1. Richard Hannaypar Robert Donat
[v.f. 2e doublage : Hervé Bellon]À la sortie d'un music-hall, il accepte d'héberger
Annabella Smith, une espionne poursuivie par des tueurs. Celle-ci étant assassinée chez lui, il est soupçonné de meurtre et fuit en Écosse trouver le
professeur Jordan qu'
Annabella devait rencontrer. Mais celui-ci est le chef de l'organisation des "Trente-neuf Marches", qui cherche à s'emparer d'un secret de l'aviation britannique. Dénoncé par
Pamela dans une réunion politique à deux faux policiers, Richard s'échappe avec elle et se réfugie dans une auberge. Il se rend au Palladium où
Jordan doit retrouver un ami. Il devine alors que celui-ci veut emmener à l'étranger
monsieur Mémoire, qui a appris une formule secrète.
2. Pamelapar Madeleine Carroll
[v.f. 2e doublage : Pauline Larrieu]Dans le train ralliant Londres à l'Écosse, elle dénonce
Richard Hannay qui s'est caché dans son compartiment. Puis, le reconnaissant lors d'une réunion politique, elle le désigne à deux policiers. Ceux-ci s'avérant être à la solde du
professeur Jordan, le chef d'une dangereuse organisation, elle est entraînée par
Hannay jusque dans une auberge. Elle finit par croire l'histoire d'espionnage d'
Hannay, prévient Scotland Yard qui ne la croit pas mais la fait suivre, et rejoint
Richard au Palladium.
3. Miss Annabella Smithpar Lucie Mannheim
[v.f. 2e doublage : Martine Messager]Dans un music-hall où se produit
monsieur Mémoire, elle tire un coup de feu pour échapper à deux tueurs. Elle sollicite la protection de
Richard Hannay. Elle lui explique faire partie du contre-espionnage, et chercher à empêcher
le chef des "Trente-Neuf Marches" de voler un secret capital pour l'aviation britannique. La nuit, elle est poignardée chez
son hôte.
4. Professeur Jordanpar Godfrey Tearle
[v.f. 2e doublage : William Sabatier]Chef de l'organisation des "Trente-neuf Marches", il projette de dérober un secret capital pour l'aviation britannique. Il lui manque une phalange au petit doigt. Il fait pourchasser
Richard Hannay, qui a découvert son identité, par des tueurs. Il se rend au Palladium dans l'espoir de partir à l'étranger avec
monsieur Mémoire, qui a mémorisé une formule secrète, mais se résout à l'abattre en s'apercevant que
Hannay a tout découvert.
5. Margaret Crofterpar Peggy Ashcroft
Avec son mari
John, elle héberge
Richard Hannay. Ne croyant pas à la culpabilité de celui-ci, elle l'aide à fuir les policiers à qui
son mari le dénonce.
6. John Crofterpar John Laurie
Pieux, suspicieux et intéressé, ce fermier écossais accepte de loger
Richard Hannay, en fuite, contre de l'argent. Mais il le dénonce aux policiers venus toquer à sa porte en pleine nuit.
7. Mme Louisa Jordanpar Helen Haye
8. Le shérif Watsonpar Frank Cellier
[v.f. 2e doublage : Marc de Georgi]
9. M. Mémoirepar Wylie Watson
[v.f. 2e doublage : Serge Lhorca]Capable d'apprendre une cinquantaine de faits nouveaux par jour, il donne un numéro où il répond à diverses questions de l'assistance. Chef d'une organisation d'espionnage, le
professeur Jordan utilise son talent en lui faisant mémoriser un secret militaire, mais le tue quand
Richard Hannay découvre tout.
10. Un voyageur de commerce dans le trainpar Gus McNaughton
(alias Gus Mac Naughton)
11. Un voyageur de commerce dans le trainpar Jerry Verno
12. La bonnepar Peggy Simpson
201. Le président de la réunion politique (non crédité)par Ivor Barnard
Le prenant pour un autre, il oblige
Richard Hannay à prendre la parole pour défendre leur candidat.
209. Le Maître de Cérémonie présentant M. Mémoire (non crédité)par Pat Hagate
[v.f. 2e doublage : Jacques Ferrière]Au music-hall, il présente les étonnantes capacités de mémorisation de
monsieur Mémoire.
210. Un passant jetant un papier (non crédité)
par Alfred Hitchcock
214. Hillary, la fille du professeur Jordan (non créditée)par Elizabeth Inglis
217. Le directeur du Palladium (non crédité)par Miles Malleson
218. L'ecclésiastique dans le train (non crédité)par Quentin McPhearson
[v.f. 2e doublage : Jean Violette]Il partage le compartiment de
Richard Hannay dans le train ralliant Londres à l'Écosse.
220. Le laitier (non crédité)par Frederick Piper
[v.f. 2e doublage : Mario Santini]Il accepte de donner sa tenue à
Richard Hannay pour l'aider à quitter l'hôtel.
221. L'épouse de l'aubergiste (non créditée)par Hilda Trevelyan
[v.f. 2e doublage : Claude Chantal]
222. L'inspecteur de police écossais (non crédité)par John Turnbull
223. Un homme de Scotland Yard (non crédité)par S.J. Warmington
401. Le faux policier #1Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
402. Le faux policier #2Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
403. L'aubergisteSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
404. L'inspecteur de Scotland Yard #1Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
PARTICIPEZ !...