1. Michael Walsh, dit "Mikey"par Sean Astin
[v.f. Damien Boisseau]Avec
"Choco",
"Bagou" et
"Data", il forme la bande des Goonies. Trouvant une carte au trésor dans le grenier, il entraîne ses amis à la recherche du navire empli d'or et de diamants de Willie le Borgne. Il espère ainsi trouver suffisamment pour sauver leur maison, qui doit être saisie le lendemain. Il se montre le plus tenace et le plus imaginatif pour atteindre leur objectif et échapper à
Jake,
Francis et
Mama Fratelli. À la fin de l'aventure, il abandonne le pulvérisateur soignant son asthme, et sauve la maison des Goonies grâce à une poignée de diamants qu'il a réussi à conserver malgré les Fratelli.
2. Brandon Walsh, dit "Brand"par Josh Brolin
[v.f. Éric Baugin]Grand frère de
"Mikey". Il aime le sport, notamment la musculation. Attaché par les Goonies, il les rattrape et se joint à leur quête du trésor de Willie le Borgne. Il est rejoint dans l'aventure par
"Andy", dégoûtée par le mépris de
Troy à son égard. Sur la plage, il lui déclarera son amour.
3. Lawrence Cohen, dit "Choco" (en VO = Lawrence 'Chunk' Cohen)par Jeff Cohen
[v.f. Guillaume Boisseau]Avec
"Mikey",
"Bagou" et
"Data", il forme la bande des Goonies. Il est continuellement affamé, et casse tout ce qu'il touche – "don" qu'exploitent ses camarades dans leur aventure pour trouver un navire pirate empli de trésors. Il devient l'ami du monstrueux mais gentil
"Sinok", aussi gourmand que lui, et l'adopte à la fin de l'aventure.
4. Clark Devereaux, dit "Bagou" (en VO = Clark 'Mouth' Devereaux)par Corey Feldman
[v.f. Mathias Kozlowski]Avec
"Mikey",
"Choco" et
"Data", il forme la bande des Goonies. Sa capacité à toujours parler lui vaut son surnom. Il terrorise
Rosalita, la nouvelle femme de ménage espagnole de
madame Walsh, en inventant des choses horribles sur ses nouveaux maîtres. Ses connaissances en espagnol lui permettent de décrypter la carte et les différents indices qui parsèment leur parcours pour trouver le navire pirate empli de trésors. À la fin de leur aventure, il avoue sa sympathie à
"Stef", qui s'est jointe à eux.
5. Andrea Carmichael, dite "Andy"par Kerri Green
[v.f. Céline Ertaud]Se trouvant avec
"Stef" dans la voiture de
Troy quand celui-ci se moque du petit vélo de
"Brand" et l'entraîne à grande vitesse, elle rejoint
"Brand" et les Goonies dans leur quête du navire pirate empli de trésors. Ses vagues connaissances au piano permettront aux jeunes aventuriers d'ouvrir un pont-levis. Elle avouera ses sentiments à
"Brand" sur la plage, s'apercevant avoir par erreur embrassé
"Mikey" dans la caverne.
6. Stefanie Steinbrenner, dite "Stef"par Martha Plimpton
[v.f. Françoise Dasque]Copine d'
"Andy", elle la suit pour retrouver
"Brand". Ils se joignent tous trois aux Goonies pour trouver le navire pirate empli de trésors. Sur la plage, elle reconnaît trouver
"Bagou" très sympa.
7. Richard Wang, dit "Data"par Jonathan Ke Quan
(alias Ke Huy Quan)
[v.f. Rodolphe Schacher]Avec
"Mikey",
"Bagou" et
"Choco", il forme la bande des Goonies. Comme
son père, il est bardé d'inventions qui fonctionnent généralement assez mal. Ses "Dents de la Mort" lui sauvent toutefois la vie dans leur quête du trésor de Willie le Borgne sur un navire pirate, et ses "semelles dérapantes" lui permettent de retarder les Fratelli à leur trousses
8. Lotney Fratelli, dit "Sinok" (en VO = Lotney 'Sloth' Fratelli)par John Matuszak
[v.f. Richard Darbois]Frère de
Jake et
Francis, débile et monstrueux suite à une chute de berceau provoquée par
leur mère. Séquestré dans une cave, il devient l'ami de
"Choco", aussi gourmand que lui. Il sauve les Goonies des griffes des siens, et se fait adopter par eux à la fin de leur aventure.
9. Jake Fratellipar Robert Davi
[v.f. Mario Santini]Il s'évade de prison et rejoint ses malfaiteurs de
mère et de frère
Francis. Ils se sont installés dans un restaurant vide pour la mauvaise saison, où ils surprennent les Goonies. Abandonnant
"Sinok", ils suivent les traces des jeunes aventuriers en quête du trésor de Willie le Borgne. Sur le navire retrouvé, ils les obligent à vider leurs poches, et s'emparent de tout le magot, provoquant un mécanisme qui fait s'effondrer la caverne et partir le navire au large. Ils se rendent à la police.
