AvecTous les acteursChyler Leigh, Chris Evans #5, Jaime Pressly, Eric Christian Olsen, Mia Kirshner, Deon Richmond, Eric Jungmann, Ron Lester, Cody McMains, Sam Huntington, Joanna Garcia, Lacey Chabert, Samm Levine, Cerina Vincent, Beverly Polcyn, Ed Lauter, Paul Gleason, Mr. T, Molly Ringwald, Randy Quaid
N'ayant pas apprécié de se faire larguer par sa pom pom girl, le footballeur le plus populaire du lycée fait le pari de transformer une fille peu avenante en reine du bal de fin d'année.
Un lycéen (Ned Brower) signe des papiers à l'administration du lycée, quand il est rejoint par son pote (Peter Simon).
Le poteEh mec, tu sais quoi ? Il paraît qu'il y a une journaliste incognito déguisée en élève ! Le lycéen Mec, c'est des conneries tout ça, mec !
Une femme assez âgée(Beverly Polcyn), entièrement habillée de blanc avec un haut orné de plumes vient leur demander son chemin.
La femme Excusez-moi, sauriez-vous par hasard où M. Keller donne son cours d'anglais aujourd'hui ? Le pote Tu vas au bout du couloir à gauche. La femme Ok, mec, c'est cool !
Ce qui donne en V.O. :
Le pote Hey, dude ! I heard some undercover reporter poses as high school student ! Le lycéenDude ! No way, dude ! La femme Do either of you know where Mr. Keller's English class is? Le pote Down the hall, on your left. La femmeSweet, dude !
DÉCRYPTAGE
EH MEC ! ELLE EST OÙ MA CAISSE ?
0:25:22
Les deux potes
"Dude" (en français, "type") est le surnom que se donnent Jesse (Ashton Kutcher) et Chester (Seann William Scott) dans «EH MEC ! ELLE EST OÙ MA CAISSE ?». Et "sweet!" est une de leurs expressions fétiches.
COLLÈGE ATTITUDE
0:14:19
Josie Geller (Drew Barrymore) est une journaliste que ses supérieurs forcent à retourner au lycée pour écrire un article sur la vie des ados dans «COLLÈGE ATTITUDE» («Never been kissed», Raja Gosnell, 1999), ce qui ne manque pas de faire ressurgir quelques vieux traumatismes liés à l'adolescence de la jeune femme.
MERCI !
Page préparée, rédigée et illustrée par Almost Happy.
TAGS
«EH MEC ! ELLE EST OÙ MA CAISSE ?»«COLLÈGE ATTITUDE»
