1. Simon Bernsteinpar Jules Sitruk
Enfant juif arrêté avec sa famille à cause de la dénonciation de
Pierre-Jean Lamour, il parvient à s'échapper et rentre à l'appartement de
son père maintenant occupé par les Batignole.
Edmond le cache dans une chambre de service, puis dans la cave. Simon est emmené avec ses cousines
Sarah et
Guila par
Batignole pour la Suisse. Pour mieux cacher son identité,
Edmond l'appelle Gérard. À la ferme d'
Irène où ils s'arrêtent, il sympathise avec le jeune
Martin, et lui révèle qu'
Edmond, avec qui il ne cesse de se disputer, n'est pas son père. Arrêté alors qu'il sollicitait
un résistant pour passer la frontière suisse, il se réconcilie avec
Edmond qui, tel un véritable père, vient le sauver à la gendarmerie. Accompagné par
un prêtre, il passe la frontière suisse avec ses cousines, et a la surprise de voir
Edmond rester avec eux...
2. Edmond Batignolepar Gérard Jugnot
Ce charcutier parisien, qui a souffert de la précédente guerre, préfère rester neutre durant l'Occupation. Surtout pour plaire à son épouse
Marguerite, il accepte, sur l'instigation de
Pierre-Jean, le fiancé de leur fille
Micheline, d'occuper le spacieux appartement des Bernstein. Il devient même le traiteur officiel de l'occupant, représenté par le
colonel SS Spreich. Pourtant, se sentant responsable de l'arrestation de ces voisins juifs, il cache, à l'insu des siens, le petit
Simon Bernstein, qui a réussi à s'échapper. Il vole un Renoir de
Bernstein caché chez
Spreich afin de régler à
Lucien Morel le passage de
Simon et de ses deux cousines
Sarah et
Guila. Il tue
Pierre-Jean qui menace les enfants, et décide de les accompagner lui-même, en priant les siens de se réfugier en Normandie chez
son frère. Terminant à pied le chemin de la ligne de démarcation jusqu'à la Suisse, ce courageux Français s'arrête avec "ses" trois enfants à la ferme d'
Irène, qui vit seule avec son fils
Martin. Appelé à la gendarmerie pour récupérer
"Gérard", alias Simon, il frappe le
lieutenant pour fuir. Il accompagne les trois enfants jusqu'à la frontière suisse que leur fait passer
le curé du village, et décide de se joindre à eux.
3. Marguerite Batignole par Michèle Garcia
Contrairement à son mari
Edmond, dont elle reproche les scrupules, elle compte bien profiter de l'Occupation, et se réjouit que son futur gendre
Pierre-Jean leur ait obtenu l'appartement des Bernstein.
4. Pierre-Jean Lamour, alias Francis Mozerpar Jean-Paul Rouve
Ce médiocre écrivain de théâtre, collabo, dénonce la fuite des Bernstein, provoquant leur arrestation. Petit ami de
Micheline Batignole qui refuse pourtant de l'épouser, il intrigue pour obtenir l'appartement des Bernstein pour lui et sa future belle-famille. Recevant l'ordre du
colonel SS Spreich d'amener
Edmond qui semble avoir fouillé dans les dossiers secrets, il découvre que celui-ci cache des enfants juifs dans sa cave. Se montrant menaçant, il est tué par
Edmond avec un hachoir.
5. Micheline Batignolepar Alexia Portal
Fille d'
Edmond, elle n'est la fiancée de
Pierre-Jean que parce qu'il a ses entrées dans le Tout-Paris, et refuse de l'épouser. Lorsque celui-ci, dont elle a découvert le vrai visage, est tué par
Edmond, elle ment au
colonel SS Spreich. Elle revoit secrètement
son père dans un parc avant son départ.
6. Sarah Cohenpar Violette Blanckaert
Avec sa petite sœur
Guila, elle a été laissée chez
la concierge suite à l'arrestation de ses parents. Toutes deux rejoignent leur cousin
Simon chez
Batignole, qui les emmène pour passer en Suisse. Pour mieux cacher son identité,
Edmond l'appelle Simone. Elle révèle à
Irène, la fermière qui les héberge, que
"Gérard" (alias Simon) n'est pas son frère. Avec l'aide du
curé du village, elle passe la frontière suisse avec sa
sœur et son
cousin, mais aussi
Edmond.
7. Guila Cohen par Daphné Baiwir
Avec sa grande sœur
Sarah, elle a été laissée chez
la concierge suite à l'arrestation de ses parents. Toutes deux rejoignent leur cousin
Simon chez
Batignole, qui les emmène pour passer en Suisse. Pour mieux cacher son identité,
Edmond l'appelle Colette. Avec l'aide du
curé du village, elle passe la frontière suisse avec sa
sœur et son
cousin, mais aussi
Edmond.
8. Le colonel SS Spreichpar Götz Burger
Cet officier allemand, amateur d'art, saisit les meubles de luxe des Bernstein, et accorde leur appartement, sur l'intervention de
l'administrateur, à
Edmond Batignole pour l'aide apportée par le collabo
Pierre-Jean Lamour. Il en profite pour solliciter
Batignole en sa qualité de traiteur. Apprenant par
sa secrétaire que
Batignole a fouillé dans son bureau, il réclame à
Pierre-Jean de l'amener illico. Il vient constater chez les Batignole que
le collabo vient d'être tué, et donne des ordres pour retrouver le coupable, sans savoir qu'il s'agit d'
Edmond.
9. Irène [Mme Janvier]par Élisabeth Commelin
Proche de la frontière suisse, elle vit seule avec son fils
Martin tandis que son mari est prisonnier de guerre en Allemagne. Elle héberge
Edmond et "ses" trois enfants. Elle prend contact avec
le curé pour faire passer les trois petits juifs en Suisse, et feint l'innocence lorsque le
lieutenant de gendarmerie perquisitionne chez elle.
