Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
487 SAGAS
690 ARTISTES
A B C D E
F G H I J
K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
James Stewart
James Stewart
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
Le résumé
complet
1 scène
décryptée
26 photos-
personnages
(avec rôles)
1
anecdote
1
couverture
de magazine
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Carteles de Cine
Galerie d'affiches s'appuyant sur Flickr (donc tailles multiples).
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
The Hitchcock Zone
Un wiki dédié aux films d'Hitchcock, avec découpage en 1000 images, références aux livres ou articles, lieux de tournage, sorties vidéos, affiches, photos d'exploitation ou autres images...
Movie Abyss
Fonds d'écran, logos, éléments graphiques et autres
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
The Internet Movie Plane DataBase
Avions et autres engins volants identifiés, avec photos.
Internet Movie Firearms Database
Armes à feu identifiées, avec photos.
Box Office Mojo
Box-Office aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «LES 39 MARCHES»
juin
1935
30
oct.
1935

LES 39 MARCHES
(The 39 Steps)

«L'homme au doigt coupé»

Royaume-Uni (1935) · Policier · 1h26
Réalisé par
Avec Robert Donat, Madeleine Carroll, Lucie Mannheim, Godfrey Tearle, Peggy Ashcroft

 
En Grande-Bretagne, pour se disculper d'un meurtre, un comédien canadien part à la recherche d'un réseau d'espionnage dévoué à l'ennemi.
Image-titre de «LES 39 MARCHES»

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«LES 39 MARCHES» [1935]
Astuce... L'icône lien indique la présence d'une photo pour ce personnage dans la galerie. Cliquez dessus pour accéder directement à la photo de l'acteur.


PersonnageslienActeurs [voix françaises]
Richard HannaylienRobert Donat [v.f. 2e doublage : Hervé Bellon]
PamelalienMadeleine Carroll [v.f. 2e doublage : Pauline Larrieu]
Miss Annabella SmithlienLucie Mannheim [v.f. 2e doublage : Martine Messager]
Professeur JordanlienGodfrey Tearle [v.f. 2e doublage : William Sabatier]
Margaret CrofterlienPeggy Ashcroft
John CrofterlienJohn Laurie
Mme Louisa JordanlienHelen Haye
Le shérif WatsonlienFrank Cellier [v.f. 2e doublage : Marc de Georgi]
M. MémoirelienWylie Watson [v.f. 2e doublage : Serge Lhorca]
Un voyageur de commerce dans le trainlienGus McNaughton (alias Gus Mac Naughton)
Un voyageur de commerce dans le trainlienJerry Verno
La bonnelienPeggy Simpson
Les autres interprètes (non crédités)
Le président de la réunion politiquelienIvor Barnard
Le second passant près du busCharles Bennett
Noel Birkin
Un sergent de policeEx-sergent inspecteur Bishop
Un faux officier de policeMatthew Boulton #1
Edgar K. Bruce
Kate Cutler
Philip Desborough
Le Maître de Cérémonie présentant M. MémoirelienPat Hagate [v.f. 2e doublage : Jacques Ferrière]
Un passant jetant un papierlien
Le faux policier #2Carleton Hobbs
Une ouvreuseVida Hope
Robert Horton
Hillary, la fille du professeur JordanlienElizabeth Inglis
L'inspecteur au Palladium de LondresJames Knight
Hubert Leslie
Le directeur du PalladiumlienMiles Malleson
L'ecclésiastique dans le trainlienQuentin McPhearson [v.f. 2e doublage : Jean Violette]
Phyllis Morris
Le laitierlienFrederick Piper [v.f. 2e doublage : Mario Santini]
L'épouse de l'aubergistelienHilda Trevelyan [v.f. 2e doublage : Claude Chantal]
L'inspecteur de police écossaislienJohn Turnbull
Un homme de Scotland YardlienS.J. Warmington


Plus d'infos Avec les voix françaises de :
Georges Atlas (2e doublage : « Qu'est ce qui donne la pépie aux poules » + l'homme venant arrêter Hannay pendant la représentation finale), Georges Aubert (2e doublage : James), Yves Barsacq (2e doublage : le policier disant « Tant que nous ne sommes... »), Éric Baugin (2e doublage : le jeune demandant qui a gagné la coupe), René Bériard (2e doublage : un policier), Jacques Brunet (2e doublage : le faux flic embarquant Hannay et Pamela), Claude d'Yd (2e doublage : l'autre marchand de lingerie), Philippe Dumat (2e doublage : le président du congrès), Michel Gudin (2e doublage : l'homme de Scotland Yard incrédule), Claude Joseph (2e doublage : l'homme politique interrompu), Antoine Marin (2e doublage : le policier disant « Avez-vous vu un homme... »), Monique Morisi (2e doublage : la femme faisant entrer Hannay au congrès politique), Pascal Renwick (2e doublage : le spectateur demandant « Quel âge a Mae West ? »), Thierry Ragueneau (2e doublage : un marchand de journaux), Jacques Richard #1 (2e doublage : le second faux flic qui sert de chauffeur), Claude Rollet (2e doublage : un marchand de lingerie), Régine Teyssot (2e doublage : la gouvernante à la réception), Jean Violette (2e doublage : le spectateur demandant « Quand a été pendu Jack l'éventreur »).
N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous.


Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • Le générique (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VO) ;
  • La fiche IMDb (Alias – Non crédités) ;
  • Visionnages (Précisions sur les personnages).
Voix françaises :
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

 
555 visites
dès le
28-07-2013
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.355.442
Hit-Parade