et son minuscule frère aîné
Tibiscuit. Après avoir suffisamment écarté le pont-levis pour que
Shrek s'introduise, il succombe aux déversements de lait chaud des soldats, et s'écroule dans l'eau.
21. Les Souris AveuglesVoix de Christopher Knights
[v.f. Éric Métayer]Elles font partie des amis du marais qui viennent à la rescousse de
Shrek,
L'Âne et
Chat Potté, arrêtés et mis aux fers dans un donjon, et qui les accompagnent au château. Leur cécité les rend maladroites, comme lorsque l'une d'elle tombe dans les oubliettes en cherchant à allumer la mèche pour faire exploser la grille, ou quand elles ne parviennent pas à rattraper la baguette magique de
Marraine la Bonne Fée au bal.
22. Le messagerVoix de David P. Smith
[v.f. Jean-Claude Donda]Il vient annoncer à
Shrek et
Fiona dans leur marais l'invitation du
Roi et de
la Reine pour la bénédiction de leur union.
24. Le miroirVoix de Mark Moseley
25. La commodeVoix de Mark Moseley
26. La serveuse du fast-foodVoix de Kelly Cooney
[v.f. Valérie Siclay]
27. La grenouille du barVoix de Wendy Bilanski
À la taverne de la "pomme empoisonnée", elle demande au
Roi, venu secrètement, s'ils se connaissent. On ne découvrira que plus tard que
le Roi était un batracien...
28. L'affreuse belle-sœur [Doris]Voix de Larry King
[v.f. Jean Barney]Gérante de "La Pomme Empoisonnée", elle indique au
Roi venu secrètement où trouver quelqu'un – alias
Chat Potté – pour se débarrasser d'
un ogre. Au bal, après les retrouvailles de
Shrek et
Fiona, elle embrasse goulument
Prince Charmant malgré lui.
29. Jérôme, le réceptionnisteVoix de Guillaume Aretos
[v.f. Michel Mella]Réceptionniste à la fabrique de
Marraine la Bonne Fée, il prétend d'abord que celle-ci est absente quand
Shrek,
L'Âne et
Chat Potté se présentent. Mais il les laisse entrer lorsqu'ils se font passer pour des représentants du syndicat.
31. Le miroir magiqueVoix de Chris Miller #60
[v.f. Edgar Givry]Après la présentation des célébrités par
Joan Rivers, il annonce les messages publicitaires.
33. JillVoix de Latifa Ouaou
[v.f. Danièle Douet]L'une des jeunes filles émerveillées par la beauté de
Shrek, qui se réveille dans une grange avec des traits humains.
34. La jeune fille #1Voix d'Alina Phelan
L'une des jeunes filles émerveillées par la beauté de
Shrek, qui se réveille dans une grange avec des traits humains.
36. La jeune fille #2Voix d'Erika Thomas
L'une des jeunes filles émerveillées par la beauté de
Shrek, qui se réveille dans une grange avec des traits humains.
37. Joan RiversVoix de Joan Rivers
38. Le capitaine des gardesVoix d'Andrew Adamson #1
Lorsque
Cake Kong, dirigé par
Shrek et
Tibiscuit, attaque le château, il donne ses ordres aux gardes pour repousser l'attaque.
401. Le maître d'hôtel
402. Kyle
403. La dragonne
Après le bal, elle rejoint son compagnon
L'Âne avec leur ribambelle de dragons-ânes.
PARTICIPEZ !...