| Personnages |  | Acteurs [voix françaises] |
| Eliot Ness | | Kevin Costner [v.f. Hervé Bellon] |
| Jim Malone | | Sean Connery [v.f. Jean-Claude Michel] |
| Oscar Wallace | | Charles Martin Smith [v.f. Vincent Violette] |
| Giuseppe Petri, alias "George Stone" | | Andy Garcia [v.f. Thierry Ragueneau] |
| Al Capone | | Robert De Niro [v.f. Jacques Frantz] |
| Mike Dorsett, le chef de la police | | Richard Bradford [v.f. Antoine Marin] |
| Walter Payne | | Jack Kehoe [v.f. Roger Crouzet] |
| George, dit "Georgie" | | Brad Sullivan [v.f. Jean-Claude Montalban] |
| Frank Nitti | | Billy Drago [v.f. Philippe Peythieu] |
| Catherine, la femme de Ness | | Patricia Clarkson [v.f. Marie-Martine Bisson] |
| Le tueur fou | | Vito D'Ambrosio [v.f. Mario Santini] |
| Scoop, le journaliste qui suit Ness | | Steven Goldstein |
| Le lieutenant Anderson | | Peter Aylward [v.f. Bernard Lanneau] |
| L'officier Preseuski | | Don Harvey [v.f. Emmanuel Jacomy] |
| Le capitaine de la police montée canadienne | | Robert Swan [v.f. Pierre Hatet] |
| Le propriétaire du bar qui explose | | John J. Walsh |
| John Ossin, le conseiller municipal | | Del Close |
| Mme Blackmer | | Colleen Bade |
| Barry, le responsable du centre de tir | | Greg Noonan [v.f. Marcel Guido] |
| Le cousin de Malone | | Sean Grennan [v.f. Marc de Georgi] |
| Le serveur italien | | Larry Viverito Sr. |
| L'officier Williamson au stand de tir | | Kevin Michael Doyle [v.f. Philippe Peythieu] |
| Le gangster au manteau vert | | Mike Bacarella |
| Un employé du bureau fédéral | | Michael P. Byrne |
| La fille de Ness | | Kaitlin Montgomery |
| La fille de Mme Blackmer | | Aditra Kohl |
| Un journaliste | | Charles Keller Watson |
| Un journaliste | | Larry Brandenburg |
| Un journaliste | | Chelcie Ross |
| Un journaliste | | Tim Gamble |
| Le 1er huissier au tribunal | | Sam Smiley |
| Le 2e huissier au tribunal | | Pat Billingsley |
| Un homme de Capone | | John Bracci |
| La femme dans l'ascenseur | | Jennifer Anglin |
| Le majordome | | Eddie Minasian |
| Le juge | | Anthony Mockus Sr. (alias Tony Mockus Sr.) [v.f. Roland Ménard] |
| L'avocat de Capone | | Will Zahrn [v.f. Renaud Marx] |
| Le barbier | | Louie Lanciloti (alias Louis Lanciloti) |
| Un garde du corps de Capone | | Vince Viverito |
| Un garde du corps de Capone | | Valentino Cimo |
| Un garde du corps de Capone | | Joe Greco |
| Un garde du corps de Capone | | Clem Caserta |
| Un garde du corps de Capone | | Bob Martana |
| Un garde du corps de Capone | | Joseph Scianablo |
| Un garde du corps de Capone | | George S. Spataro |
| La femme au bébé à la gare | | Melody Rae |
| Le chef des gangsters abattu au Canada | | Robert Miranda |
| Paillasse | | James Guthrie |
| L'employé de l'hôtel | | Basil Reale |
| Les autres interprètes (non crédités) |
| Un homme dans la rue | | John Barrowman |
| Un journaliste au tribunal | | Jimmy Borto |
| Un gangster | | Stephen Burrows |
| Un gangster à la table ronde | | Ernest Capponi |
| L'annonceur à la gare | | Voix de Jack Fitzstephens |
| Une femme dans la rue | | Patricia E. Harrington |
| Le procureur | | Clifton James [v.f. Yves Barsacq] |
| | Robert Minkoff |