10. Le lieutenant de gendarmeriepar Hubert Saint-Macary
Malgré les assertions de
son brigadier, il est soupçonneux vis-à-vis d'
Edmond, qui vient rechercher "son" fils
"Gérard". Comme il s'apprête à appeler la Kommandantur,
Simon le menace d'une arme factice et
Batignole le frappe, puis ils fuient.
11. Le brigadier Albertpar Daniel Martin
12. Rachel Bernsteinpar Nadine Spinoza
13. Martinpar Damien Jouillerot
Fils d'
Irène. Il sympathise avec
Simon, qui décrit
Edmond comme un collabo. Avec
Simon qui a volé l'argent de
Batignole, il sollicite son frère
Arthur, un résistant, pour éliminer
le faux-père et conduire les trois enfants juifs en Suisse. Mais il s'aperçoit que les partisans que vante
son frère ne sont pas aussi armés qu'il le croyait.
14. René, l'administrateurpar Philippe Du Janerand
15. Edwigepar Marie-Gaëlle Cals
16. Paulpar Flannan Obé
Comme ce voisin du dernier étage a entendu du bruit dans la chambre de service,
Batignole prétend qu'il héberge le fils de son frère, malade. Il loue sa chambre une heure à
Edwige et son amant... le
colonel SS Spreich.
17. L'infirmière dans le trainpar Karine Pinoteau
Elle occupe le même compartiment que
Batignole et les enfants. À la gare de Morteau, elle l'assiste pour débloquer la jambe d'
un officier allemand.
18. L'indic au villagepar Didier Lafaye
19. Le Père Choppardpar Christophe Rouzaud
20. La concierge à Montmartrepar Sylvie Herbert
Edmond se renseigne auprès d'elle afin de trouver les cousins de
Simon. Elle l'informe que les parents Cohen ont été emmenés au Vel'd'hiv, en lui laissant
Sarah et
Guila. Plus tard, elle accepte d'héberger pour une nuit
Edmond, qui vient de tuer
Pierre-Jean, et les trois gosses juifs.
21. Le gardien du dépôtpar Roland Marchisio
22. Arthurpar Arthur Jugnot
Frère aîné de
Martin, fils d'
Irène, il fait partie de la résistance, raison pour laquelle
Simon le sollicite pour les faire passer en Suisse, lui et ses deux cousines,
Sarah et
Guila.
23. Le galeristepar Éric Civanyan
Il rachète à
Batignole, pour une somme bien inférieure à son prix, le Renoir qu'il avait lui-même vendu à
Bernstein. Cet argent est destiné à sauver
Simon,
Sarah et
Guila en les faisant passer en Suisse.
24. Le voisin dans le trainpar Michel Dodane
25. La voisine dans le trainpar Karina Marimon
26. Lucien Morelpar Ticky Holgado
Ce marbrier vend des laisser-passer à
Max Bernstein pour qu'il fuie la zone occupée avec sa famille. Venu les chercher, il décampe en voyant arriver la police. Lorsque
Batignole lui demande de passer
Simon, qu'il cache, en Suisse, il réclame de nouveau de l'argent, et lui signale que
Bernstein possédait un petit tableau peint par Renoir.
27. Max Bernsteinpar Sam Karmann
Ce chirurgien juif se procure de faux laisser-passer auprès de
Lucien Morel afin de fuir avec sa famille. Son voisin charcutier
Edmond Batignole le retarde en accusant à tort ses enfants de lui avoir volé des jambons. Sur dénonciation de
Pierre-Jean Lamour, il est alors arrêté avec sa famille. Seul son fils
Simon parvient à fuir dans une gare.
28. Sacha Guitrypar Jean-Marie Winling
29. Léon Batignolepar Yves Lavandier
Frère d'
Edmond vivant en Normandie, il fournit – au marché noir – la viande nécessaire à une réception organisée pour le
colonel SS Spreich.
30. Un soldat SSpar Jörg Schnass
31. Un soldat SS suspicieuxpar Wolfgang Pissors
32. Mme Taillepiedpar Marie-Hélène Lentini
Elle félicite
Micheline pour la dénonciation des Bernstein, ce qui ne plaît guère à
Edmond.
33. Le soldat allemand à la gare de Morteaupar Till Bahlmann
34. Le commissairepar Thierry Heckendorn
35. Une clientepar Valérie Moreau
Elle demande au charcutier
Edmond Batignole de ne pas couper trop finement sa tranche de viande, mais celui-ci respecte les tickets de rationnement.
36. Le gendarme à la garepar Jean-Louis Deville
37. L'officier allemand à la gare de Morteaupar Uwe Achilles
Pris pour un chirurgien,
Batignole lui remboîte le genou.
38. La secrétaire de Spreichpar Ursula Deuker
Dans le bureau du
colonel SS Spreich, elle surprend
Batignole et va lui chercher un médecin parce qu'il saigne du nez. Pendant ce temps,
le traiteur s'empare du Renoir de
Bernstein dans la commode Louis XV que
Spreich s'est accaparé. Ne le trouvant pas à son retour, et voyant que le meuble contenant des dossiers secrets a été fouillé, elle le soupçonne de trahison et le signale à
son supérieur.
39. Un serveurpar Guillaume Laffly
401. David BernsteinSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
Frère de
Simon. En lui donnant ses faux-papiers, son père
Max souligne qu'il s'appelle dorénavant Paul Louviers. Arrêté avec ses parents.
403. Le soldat SS au parcSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
405. Un gendarmeSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
406. La petite amie française
Si vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
PARTICIPEZ !...