Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
486 SAGAS
690 ARTISTES
A B C D E
F G H I J
K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Eddie Murphy
Eddie Murphy
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
3 pages de
références
cinéma
155
affiches
5
couvertures
de magazines
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
CINEZIC.fr
Bandes originales de films (titres, pochettes, infos).
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
ShotOnWhat ?
Liste le matériel (caméras, lentilles...) utilisé.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Carteles de Cine
Galerie d'affiches s'appuyant sur Flickr (donc tailles multiples).
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Movie Abyss
Fonds d'écran, logos, éléments graphiques et autres
Deezer
Bande originale en écoute (en illimité en s'identifiant)
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
Box Office Mojo
Box-Office aux États-Unis.
The Numbers
Tous les chiffres, aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «LES SCHTROUMPFS»
24
juil.
2011
03
août
2011

LES SCHTROUMPFS
(The Smurfs)

États-Unis (2011) · Aventures · 1h43
Réalisé par Raja Gosnell
Avec Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Sofía Vergara, Tim Gunn, Hank Azaria

 
Poursuivis par un maléfique sorcier et son chat, six petits êtres bleus sont projetés au cœur de New York où ils sont recueillis par un publicitaire, qui n'a que deux jours pour créer une nouvelle campagne, et son épouse enceinte, lesquels vont les aider à repartir dans leur village forestier magique.
Image-titre de «LES SCHTROUMPFS»

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«LES SCHTROUMPFS»

PersonnagesActeurs [voix françaises]
GargamelHank Azaria [v.f. Guillaume Lebon]
Patrick WinslowNeil Patrick Harris [v.f. Mathias Kozlowski]
Grace WinslowJayma Mays [v.f. Julie Turin]
OdileSofía Vergara [v.f. Ethel Houbiers]
HenriTim Gunn [v.f. Patrick Bethune]
Un mannequinMadison McKinley
Un mannequinMeg Phillips
Une présentatrice des informations téléviséesJulie Chang
Un présentateur des informations téléviséesRoger Clark
L'homme d'affaire au BluetoothMark Doherty
Une jeune femmeMinglie Chen
(En VO : Guy in Plaid Shirt)Sean Kenin
Le clochardVictor Pagan
Le chauffeur de taxiMahadeo Shivraj
Une employée d'AnjelouAdria Baratta
La mère d'OdilePaula Pizzi
Un serveurAndrew Sellon
La petite sœurJulianna Rigoglioso
La sœur blondeDaria Rae Figlo
Le vendeur de jouetsBradley Gosnell
Une mère au magasin de jouetsHeidi Armbruster
Une mère au magasin de jouetsFinnerty Steeves
Un père avec ses fillesJohn Speredakos
La fille bagarreuseSkai Jackson
Un gamin au skateboardAlex Hall
Un gamin au skateboardEric Redgate
Un gardien de la FAOJojo Gonzalez
Un flicScott Dillin
Un flicTyree Michael Simpson (alias Tyree M. Simpson)
Bubba
(En VO : Inmate Bubba)
Sean Ringgold
Un ami de Bubba
(En VO : Bubba's Inmate Friend)
Mario D'Leon
Une invitée à la fêteLiz Smith
Un invité à la fêteTom Colicchio
Un invité à la fêteMichael Musto
Une invitée à la fêteJoan Rivers
Une invitée à la fêteOlivia Palermo
Une invitée à la fêteJulia Enescu (alias Julia T. Enescu)
Une invitée à la fêteLauren Waggoner
Le Schtroumpf zinzin
(En VO : Crazy Smurf)
Voix de John Kassir
AzraëlVoix de Frank Welker
AzraëlMr. Krinkle
Les autres interprètes (non crédités)
ElwayHank
Le Grand Schtroumpf
(En VO : Papa)
Voix de Jonathan Winters [v.f. ]
Le Schtroumpf courageux
(En VO : Gutsy)
Voix d'Alan Cumming
La Schtroumpfette
(En VO : Smurfette)
Voix de [v.f. Béatrice Martin (1)]
Le Schtroumpf à lunettes
(En VO : Brainy)
Voix de Fred Armisen [v.f. Lorànt Deutsch]
Le Schtroumpf grognon
(En VO : Grouchy)
Voix de George Lopez
Le Schtroumpf maladroit
(En VO : Clumsy)
Voix d'Anton Yelchin [v.f. Vincent de Bouard]
Le Schtroumpf gourmand
(En VO : Greedy)
Voix de Kenan Thompson
Le Schtroumpf bricoleur
(En VO : Handy)
Voix de Jeff Foxworthy [v.f. Jérémy Prévost]
Le Schtroumpf coquet
(En VO : Vanity)
Voix de John Oliver
Le Schtroumpf cuisinier
(En VO : Chef)
Voix de Wolfgang Puck
Le Schtroumpf costaud
(En VO : Hefty)
Voix de Gary Basaraba [v.f. Laurent Morteau]
Le Schtroumpf farceur
(En VO : Jokey)
Voix de Paul Reubens
Le Schtroumpf boulanger
(En VO : Baker)
Voix de B.J. Novak
Le Schtroumpf narrateur
(En VO : Narrator Smurf)
Voix de Tom Kane [v.f. Jean-Claude Donda]
Le Schtroumpf paysan
(En VO : Fermier)
Voix de Joel McCrary
Un garçon #1Jacob Bertrand
Un père préoccupéMarc I. Daniels
En arrière-plan
(En VO : Background)
Jalen William Desmond
Un prisonnierClint Headley
Un danseurRyan E. Kelly
(En VO : Blue Windlow (photograph))Nicholas Martorell Jr.
Un danseur en arrière-plan
(En VO : Background Dancer)
Mighty Mike Murga
Une assistanteCosondra Sjostrom
Un haltérophile
(En VO : Weightlifting Inmate)
Joe Urban
Une fille de l'Upper East SideBarbara Vincent


Plus d'infos Avec les voix françaises de :
Serge Biavan, Frantz Confiac, Xavier Fagnon, Léa Foreau, Marc Grosy, Cédric Ingard, Nathalie Kanoui, Éric Marchal, Pierre Margot, Hannah Mertens, Marc Perez, Emmanuelle Rivière, Jules Timmerman, Laura Zichy.
N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous.


Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • Le générique en VO (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VO) ;
  • La fiche IMDb (Alias – Non crédités) ;
  • La fiche Wikipédia (Schtroumpfs en VF).
Voix françaises : (1) alias Cœur de pirate
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

 
1.100 visites
dès le
05-08-2012
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.332.880
Hit-Parade