| Personnages | Acteurs [voix françaises] |
| Andy Kasper | Adam Garcia #1 |
| Alisa | Rosario Dawson |
| Darrell Claxton | Jake Busey [v.f. Maurice Decoster] |
| Francis Benoit | Enrico Colantoni |
| Curtis Reese, dit "Tiny" | Ethan Suplee [v.f. Mathieu Buscato] |
| Salman Fard | Anjul Nigam |
| Hank | Gregory Jbara |
| Lloyd Acheson | Dan Butler #1 |
| Mme "B" | Linda Hart |
| Torso | Shiva Rose |
| Robin | Chandra West |
| Willy | Rob Benedict (alias Robert Patrick Benedict) |
| Claudia Goss | Heather Paige Kent |
| Link | Stoney Westmoreland |
| Ben | John Rothman (alias John M. Rothman) |
| Le vieil homme | Andy Berman |
| L'homme | Reggie Lee |
| Le garde #1 | Brent Hinkley |
La femme
(En VO : Blonde Money Honey) | Amy Van Horne |
| Janie Hickenlocker | Dagney Kerr |
| Saddam – en hologramme | Jerry Haleva (alias Jerry M. Haleva) |
| La femme avec les photos | Victoria Kelleher |
| Le patient chez le dentiste | Jonathan Klein #2 |
| Le passant | Christopher Perez #1 (alias Christopher Pérez) |
| Le garçon dans le bus | Jerrod Cornish |
Le présentateur
(En VO : Wake-up Newscaster) | Chris B. Harrison |
| Le garde #2 | Gonzalo Menendez |
Une femme
(En VO : Hottubber) | Alice Davis |
Une femme
(En VO : Hottubber) | Katie Lohmann |
| La fille au frisbee #1 | Laurel A. Ward (alias Laurel Ward) |
| Griff | Paul McKinney |
| La fille au frisbee #2 | Nancy Honaker |
| La strip-teaseuse de l'économiseur d'écran | Diana Terranova |
| Une danseuse de salsa à Bahia | Kirsten Miller |
| Un danseur de salsa à Bahia | Joe Abanto |
| Une danseuse de salsa à Bahia | Christina Haggerty |
| Un danseur de salsa à Bahia | Alex Mendietta |
| Une danseuse de salsa à Bahia | Myriam Aboulhamid |
| Un danseur de salsa à Bahia | Mike Ticas |
| Une danseuse de salsa à Bahia | Betsy Chang |
| Un danseur de salsa à Bahia | Lorenzo Acevedo |
| Un danseur de salsa à Bahia | Jesus Morales |
| Une danseuse de salsa à Bahia | Angeline Voss |
| Un danseur de salsa à Bahia | Jimmy Arana |
| Une danseuse de salsa à Bahia | Mary Scanlon |
| Un danseur de salsa à Bahia | Christian Oviedo |
| Une danseuse de salsa à Bahia | Maya Youcef |
| Un danseur de salsa à Bahia | Michael Soohoo |
| Le chef d'orchestre de la fanfare du collège de Riverside City | Gary Locke #2 |
| Les autres interprètes (non crédités) |
Le porte-parole à la réunion
(En VO : Talking Head at Meeting) | Stephen Blackehart |
| Une fille de l'équipe Titan | Melanie Bulujian (alias Meline Bulujian) |
| Un lycéen | Nasi Glekas |
| (non confirmé) | Jesse Heiman |
| (En VO : Working Woman Catching View) | Yoli Mapp |
| Un membre de l'équipe Omega | Paul Oliver #2 |
| La réceptionniste | May Wang #1 |
| Un homme au restaurant | John Wojnowski III |
| Un agent de police en civil | Steven Paul Zsenyuk |