10. Francis Fratellipar Joe Pantoliano
[v.f. Philippe Peythieu]Avec
leur mère, il fait évader son frère
Jake de prison. Ils se sont installés dans un restaurant vide pour la mauvaise saison, où ils surprennent les Goonies. Abandonnant
"Sinok", ils suivent les traces des jeunes aventuriers en quête du trésor de Willie le Borgne. Sur le navire retrouvé, ils les obligent à vider leurs poches, et s'emparent de tout le magot, provoquant un mécanisme qui fait s'effondrer la caverne et partir le navire au large. Ils se rendent à la police.
11. Mama Fratellipar Anne Ramsey
[v.f. Paule Emanuele]Foncièrement méchante, elle forme une association de malfaiteurs avec ses fils
Jake et
Francis, et maltraite son monstrueux
"Sinok". Ensemble, ils partent sur les traces des Goonies, eux-mêmes en quête du trésor de Willie le Borgne. Quand celui-ci est trouvé, les Fratelli veulent tout s'approprier, mais provoquent l'effondrement de la caverne et l'envoi au large du navire de pirates.
12. Rosalita, femme de ménagepar Lupe Ontiveros
[v.f. Tamila Mesbah]Engagée par
madame Walsh blessée au bras pour l'aider à préparer le déménagement. Comme elle ne parle qu'espagnol,
"Bagou" la terrorise en lui racontant des histoires sordides sur la famille Walsh. Sur la plage, c'est elle qui retrouve le sac de billes de
"Mikey" empli de diamants, ce qui sauve la maison des Walsh.
13. Irene Walsh (en VO = Harriet Walsh)par Mary Ellen Trainor
[v.f. Frédérique Tirmont]Mère de
"Mikey" et
"Brand". Blessée au bras, elle engage
Rosalita pour l'aider au déménagement, imposé par l'expulsion. Avec son époux
Irving, elle est heureuse de retrouver ses fils à la fin de leur aventure.
14. Irving Walshpar Keith Walker
[v.f. Jean-Pierre Moulin]Père de
"Mikey" et
"Brand". Il stocke dans son grenier des objets anciens qui ont été refusés lors d'une exposition sur le passé d'Astoria. C'est parmi eux que les Goonies trouvent la carte du trésor de Willie le Borgne. Il est heureux de retrouver ses fils sains et saufs à la fin de leur aventure. Il s'apprête à signer la cession de leur maison à
Perkins quand
Rosalita trouve les diamants conservés par
"Mikey", ce qui sauve leur propriété.
15. Elgin Perkins, le père de Troypar Curtis Hanson
[v.f. Jacques Brunet]Chargé de racheter à vil prix le lotissement pour y installer un terrain de golf, il remet à
"Brand" les papiers de cession. Sur la plage, il trouble les retrouvailles en sommant
M. Walsh de signer la cession de sa maison, mais verra ses espoirs ruinés à cause de diamants ramenés par les Goonies.
16. Troy Perkinspar Steve Antin
[v.f. Vincent Ropion]Rival de
"Brand" dans le cœur d'
"Andy", il se moque de celui-ci qui roule sur un petit vélo, et le tire à grande vitesse en voiture. En voulant remonter
"Andy" du fond du puits, il aura la surprise d'y trouver la veste qu'il lui avait offert, signe de rupture.
17. Le shérifpar Paul Tuerpe
Lorsque
"Choco" l'appelle pour lui dire être prisonnier des Fratellis, il ne le croit pas car
le gamin a souvent inventé des histoires insensées. Il croit de nouveau à une blague lorsque les Goonies racontent sur la plage leur aventure, mais est le premier à voir le navire de Willie le Borgne s'éloigner au large.
18. Le gardien de prisonpar George Robotham
Il se fait gruger par
Jake Fratellini, qui semble s'être pendu dans sa cellule. Celui-ci l'assomme pour s'évader.
19. Jerry Cohen, le père de Chocopar Charles McDaniel
Heureux de retrouver son fils
"Choco" sur la plage à la fin de l'aventure des Goonies.
20. Mme Cohen, la mère de Chocopar Elaine Cohen McMahon
Heureuse de retrouver son fils
"Choco" sur la plage à la fin de l'aventure des Goonies, elle lui a apporté sa pizza préférée.
21. M. Wang, le père de Datapar Michael Paul Chan
Heureux de retrouver son fils
"Data" sur la plage à la fin de l'aventure des Goonies. Lui aussi invente des objets qui ne fonctionnent pas !
22. M. Devereaux, le père de Bagoupar Nick McLean
(alias George Nicholas McLean)
Plombier. Heureux de retrouver son fils
"Bagou" sur la plage à la fin de l'aventure des Goonies.
23. Billpar Bill Bradley
PARTICIPEZ !...