| Personnages | Acteurs [voix françaises] |
| Parker Barnes | Denzel Washington [v.f. Thierry Desroses] |
| Dr Madison Carter | Kelly Lynch [v.f. Catherine Le Hénan] |
| SID 6.7 | Russell Crowe [v.f. Joel Zaffarano] |
Lindenmeyer 017xx SYD l'appelle Daryl ? | Stephen Spinella [v.f. Éric Herson-Macarel] |
| William Cochran | William Forsythe [v.f. Bernard-Pierre Donnadieu] |
| Elizabeth Deane | Louise Fletcher [v.f. Nadine Alari] |
| Wallace | William Fichtner [v.f. Bernard Gabay] |
| John Donovan | Costas Mandylor [v.f. Antoine Tomé] |
| Clyde Reilly | Kevin J. O'Connor [v.f. Daniel Lafourcade] |
| Karin Carter | Kaley Cuoco |
| Matthew Grimes | Christopher Murray |
| Sheila 3.2 | Heidi Schanz |
| La chanteuse du Media Zone | Traci Lords |
| Big Red | Gordon Jennison Noice (alias J. Gordon Noice) |
| Linda Barnes | Mari Morrow |
| Christine Barnes | Miracle Vincent (alias Miracle Unique Vincent) |
| La belle femme au Stadium Olympique | Mara Duronslet |
| Emcee | Michael Buffer |
| La reporter de la chaîne IS | Karen Annarino |
| Rafael Debaca | Miguel Nájera |
| John Symes | Danny Goldring |
| Ed | Randall Fontana |
| Le chirurgien | Allen Scotti |
| L'homme déshabillé au Media Zone | Dwayne Chattman |
| La punk blonde au Media Zone | Ed Marques |
| La jolie femme au Media Zone | Cheryl Lawson |
Le barman-robot
(En VO : Animatronic Bartender) | Kevin Loreque |
| L'hôtesse Geisha | Eiko Nijo |
| L'homme robuste au magasin vidéo | Gaura Vani Buchwald (alias Gauravani Buchwald) |
| Le vendeur au magasin vidéo | Rolando Molina |
| L'officier au magasin vidéo | Gary Anthony Sturgis |
| La femme dans le train | Monica Allison |
| Le témoin | Susan Mohun |
| Le flic du Metrolink | David Asman |
| (En VO : Locator Technician) | Anthony C. Hall |
| L'assistant dans le bureau de Cochran | Amy Smallman |
| Le caméraman | Ahmed Ahmed |
L'artiste à l'écran
(En VO : Onscreen Talent) | Marva Hicks |
| Un flic de Metromedia | Juan A. Riojas |
| Un flic de Metromedia | Steven R. Barnett |
| Le capitaine du S.W.A.T. | John Walcutt |
| (En VO : Undercover Cop) | Michael B. Silver (alias Michael Buchman) |
| (En VO : Prison Transport Guard) | Jordan Marder |
| (En VO : Monitor Prison Guard) | Brogan Young |
Une journaliste en banlieue
(En VO : Suburban Reporter) | Laura Leigh Hughes |
Un journaliste en banlieue
(En VO : Suburban Reporter) | Dustin Nguyen |
| Un présentateur des actualités | Anthony Winters (alias Tony Winters) |
| Une présentatrice des actualités télévisées | Virginia Watson |
L'animatrice du tabloïd TV
(En VO : Female Tabloid TV Host) | Beverly Cohen |
| Paula | Margot Hope |
| Une femme avec une caméra vidéo | Una Damon |
| Une femme avec une caméra vidéo | Mary-Rachel Foot |
| Une femme criant | Jennifer Greenhut |
| Une femme criant | Lesa Noelle |
| Une femme criant | Michelle Smith |
| Une femme criant | Brit Thompson |
| Eila | Alanna Ubach |
| Un infirmier | Kevin La Presle |
| Un inspecteur de police | Daniel Anderson |
Un superviseur de construction
(En VO : Building Supervisor) | Eric Bernt |
| Un gars du S.W.A.T. | Rob Gomes (alias Robert John Gomes) |
| Le pilote de l'hélicoptère | Michael Tamburro |
| Les autres interprètes (non crédités) |
| (En VO : Rowdy Guy at UFC Match) | Richard Atchley |
| Un passager du Metrolink | Anthony Backman |
| Un laborantin | Johnny Kim |
| Une otage qui crie | Sarah Krasner |
| (En VO : Ultimate Fighter) | Ken Shamrock |
| Le producteur des actualités télévisées | Rogan Wilde |
