Max Showalter(alias Casey Adams)[v.f. Michel André]
L'inspecteur Starkey
Denis O'Dea
Patrick
Richard Allan
M. J.C. Kettering
Don Wilson[v.f. Pierre Morin]
Mme Kettering
Lurene Tuttle[v.f. Henriette Marion]
M. Qua
Russell Collins
Le loueur de bateaux
Will Wright[v.f. Maurice Porterat]
Les autres interprètes (non crédités)
Un motard de la police
Henry Beckman[v.f. Jean Violette]
Un chauffeur de Taxi
Harry Carey Jr.
Un jeune homme
Bill Coontz
Un jeune homme
Robert Ellis
Un homme à l'arrêt de bus
Howard Engel
Un douanier
Neil Fitzgerald[v.f. Marcel Painvin]
Une danseuse
Gloria Gordon
Patricia Henderson
(En VO : Straw Boss)
Winifield Hoeny
Le guide de la tour au carillon (En VO : Carillon Tower Guide)
George Ives
Un chauffeur de taxi
Arch Johnson
Un docteur à l'hôpital
Lester Matthews[v.f. Pierre Leproux]
Sam, l'adjoint de Starkey
Sean McClory[v.f. Lucien Bryonne]
Morris
Norman McKay
Une femme dans le magasin de cadeaux
Audre Monture
Un inspecteur
Patrick O'Moore
Un mari
Tom Reynolds
Un motard de la police
Willard Sage
Un docteur
Bert Stevens
Mme McGrand, propriétaire de la pension
Minerva Urecal
Une épouse
Nina Varela
Un guide
Gene Wesson
Avec les voix françaises de : Paul Forget (L'homme avec sa femme à la gare routière), Marcel Lestan (L'employé du vestiaire chargé de ranger dans les casiers les chaussures des visiteurs, puis nettoyant le sol à l'arrivée de l'inspecteur Starkey), Germaine Michel (La femme avec son mari à la gare routière, attendant le départ du bus), Marcel Raine (L'employé du téléphérique). N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous.
Distribution établie d'après :
Le générique (Ordre de mention – Exhaustivité – Aucun personnage) ;
La fiche IMDb (Personnages en VO – Alias – Non crédités).
Voix françaises :
Un fil du forum "Doublage Francophone"(lien mort) ;
Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous ! N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...
