1. Norman Batespar Anthony Perkins
[v.f. Michel François #1]Il tient le motel généralement désert où
Marion s'arrête la deuxième nuit. Sans ami, il partage son temps entre le travail au motel, la maison, sa "mère malade" et la taxidermie. Il fait disparaître toute trace de
sa cliente poignardée par sa "mère". Lorsque le détective
Arbogast le questionne, il prétend d'abord n'avoir pas vu
Marion, puis prétend qu'elle n'est restée qu'une nuit. Il refuse que
le détective visite la maison, où celui-ci croit que
Marion se cache. La "mère" poignarde
l'enquêteur qui s'introduit chez eux. Poursuivant ses recherches,
Sam et
Lila découvrent que la silhouette de la mère n'est que son cadavre embaumé, et que Norman tue en se déguisant comme elle... C'est lui qui a empoisonné sa mère et l'amant de celle-ci dix ans plus tôt...
2. Lila Cranepar Vera Miles
[v.f. Anne Carrère]Inquiète de ne pas avoir de nouvelles de sa sœur
Marion qui a fui avec une forte somme, elle se rend chez
Sam, l'amant de celle-ci, qui ne l'a pas vue. Elle s'alarme de la disparition du
détective Arbogast, qui a retrouvé la trace de
Marion au motel de
Norman Bates. Avec
Sam, elle explique toute l'affaire au
shérif Chambers. Comme celui-ci ne trouve rien de suspect, elle et
Sam se rendent chez les Bates, et découvrent que
Norman, meurtrier schizophrène, vit auprès du cadavre de sa mère...
3. Sam Loomispar John Gavin
[v.f. Michel Gudin]Divorcé, il est l'amant de
Marion, qu'il voit peu pour cause de distance entre sa quincaillerie de Fairvale et Phoenix où celle-ci vit et travaille. Il apprend par
Lila que sa sœur
Marion a disparu avec une forte somme d'argent. Lorsque
le détective Arbogast disparaît à son tour, il prévient le
shérif Chambers puis se rend au motel de
Norman Bates avec
Lila pour enquêter. Ils découvrent avec effroi que
Norman est un meurtrier se déguisant comme sa mère, auprès du cadavre embaumé de laquelle il vit...
4. Le détective Milton Arbogastpar Martin Balsam
[v.f. Claude Péran]Chargé par
Lowery et
Cassidy de retrouver l'argent volé par
Marion, il file
Lila jusque chez
Sam. S'apercevant que
Marion n'est pas chez
son amant, il entreprend de visiter les motels environnants, et arrive au bout de quelques jours chez
Norman Bates. Il croit que celui-ci cache
la fuyarde, et revient chez les Bates après avoir donné rendez-vous à
Lila. S'introduisant dans la maison, il est poignardé par
une vieille femme au sommet de l'escalier.
5. Le shérif Al Chamberspar John McIntire
[v.f. Louis Arbessier]
6. Dr Fred Richmondpar Simon Oakland
[v.f. William Sabatier]Lorsque les crimes de
Norman sont découverts, il explique que celui-ci avait une double personnalité, l'une d'elle étant celle de sa mère défunte. Cette partie maternelle, jalouse de ses attirances pour les femmes, le poussait à tuer.
7. George Lowerypar Vaughn Taylor
[v.f. Maurice Dorléac]Agent immobilier, il vend une maison à
Tom Cassidy. Il confie les quarante mille dollars en liquide à
Marion, qui travaille pour lui depuis dix ans, pour les déposer à la banque. Lorsqu'il découvre le vol, ne souhaitant pas causer de tort à
son employée, il choisit
le détective Milton Arbogast au lieu de la police pour retrouver l'argent.
8. Tom Cassidypar Frank Albertson
[v.f. Jean Clarieux]Il achète une maison chez
George Lowery pour sa fille qui se marie. Il paye cash quarante mille dollars, somme que va dérober
Marion Crane.
9. Eliza Chamberspar Lurene Tuttle
[v.f. Henriette Marion]
10. Carolinepar Patricia Hitchcock
(alias Pat Hitchcock)
[v.f. Renée Simonot]
11. Charliepar John Anderson
[v.f. Lucien Bryonne]Vendeur de véhicules d'occasion, il échange une voiture contre celle de
Marion et sept cents dollars.
12. Le motard de la policepar Mort Mills
[v.f. Georges Atlas]Il réveille
Marion, endormie sur le bas-côté dans sa voiture. Il la trouve un peu bizarre, et contrôle ses papiers, puis la laisse partir. La voyant chez
le vendeur de voitures d'occasion, il l'observe de loin, puis interroge celui-ci quand elle part.
13. Marion Cranepar Janet Leigh
[v.f. Thérèse Rigaut ?]Elle dérobe les quarante mille dollars de
Tom Cassidy, un client de
George Lowery, son patron agent immobilier qui l'a chargée de déposer la somme à la banque. Elle quitte Phoenix en voiture pour rejoindre son amant désargenté
Sam Loomis à Fairvale. Elle échange son véhicule chez
un vendeur d'occasions, ce qui intrigue
le motard de la police qui l'a réveillée sur le bas-côté quelques minutes plus tôt. La deuxième nuit, elle s'arrête au motel désert de
Norman Bates. Après l'avoir entendu se disputer avec
sa mère malade puis pris un frugal repas en sa compagnie, elle entre dans la chambre prendre une douche. Une
vieille femme au poignard surgit et la tue.
206. Le procureur adjoint Alan Deats (non crédité)par Francis De Sales
208. Le chef de la police (non crédité)par George Eldredge
C'est dans son bureau que le
docteur Fred Richmond explique la double personnalité de
Norman le poussant à commettre des crimes. Il confirme au
psychiatre que deux disparitions de jeunes filles n'oint pas été élucidées dans la région.
213. Un homme au chapeau de cowboy (non crédité)par Alfred Hitchcock
Aussi : production (non crédité), réalisation
[Caméo du réalisateur] Lorsque
Marion arrive à son bureau, on le voit à travers la vitre, attendant on ne sait quoi...
217. Bob Summerfield (non crédité)par Frank Killmond
[v.f. Serge Lhorca]
218. Un gardien (non crédité) 
par Ted Knight
Il garde la cellule où est enfermé
Norman Bates, qui a totalement sombré dans le côté maternel de sa personnalité.
219. Un gardien de police (non crédité)par Pat McCaffrie
224. Une cliente de la quincaillerie (non créditée)par Helen Wallace
PARTICIPEZ !...
