LES AILES DU DÉSIR
(Der Himmel über Berlin)

Peter Falk (lui-même) est présent sur le plateau d'un tournage à Berlin. N'étant pas satisfait de son chapeau, il consulte Helen (Jeanette Pollak), la costumière. Sous le regard discret des deux anges, il fait des essayages.

Peter Falk On va essayer d'en trouver un qui aille avec ma tête. Hein, Helen. On va trouver un chapeau qui convienne à ma figure. Allons-y. Merci, je le mets. Oh Seigneur !
Helen Quel genre vous voulez ?
Peter Falk Hein ?
Helen Essayez celui-là.
Peter Falk Bah, je veux avoir l'air d'un Allemand. Je veux être anonyme, voilà. Je veux avoir l'air de quelqu'un qui... qui se fond dans la foule.
Helen Avec celui-là, on dirait Humphrey Bogart.

Les essayages continuent, avec divers commentaires. L'acteur et la costumière tombent d'accord sur un couvre-chef.

Helen Formidable. Vous avez l'air d'être grand-père.
Peter Falk Ah oui ! [En prenant un accent chinois] Charlie Chan. Honorable grand-père, avoir joli chapeau...