| Personnages | Acteurs [voix françaises] |
| Percy Jackson | Logan Lerman [v.f. Nathanel Alimi] |
| Grover Underwood | Brandon T. Jackson [v.f. Diouc Koma] |
| Annabeth Chase | Alexandra Daddario [v.f. Ludivine Maffren] |
| Luke Castellan | Jake Abel [v.f. Axel Kiener] |
| Zeus | Sean Bean [v.f. Patrick Bethune] |
| Chiron, alias M. Brunner | Pierce Brosnan [v.f. Emmanuel Jacomy] |
| Hadès | Steve Coogan [v.f. Boris Rehlinger] |
| Perséphone | Rosario Dawson [v.f. Annie Milon] |
| Athéna | Melina Kanakaredes [v.f. Céline Monsarrat] |
| Sally Jackson | Catherine Keener [v.f. Martine Irzenski] |
| Poséidon | Kevin McKidd [v.f. Alexis Victor] |
| Gabe Ugliano, dit Gaby | Joe Pantoliano [v.f. Jacques Bouanich] |
| Méduse | Uma Thurman [v.f. Odile Cohen] |
| Le passeur | Julian Richings |
| La femme hystérique | Bonita Friedericy |
| Une fille d'Aphrodite | Annie Ilonzeh |
| Une fille d'Aphrodite | Luisa D'Oliveira |
| Une fille d'Aphrodite | Elisa King #1 |
| Une fille d'Aphrodite | Tania Saulnier |
| Une fille d'Aphrodite | Christie Laing |
| Une fille d'Aphrodite | Crystal Tisiga |
| Une fille d'Aphrodite | Marie Avgeropoulos |
| Une fille d'Aphrodite | Marielle Jaffe |
| Une fille d'Aphrodite | Alexis Knapp |
| Un groom du Lotus Casino | Charlie Gallant |
| Une serveuse du Lotus Casino | Chelan Simmons |
| Une serveuse du Lotus Casino | Natassia Malthe |
| Une serveuse du Lotus Casino | Andrea Brooks |
| Une serveuse du Lotus Casino | Jocelyn Ott |
| Le gamin des années 70, au casino | Max Van Ville |
| Aphrodite | Serinda Swan |
| Apollon | Dimitri Lekkos |
| Artémis | Ona Grauer |
| Déméter | Stefanie von Pfetten |
| Héphaïstos | Conrad Coates |
| Héra | Erica Cerra |
| Hermès | Dylan Neal |
| Dionysos | Luke Camilleri |
| Une fille séduite par Grover | Holly Hougham |
| Une fille séduite par Grover | Yusleidis Oquendo |
| Une fille séduite par Grover | Ina Geraldine Guy |
| Une fille séduite par Grover | Janine Edwards |
| Une fille séduite par Grover | Raquel Riskin |
| (En VO : Cute Girl) | Valerie Tian |
| (En VO : Nymph Warrior) | Violet Columbus (alias Violet Irene Columbus) |
| Une jolie fille #1 | Sarah Smyth #1 |
| Une jolie fille #2 | Merritt Patterson |
| La présentatrice des actualités sur WGHP (Vidéo) | Julie Luck |
| La journaliste de terrain | Andrea Day |
Un joueur de poker
(En VO : Poker Buddy) | John Stewart #24 |
Un joueur de poker
(En VO : Poker Buddy) | Matthew Garlick |
Un joueur de poker
(En VO : Poker Buddy) | Dee Jay Jackson |
| Le vieux pêcheur | Stan Carp |
| La serveuse au motel | Suzanna Ristic |
| (En VO : Smart Ass Kid) | Richard Harmon |
| Mme Dodds, la furie | Maria Olsen #1 |
| La guide touristique du muséum | Robin LeMon |
| Un employé du muséum | Doyle Devereux |
| Un homme de ménage du Parthénon | Tom Pickett |
| Un homme de ménage du Parthénon | Keith Dallas (alias Keith Blackman Dallas) |
| Un homme de ménage du Parthénon | V.J. Delos-Reyes |
| Un homme de ménage du Parthénon | Spencer Atkinson |
| Un homme de ménage du Parthénon | Tim Aas |
| Une camarade de classe de Percy | Maya Washington #1 |
| Un camarade de classe de Percy | Victor Ayala #3 |
| Un caïd des années 50 | Zane Holtz |
| Un fils d'Arès | Eli Zagoudakis |
| Un fils d'Arès | Loyd Bateman |
| Un fils d'Arès | Matt Reimer #2 |
| Un fils d'Arès | Shawn Beaton |
| Un fils d'Arès | Rob Hayter |
| Un copain du lycée | Jarod Joseph |
| Un copain du lycée | Paul Cummings #1 |
| Un copain du lycée | Reilly Dolman |
| (En VO : Cute Girlfriend) | Julie Brar |
| (En VO : Boyfriend) | Dejan Loyola |
| Le cuisinier | Mario Casoria |
