LES ARNAQUEURS
(The Grifters)

Trente-neuf ans. Elle est chargée par Bobo Justus, un bookmaker, de parier sur les outsiders afin de baisser leur cote. Envoyée en mission à Los Angeles, elle rend visite à son fils Roy, de quatorze ans son cadet, et s'occupe de lui en le découvrant blessé. Faillissant à son travail, elle est punie par Bobo Justus qui lui brûle le revers de la main. Manifestement dénoncée par Myra dont elle s'est toujours défiée, elle fuit les hommes de Bobo qui veulent récupérer le magot qu'elle a détourné. Dans un motel, elle est attaquée par Myra qu'elle tue. Leur ressemblance la fait passer pour morte. Elle passe chez son fils pour lui soutirer ses économies et l'égorge accidentellement.

Représentant de commerce de vingt-cinq ans, il arrondit ses fins de mois grâce à de petites arnaques. Blessé par un barman qui a surpris son petit jeu, il est envoyé à l'hôpital par sa mère Lilly qu'il n'a pas vu depuis huit ans. Malgré l'amour qu'il porte à Myra, il refuse de devenir son partenaire pour un gros coup. Convoqué par le lieutenant Pierson, il feint de reconnaître sa mère dans le corps défiguré de Myra. Il refuse de céder ses économies à Lilly aux abois, et meurt la gorge tranchée par les débris d'un verre.

Elle use de ses charmes pour tenter de revendre une fausse pierre sur un vrai bijou à un bijoutier, et a l'habitude de payer son loyer à Joe... en nature. Dix ans plus tôt, elle était la complice de Cole dans une grosse arnaque à la bourse visant de riches pigeons tels que Hebbing. Comme son petit ami Roy refuse de devenir son partenaire dans ce type d'affaire, elle l'accuse d'inceste avec sa mère. Ayant découvert la planque où Lilly cache l'argent détourné, c'est manifestement elle qui la dénonce à Bobo Justus. Elle suit Lilly jusqu'à un motel où elle tente de la tuer. Mais c'est son corps défiguré que Roy fait mine d'identifier comme étant sa mère suicidée.

Roy lui parie 10 cents pour chaque pièces de 25 cents qu'il fait tenir sur la tranche... sans s'attendre à ce que celui-ci empoche les dites pièces contre autant de fois dix cents !...

Myra tente de lui vendre une fausse pierre précieuse montée sur un vrai bijou.

Lorsqu'il découvre que Roy cherche à l'arnaquer en faisant un tour de passe-passe avec un billet, il le frappe violemment à l'estomac.

Il s'arrête en voyant Roy, plié en deux de douleur dans la rue après avoir été frappé par le barman.

Gérant de l'hôtel "The Bryson" où vit Roy.

Sur ordre de Bobo Justus, il envoie Lilly en mission à Larroya. Puis il prévient Lilly qu'elle a été dénoncée, et que Bobo Justus a envoyé des hommes sur ses traces.

Parti de chez lui à dix-sept ans, Roy lui a demandé des conseils pour devenir arnaqueur. Première leçon : jamais de partenaire.

Médecin en cheville avec les malfrats – dont Bobo Justus – que Lilly sollicite pour faire soigner son fils Roy qu'elle vient de retrouver.

Il vient réclamer son loyer à Myra qui, comme d'habitude... le paye en nature !...

À l'hôpital, Lilly tente de l'engager pour s'occuper de Roy lorsqu'il sera sorti.

Simms, le maître de l'hôtel où vit Roy, lui donne ses directives sur les serviettes de toilette.

Bookmaker, il charge Lilly Dillon de faire baisser la cote des outsiders afin d'éviter de trop gros gains. Lorsque celle-ci faillit dans son travail, il vient la frapper et lui brûler le dos de la main. Puis, informé (sans doute par Myra) que son employée détourne de l'argent, il envoie ses hommes à ses trousses.

[Incertain] L'un des quatre marins que Roy arnaque dans un wagon-bar avec des dés pipés.

L'un des quatre marins que Roy arnaque dans un wagon-bar avec des dés pipés.

L'un des quatre marins que Roy arnaque dans un wagon-bar avec des dés pipés.

[Incertain] L'un des quatre marins que Roy arnaque dans un wagon-bar avec des dés pipés.

Dans un bistrot, il drague Lilly qui finit par le cogner d'un coup de coude.

[Mal visible] Il vient relever l'homme ivre que Lilly, agacée par ses avances, a frappé.

Elle sert du café à Lilly, et incite l'homme ivre à repartir à sa table.

Il fut l'un des riches pigeons arnaqués par Myra et Cole.

Il soutirait de grosses sommes à de riches gogos, comme Hebbing, amenés par Myra, en leur faisant miroiter de prodigieux profits à la bourse.

Il débarquait durant l'arnaque organisée par Cole et Myra pour terrifier les pigeons qu'ils détroussaient.

Elle donne un bungalow à Lilly, qui fuit les hommes de Bobo Justus. À cause de la même chevelure blonde, elle croit que c'est elle qui revient quand Myra arrive à son tour pour prendre une chambre.

Il convoque Roy pour identifier ce qu'il croit être le corps de Lilly, qui se serait suicidée.

Il se fait arnaquer par un tour de passe-passe de Roy.