Après être passée chez la coiffeuse, le soir, Anne (Sarah Polley) ramène sa mère (Deborah Harry). Celle-ci regarde en pleurant un film à la télé, dont on ne voit que la moitié de l'écran.
Une femme du filmParce que tu ne seras jamais qu'une vieille rombière avec un père qui habitait au-dessus d'une épicerie ! Et une mère qui l'emmenait faire la lessive. Avec cet argent, je peux partir très loin de toutes ces saletés qui me rappellent cet endroit ou ton visage !... Qu'est-ce que tu crois ? Que tu me tiens au bout d'une ficelle ? "Reviens, Veda. Repars, Veda."
DÉCRYPTAGE
Comme le précise le générique de fin, il s'agit d'un extrait de «MILDRED PIERCE», un drame de Michael Curtiz de 1945 où, après la mort de son époux, Mildred Pierce (Joan Crawford) raconte avoir choisi d'élever seule ses deux filles Veda(Ann Blyth) et Kay (Jo Ann Marlowe).
