1196 FILMS...
![]() Ajouts récents :
500 SAGAS
843 ARTISTES
CINÉ-
COLLECTIONS LES LISTES
Et Aussi...
|
Voir aussi
pour ce film :
|
LES SCHTROUMPFS
|
Poursuivis par un maléfique sorcier et son chat, six petits êtres bleus sont projetés au cœur de New York où ils sont recueillis par un publicitaire, qui n'a que deux jours pour créer une nouvelle campagne, et son épouse enceinte, lesquels vont les aider à repartir dans leur village forestier magique. |
Personnages | Acteurs [voix françaises] |
Gargamel | Hank Azaria [v.f. Guillaume Lebon] |
Patrick Winslow | Neil Patrick Harris [v.f. Mathias Kozlowski] |
Grace Winslow | Jayma Mays [v.f. Julie Turin] |
Odile | Sofía Vergara [v.f. Ethel Houbiers] |
Henri | Tim Gunn [v.f. Patrick Bethune] |
Un mannequin | Madison McKinley |
Un mannequin | Meg Phillips |
Une présentatrice des informations télévisées | Julie Chang |
Un présentateur des informations télévisées | Roger Clark |
L'homme d'affaire au Bluetooth | Mark Doherty |
Une jeune femme | Minglie Chen |
(En VO : Guy in Plaid Shirt) | Sean Kenin |
Le clochard | Victor Pagan |
Le chauffeur de taxi | Mahadeo Shivraj |
Une employée d'Anjelou | Adria Baratta |
La mère d'Odile | Paula Pizzi |
Un serveur | Andrew Sellon |
La petite sœur | Julianna Rigoglioso |
La sœur blonde | Daria Rae Figlo |
Le vendeur de jouets | Bradley Gosnell |
Une mère au magasin de jouets | Heidi Armbruster |
Une mère au magasin de jouets | Finnerty Steeves |
Un père avec ses filles | John Speredakos |
La fille bagarreuse | Skai Jackson |
Un gamin au skateboard | Alex Hall |
Un gamin au skateboard | Eric Redgate |
Un gardien de la FAO | Jojo Gonzalez |
Un flic | Scott Dillin |
Un flic | Tyree Michael Simpson (alias Tyree M. Simpson) |
Bubba (En VO : Inmate Bubba) | Sean Ringgold |
Un ami de Bubba (En VO : Bubba's Inmate Friend) | Mario D'Leon |
Une invitée à la fête | Liz Smith |
Un invité à la fête | Tom Colicchio |
Un invité à la fête | Michael Musto |
Une invitée à la fête | Joan Rivers |
Une invitée à la fête | Olivia Palermo |
Une invitée à la fête | Julia Enescu (alias Julia T. Enescu) |
Une invitée à la fête | Lauren Waggoner |
Le Schtroumpf zinzin (En VO : Crazy Smurf) | Voix de John Kassir |
Azraël | Voix de Frank Welker |
Azraël | Mr. Krinkle |
Les autres interprètes (non crédités) | |
Elway | Hank |
Le Grand Schtroumpf (En VO : Papa) | Voix de Jonathan Winters [v.f. Gérard Hernandez] |
Le Schtroumpf courageux (En VO : Gutsy) | Voix d'Alan Cumming |
La Schtroumpfette (En VO : Smurfette) | Voix de Katy Perry [v.f. Béatrice Martin (1)] |
Le Schtroumpf à lunettes (En VO : Brainy) | Voix de Fred Armisen [v.f. Lorànt Deutsch] |
Le Schtroumpf grognon (En VO : Grouchy) | Voix de George Lopez |
Le Schtroumpf maladroit (En VO : Clumsy) | Voix d'Anton Yelchin [v.f. Vincent de Bouard] |
Le Schtroumpf gourmand (En VO : Greedy) | Voix de Kenan Thompson |
Le Schtroumpf bricoleur (En VO : Handy) | Voix de Jeff Foxworthy [v.f. Jérémy Prévost] |
Le Schtroumpf coquet (En VO : Vanity) | Voix de John Oliver |
Le Schtroumpf cuisinier (En VO : Chef) | Voix de Wolfgang Puck |
Le Schtroumpf costaud (En VO : Hefty) | Voix de Gary Basaraba [v.f. Laurent Morteau] |
Le Schtroumpf farceur (En VO : Jokey) | Voix de Paul Reubens |
Le Schtroumpf boulanger (En VO : Baker) | Voix de B.J. Novak |
Le Schtroumpf narrateur (En VO : Narrator Smurf) | Voix de Tom Kane [v.f. Jean-Claude Donda] |
Le Schtroumpf paysan (En VO : Fermier) | Voix de Joel McCrary |
Un garçon #1 | Jacob Bertrand |
Un père préoccupé | Marc I. Daniels |
En arrière-plan (En VO : Background) | Jalen William Desmond |
Un prisonnier | Clint Headley |
Un danseur | Ryan E. Kelly |
(En VO : Blue Windlow (photograph)) | Nicholas Martorell Jr. |
Un danseur en arrière-plan (En VO : Background Dancer) | Mighty Mike Murga |
Une assistante | Cosondra Sjostrom |
Un haltérophile (En VO : Weightlifting Inmate) | Joe Urban |
Une fille de l'Upper East Side | Barbara Vincent |
![]() |
Avec les voix françaises de : Serge Biavan, Frantz Confiac, Xavier Fagnon, Léa Foreau, Marc Grosy, Cédric Ingard, Nathalie Kanoui, Éric Marchal, Pierre Margot, Hannah Mertens, Marc Perez #999, Emmanuelle Rivière, Jules Timmerman, Laura Zichy. N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous. |
![]() |
Distribution établie d'après :
|
![]() |
Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous ! N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !... |