Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
500 SAGAS
791 ARTISTES
A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
Peter Fonda
Peter Fonda
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
Le résumé
complet
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
ShotOnWhat ?
Liste le matériel (caméras, lentilles...) utilisé.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Deezer
Bande originale en écoute (en illimité en s'identifiant)
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
Box Office Mojo
Box-Office aux États-Unis.
The Numbers
Tous les chiffres, aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «OPÉRATION SHAKESPEARE»
03
juin
1994
03
sept.
1994

OPÉRATION SHAKESPEARE
(Renaissance Man)

États-Unis (1994) · Comédie · 2h04
Réalisé par Penny Marshall
Avec , Gregory Hines, James Remar, Ed Begley Jr., Lillo Brancato, Stacey Dash, Kadeem Hardison, Richard T. Jones, Khalil Kain, Peter Simmons, Gregory Sporleder, , Cliff Robertson

 
Engagé par l'armée pour instruire les huit jeunes soldats les moins doués, un ex-publicitaire suscite leur intérêt par l'étude de "Hamlet".
Image-titre de «OPÉRATION SHAKESPEARE»

LES SCÈNES DÉCRYPTÉES DANS
«OPÉRATION SHAKESPEARE»
 
0:55:04
Après les éprouvantes manœuvres sur le terrain, les soldats prennent une douche. Dans les vestiaires, Brian Davis Jr. (Peter Simmons) semble perdu dans ses pensées. Ses deux copains, Roosevelt Hobbs (Khalil Kain) et Donnie Benitez (Lillo Brancato) s'en inquiètent.

Hobbs Ça y est, y'a Junior qui repense à son pauv' papa.
Benitez Junior, tu m'as vu ?
(Prenant l'accent à la ) « T'aurais dû m'voir là d'dans. Jamais y m'a fait reculer.
Jamais, jamais y m'a fait reculer. »

Junior Tu joues qui, là ?
Hobbs, en partant Jake LaMotta...
Junior Qui ça ?
Benitez Tu vas pas me dire que t'as pas vu «RAGING BULL» ?
Junior, désolé J'l'ai loupé, celui-là...
Benitez Tu déconnes ?
(Reprenant son imitation, et joignant le geste à la parole) « Eh dis donc, toi, tu dis que j'suis une bête sauvage. C'est ta mère qui est une bête.
Toi, tu bouffes ton chien, salopard, t'entends c'que j'te dis ? »

Junior, se dégageant du bras de Bénitez T'es une bête !
Bénitez De quoi ? J'suis une bête ? Tu t'fous d'moi à dire que j'suis une bête.
J'suis pas une bête. J'suis pas une bête.

DÉCRYPTAGE
«RAGING BULL», réalisé par en 1980, retrace l'histoire de Jake LaMotta. Ce célèbre boxeur des années 40 est magnifiquement interprété par .
On peut retrouver, à peu de chose près, la seconde réplique de Benitez dans ce film, dès 0:10:42 :
New York City, 1941. Son frère Joey (Joe Pesci) vient d'arriver, en pleine scène de ménage. Un voisin agacé (toujours hors-champ), tape contre le mur. Dialogues d'après les sous-titres français :

Larry, le voisin Qu'est-ce que vous foutez ?
Jake, se penchant à la fenêtre Quoi ?
Larry Et alors, bande de sauvages ! ("animals" dans la VO)
Jake, à Joey... Il me traite de sauvage.
...puis à Larry Hé toi !
Joey Allez, Jake...
Jake Je vais bouffer ton clébard. Tu m'entends Larry ?
Larry Une bande de sauvages...
Jake C'est ta mère qui est sauvage, espèce de connard ! Tu vas retrouver ton clebs raide, demain !

TAGS
WANTED
1 Quant à la première réplique, que l'on attend pendant ou juste après un combat, impossible de la retrouver dans «RAGING BULL», et ce malgré deux visionnages. Si vous en savez plus, contactez-nous !


 
4.517 visites
dès le
09-12-2002
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.935.471
Hit-Parade