| Une serveuse | Dorla Bell |
| (En VO : Waitress with Cleaver) | Carolyn Adair #2 |
| (En VO : Screaming Diner) | Jade Pawluk |
| (En VO : Stuffy Croupier) | G. Patrick Currie (alias Patrick Currie) |
| Un guerrier | Darian Arman |
| Une guerrière | Mariela Zapata |
| Un poète | David L. Smith #2 |
| Un danseur du Lotus Casino | Hani Abaza |
| Une danseuse du Lotus Casino | Denosh Bennett |
| Une danseuse du Lotus Casino | Aura Benwick |
| Une danseuse du Lotus Casino | Nicole Bowser |
| Un danseur du Lotus Casino | Jaime Callica (alias Jay Callica) |
| Un danseur du Lotus Casino | Bobby Dacones |
| Une danseuse du Lotus Casino | Nicole De Lecia (alias Nicole Delecia) |
| Une danseuse du Lotus Casino | Daniela Dib |
| Une danseuse du Lotus Casino | Sarah Francis #1 |
| Un danseur du Lotus Casino | Eddie Garcia #3 |
| Une danseuse du Lotus Casino | Geneen Georgiev |
| Une danseuse du Lotus Casino | Nathalie Heath |
| Une danseuse du Lotus Casino | Cara Hrdlitschka |
| Une danseuse du Lotus Casino | Nicole Johnstone |
| Une danseuse du Lotus Casino | Stephanie LaVigne |
| Une danseuse du Lotus Casino | Leah Bea Litwack |
| Un danseur du Lotus Casino | Mark Macabeo |
| Une danseuse du Lotus Casino | Lauren Maynard #1 |
| Un danseur du Lotus Casino | Kenny Mugisha |
| Une danseuse du Lotus Casino | Onika Ndukwe |
| Une danseuse du Lotus Casino | Jennifer Oleksiuk (alias Jen Oleksiuk) |
| Un danseur du Lotus Casino | Richard O'Sullivan #8 |
| Une danseuse du Lotus Casino | Sara Park |
| Une danseuse du Lotus Casino | Joanna Reid |
| Un danseur du Lotus Casino | Michael Rhodes #7 |
| Un danseur du Lotus Casino | Michel Issa Rubio |
| Un danseur du Lotus Casino | Ryan Salzl |
| Une danseuse du Lotus Casino | Yuliana Semenova |
| Une danseuse du Lotus Casino | Jessica Slonski |
| Un danseur du Lotus Casino | Izaak Smith |
| Une danseuse du Lotus Casino | Jennifer Stewart #16 |
| Un danseur du Lotus Casino | Joel Sturrock |
| Une danseuse du Lotus Casino | Ariel Swan |
| Une danseuse du Lotus Casino | Stephanie Sy #1 |
| Un danseur du Lotus Casino | Morgan Tanner |
| Un danseur du Lotus Casino | Kyle Vicente |
| Une danseuse du Lotus Casino | Rachel Wainwright |
| Une danseuse du Lotus Casino | Teya Wild |
| Un danseur du Lotus Casino | Jay Williams #4 |
| Une danseuse du Lotus Casino | Victoria Katongo |
| Un danseur du Lotus Casino | Hector David Jr. (alias Hector David Rivera Jr.) |
| Une danseuse du Lotus Casino | Kathtryn Schellenberg |
| Les autres interprètes (non crédités) |
| Une touriste étrangère à Las Vegas | Patty Chong |
| Un joueur au casino | Kyle Cornell |
| Thalia Grace | Gabby Cunha |
| Un joggeur | Adam Drake #5 |
| Un touriste du bus | Roger D. Eldridge |
| Un barman du Lotus Casino | Devon Ferguson |
| Un client | Jay Ferraro |
| (En VO : Crusty croupier) | Robert Hayley |
| La pédicure du Lotus Casino | Jovanna Huguet |
| Une fille d'Aphrodite | Laura Jacobs |
| Une voisine | Anna Kuchma |
| Un joueur de frisbee dans un parc | Terrence Lening |
| (En VO : Bubble Man) | Kenny Santiago Marrero |
| Une touriste | Libby McDermott |
| Un footballeur | Ryan Moran #2 |
| Un guerrier | Yusuf Njie |
| Une fille sexy à Las Vegas | Christina Riegert |
| Une visiteuse de Las Vegas | Joan Riegert |
| Un demi-dieu au camp | Shawn Roberts #2 |
| Un flic #1 | Patrick Sabongui |
| Une cliente du Lotus Casino | Danielle Stott-Roy |
| Un passant | Naeem Uzimann |
| Une touriste étrangère | Levina Valora |
| Un serveur | Rhys Williams #2 |
| Un cycliste | Lee Wilson #18 |
| Arès | Ray Winstone |
| Un père | Brendon Zub |
