AvecPeter Weller, Nancy Allen, Dan O'Herlihy, Ronny Cox, Kurtwood Smith, Miguel Ferrer, Robert DoQui, Ray Wise, Felton Perry, Paul McCrane, Jesse D. Goins, Calvin Jung, Del Zamora, Rick Lieberman, Lee de Broux, Mark Carlton, Edward Edwards, Michael Gregory
Pour tenter d'endiguer le crime à Detroit avant la construction d'un immense complexe immobilier, un jeune cadre d'un puissant cartel transfère l'esprit d'un policier, abattu par des truands, dans un cyborg. Submergé par des bribes de souvenirs, ce flic invincible entreprend de se venger de ses agresseurs en cheville avec le vice-président corrompu de ce groupe.
LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE «ROBOCOP» [1987]
Jesse D. Goins(alias Jesse Goins)[v.f. Marc Alfos]
Kaplan
Del Zamora[v.f. José Luccioni #2]
Steve Minh
Calvin Jung[v.f. Marc François]
Walker
Rick Lieberman
Sal
Lee de Broux(alias Lee DeBroux)
Ron Miller
Mark Carlton[v.f. Pascal Renwick]
Manson
Edward Edwards
Le lieutenant Hedgecock
Michael Gregory[v.f. Michel Vigné]
Bobby
Freddie Hice
Dougy
Neil Summers
Le prisonnier
Gene Wolande
(En VO : Slimey Lawyer)
Gregory Poudevigne
Le garant de caution
Charles Carroll
Kinney
Kevin Page(alias Ken Page)
Ramirez
Yolonda Williams
Starkweather
Tyrees Allen(alias Tyress Allen)
Chessman
John S. Davies
Cecil le gérant (En VO : Cecil the clerk)
Laird Stuart[v.f. Luc Hamet]
Roosevelt
Stephen Berrier[v.f. Thierry Ragueneau]
Tyler
Sage Parker
La technicienne #1
Karen Radcliffe
Le technicien #2
Darryl Cox
Dr McNamara
Jerry Haynes
Creep
William Shockley
La victime du viol
Donna Keegan[v.f. Virginie Ledieu]
Le drogué
Mike Moroff
La mère à l'épicerie
Marjorie Rynearson
Le père à l'épicerie
Jo Livingston
Barbara
Joan Pirkle
Chandra
Diane Robin
Tawney
Adrianne Sachs
Le vendeur
Maarten Goslins
Ellen Murphy
Angie Bolling
Jimmy Murphy
Jason Levine[v.f. Jackie Berger]
Bixby Snyder
S.D. Nemeth
Justin Ballard-Watkins
Bill Farmer[v.f. Denis Boileau]
Peter le propriétaire
Michael Hunter
L'employé de la station-service
Spencer Prokop
L'infirmière
Debra Zach
Un médecin urgentiste
L.J. King
Un médecin urgentiste
David Packer
Jesse Perkins
Leeza Gibbons[v.f. Martine Messager]
Casey Wong
Mario Machado[v.f. François Leccia]
Les autres interprètes (non crédités)
Un cadre dans la salle de conférence
Don "Tex" Clark
Un porte-flingue de Sal
Gilbert B. Combs
ED-209
Voix de Jon Davison
(En VO : Restroom Jr. Exec)
James Field
Un garde du corps de Sal
Allan Graf
Andee Gray
Une jeune fille
Katie Griffin
Le père dans la publicité "Nuke-'em'"
Harry Johnson
Un membre du S.W.A.T.
Randall Oliver
Un membre du S.W.A.T.
Scott Sligar
Keva Rosenberg
Alex Van Halen
Un danseur à la discothèque
Paul Verhoeven #1
Un enfant de la rue
Mark Edward Walters
Avec les voix françaises de : Marc Alfos (Morisson), Annie Balestra (La scientifique), Michel Barbey (Le lieutenant avec Miller), Jackie Berger (Les enfants de la pub Megaton), Edmond Bernard (Salvatore), Luc Hamet (Le présentateur des news), Virginie Ledieu (L'amie rousse de Morton), José Luccioni #2 (Un flic militant pour la grève + Le braqueur de l'épicerie), Thierry Ragueneau (L'agresseur). N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous.
Distribution établie d'après :
le générique de fin en VO (Ordre de mention – Exhaustivité) ;
Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous ! N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...
