Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
493 SAGAS
725 ARTISTES
A B C D E
F G H I J
K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Robert Englund
Robert Englund
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
5 scènes
décryptées
1
ciné-gaffe
9
affiches
2
couvertures
de magazines
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage
Sens critique
Critiques des spectateurs.
KaaKooK
Citations dans les films.
Lieux de Tournage Cinématographique
Lieux de tournage, principalement en France.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
ShotOnWhat ?
Liste le matériel (caméras, lentilles...) utilisé.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Carteles de Cine
Galerie d'affiches s'appuyant sur Flickr (donc tailles multiples).
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Movie Abyss
Fonds d'écran, logos, éléments graphiques et autres
Deezer
Bande originale en écoute (en illimité en s'identifiant)
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
Internet Movie Firearms Database
Armes à feu identifiées, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
Box Office Mojo
Box-Office aux États-Unis.
The Numbers
Tous les chiffres, aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «MUNICH»
23
déc.
2005
25
janv.
2006

MUNICH

États-Unis (2005) · Suspense · 2h44
Réalisé par
Avec Eric Bana, , Ciarán Hinds, Mathieu Kassovitz, Hanns Zischler, Ayelet Zurer, Geoffrey Rush

B.O.F. :  "Munich, 1972" – John Williams

 
Après la prise d'otages sanglante de onze athlètes israéliens aux jeux olympiques de Munich en septembre 1972, les services secrets israéliens forment un groupe d'hommes chargé d'assassiner les onze Palestiniens responsables de l'attentat.
Image-titre de «MUNICH»

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«MUNICH»

PersonnagesActeurs [voix françaises]
AvnerEric Bana [v.f. Philippe Valmont]
Steve [v.f. Jean-Yves Berteloot]
CarlCiarán Hinds [v.f. Féodor Atkine]
RobertMathieu Kassovitz [v.f. sa propre voix]
HansHanns Zischler [v.f. sa propre voix]
DaphnaAyelet Zurer [v.f. Neta Landau]
EphraimGeoffrey Rush [v.f. Patrick Floersheim]
La mère d'AvnerGila Almagor [v.f. Évelyne Séléna]
PapaMichael Lonsdale [v.f. sa propre voix]
Louis [v.f. ]
AndreasMoritz Bleibtreu [v.f. sa propre voix]
SylvieValeria Bruni Tedeschi [v.f. sa propre voix]
YvonneMeret Becker [v.f. sa propre voix]
Jeanette, la tueuse hollandaiseMarie-Josée Croze [v.f. sa propre voix]
Tony – l'ami d'Andreas [v.f. ]
Général ZamirAmi Weinberg [v.f. Jean-Luc Kayser]
Golda MeirLynn Cohen [v.f. Perrette Pradier]
Général YarivAmos Lavi (alias Amos Lavie)
Mike HarariMoshe Ivgy [v.f. Gideon Kouts]
Le procureur général Meir ShamgarMichael Warshaviak
Un ministreOhad Shahar (alias Ohad Shachar)
Un ministreRafael Tabor
Général NadevSharon Alexander (alias Sharon Cohen Alexander)
Général HofiSamuel Calderon (alias Shmuel Calderon)
Le comptable du MossadOded Teomi
Le soldat israélien avec ZamirAlon Abutbul (alias Alon Aboutul)
Wael ZwaiterMakram J. Khoury
Mahmoud HamshariYigal Naor (alias Igal Naor) [v.f. sa propre voix]
Marie Claude HamshariHiam Abbass [v.f. sa propre voix]
Amina HamshariMouna Soualen
Hussein Abad Al-ChirMostefa Djadjam [v.f. sa propre voix]
Le jeune mariéAssi Cohen
La jeune mariéeLisa Werlinder
Zaid MuchassiDjemel Barek (alias Djemal Barek)
Abu YoussefDirar Suleiman (alias Derar Suleiman)
Kamal Adouan
(En VO : Kemal Adwan)
Ziad Adwan
Kamal NasserBijan Daneshmand
L'épouse d'AdwanRim Turkhi (alias Rim Turki)
Ehud BarakJonathan Rozen
CommandoJonathan Uziel
CommandoGuy Zoaretz (alias Guy Zu-Aretz)
CommandoYossi Sagi
CommandoLiron Levo
CommandoOhad Knoller
CommandoCharley Gilleran
Un garde arabeLyes Salem
Un garde arabeCarim Messalti
Un garde arabeHichem Yacoubi
Un garde arabeOmar Mostafa
Un vieux LibanaisMahmoud Zemmouri
L'épouse de YussefSouad Amidou
Le fils de YussefAmrou Alkadhi
AliOmar Metwally
Un vieux PalestinienNasser Memarzia
Un Palestinien des années 30Abdelhafid Metalsi [v.f. sa propre voix]
Un jeune PalestinienKarim Quayouh (alias Karim Qayouh)
Le portier de l'hôtel AristidesMichael Yannatos (alias Mihalis Giannatos) [v.f. sa propre voix]
Un contact du KGBFaruk Pruti
Un contact du KGBRad Lazar
L'épouse de PapaLaurence Février [v.f. sa propre voix]
La fille avec PapaHabir Yahya
Ali Hassan SalamehMehdi Nebbou
Un garde de SalamehHicham Nazzal [v.f. sa propre voix]
Un garde de SalamehLemir Guerfa
Un garde de SalamehHisham Suleiman
Un belligérant américainBrian Goodman
Un belligérant américainRichard Brake
Un belligérant américainRobert John Burke
Un soldat à l'aéroport de Tel AvivYehuda Levi
Un soldat à l'aéroport de Tel AvivDanny Zahavi
Le vice-consul israëlien de New-YorkItay Barnea
La secrétaire du consulatElyse Klaits
Le jeune garde de TarifaNabil Yajjou
IssaKarim Salah (alias Karim Saleh)
Tony "Le Cowboy" – Yusuf NazzalMerik Tadros
Badran – Mohammed SafadyMousa Kraish
Kader – Adnan Al-GasheyKarim Saidi
Samir – Jamal Al-GasheyMoa Khouas (alias Mohammed Khouas) [v.f. sa propre voix]
Paulo – Kalid JawaldDavid Ali Hamade [v.f. sa propre voix]
SalehBen Youcef
Abu HallaSami Samir
Moshe WeinbergGuri Weinberg
Yosef RomanoSam Feuer
Yosef GottfreundSabi Dorr
Tuvia SokolovskyWojciech Machnicki
Kehat SchurDavid Feldman
Andre SpitzerOri Pfeffer
Yaakov springerShmuel Edelman (alias Shmuel Edleman)
Amitzur ShapiraJoseph Sokolsky
David BergerLeor Perel
Eliezaar HalfenOssie Beck
Mark SlavinGuy Amir
Zeev FriedmanHaguy Wigdor
Gad TsabariRoy Avigdori (alias Roei Avigdori)
Un athlète américainKevin Collins
Un athlète américainDaniel Bess
Une femme palestinienne regardant la téléBaya Belal
Une femme palestinienne regardant la téléUla Tabari
Une femme du camp de réfugiés d'AidaSaïda Bekkouche
Une femme du camp de réfugiés d'AidaFattouma Ousliha Bouamari (alias Fettouma Bouamari)
Un reporter allemand dans le souterrain à MunichAlexander Beyer
Un présentateur des actualités israëlienAmos Shoov
Un présentateur des actualités israëlienGeoffrey Dowell
Une présentatrice des actualités israëlienneRana Werbin
Une fille italienne dans une voitureJane Garda
Une jeune employée de banqueFélicité Du Jeu
Un homme au bar HaifaGil Soriano
Un vieil homme au bar HaifaMordechai Ben-Shachar
Un professeur palestinienAmani Zain
Un professeur palestinienLeda Mansour
Une jeune femme israëlienne regardant la téléSasha Spielberg
Une femme israëlienne regardant la téléRenana Raz
Une femme israëlienne regardant la téléHagit Dasberg-Shamul
Un reporter anglais dans le souterrain à MunichPatrick Kennedy
Un reporter français dans le souterrain à MunichStéphane Freiss
Un reporter espagnol dans le souterrain à MunichArturo Arribas
Un reporter israëlien dans le souterrain à MunichYaron Josef Motolla
Un reporter arabe dans le souterrain à MunichJalil Naciri
Un caméraman à MunichMartin Ontrop
Un caméraman à MunichJoram Voelklein
Un photographe à MunichMichael Schenk
Un membre de l'équipe de journalisme à FürstenfeldbruckAndreas Lust
Un membre de l'équipe de journalisme à FürstenfeldbruckTom Wlaschiha
Les autres interprètes (non crédités)
Un homme palestinien regardant la téléHaj Ibrahim Bassel
Un passant à ParisXavier Bonastre
Une barmaidLili Bordán
Vincent Bowen
Un belligérant américainJaymes Butler
Une petite filleEva Cayatte
María Casal
Un petit garçonArthur Chazal
Une petite filleCyrielle Chazal
Un ouvrier du bâtimentGreg D'Agostino
Un présentateur des actualités israélienGeoffrey Dowell
Un petit garçonNino Furon
Une passante à ParisSonia Hell
Une petite filleAmelia Jacob
Un athlète kenyanDamian Lynch
Un petit garçonArnaud Marciszewer
Un athlète américainRob McCabe
Un employé du bar à BudapestGeorge Mendel
Caroline SmithSarah Mennell
Un homme d'affaires au bar à LondresBen O'Brien
Un petit garçonLéo Paget
Un petit garçonLucas Sehili
Un petit garçonSamy Sehili
Un passant à AthènesMark Zarb
Une petite amieDianne Zaremba
Un petit garçonMarek Zerba


Plus d'infos Avec les voix françaises de :
Mouna Abbass, François Barbin, Yves Barsacq, Jacques Bouanich, Benoît Bouchet, Luc Boulade, Guy Chapellier, Antoine Cools, Olivier Corol, Laure Cosenza, Gary Cowan, François Creton, Laurent D'Aumale, Amaury de Crayencour, Vincent Deboire, Laurent Delsol, Bernard Dussol, Jean-Michel Farcy, Bertrand Farge, Bruno Forget, Marc-Antoine Frédéric, Matthew Géczy, Edgar Givry, Henri Gruvman, Ramon Gutierrez, Albert Illouz, Gad Israël, Hervé Jouon, Pierre Junières, Emmanuel Karsen, Werner Kolk, Jérôme Laurent, Laurent Le Doyen, Jean Lescot, Éric Mamruth, Antoine Mora, Noam Morgensztern, Johann Nabet, Sophie Parel, Yves Pellissier, Laura Préjean, Lor Iman Puymartin, Thibault Romain, Thérèse Roussel, Stéphane Roux-Weiss, Valérie Saranga, Renan Shorer, Frank Soumah, Sasha Supera, Allan Wenger, Zohar Wexler, Omar Yami, Hichem Yacoubi.
N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous.


Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • Le générique (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VO) ;
  • La fiche IMDb (Alias – Précisions sur les personnages – Non crédités [novembre 2006, complété avril 2015]).
Voix françaises :
  • Cartons de doublage (11 voix principales – 70 voix additionnelles, dont certaines "sa propre voix" par déduction).
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

 
2.744 visites
dès le
22-10-2007
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.527.571
Hit-Parade