Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
500 SAGAS
787 ARTISTES
A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
Dianna Agron
Dianna Agron
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
Le résumé
complet
Acteurs au
générique
1
ciné-gaffe
3
affiches
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
uniFrance Films
Promotion des films français dans le monde. Atouts : Sorties à l'étranger ou dans les festivals. Dossiers de presse.
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Lieux de Tournage Cinématographique
Lieux de tournage, principalement en France.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
Aveleyman
Galerie de personnages.
Base de données de films français avec images
Le cinéma français en images (personnages, articles programmes TV, autres...).
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
The Internet Movie Plane DataBase
Avions et autres engins volants identifiés, avec photos.
BOX OFFICE STORY
Box-office en France.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «LE VOYAGE À BIARRITZ»
15
mars
1963
15
mars
1963

LE VOYAGE À BIARRITZ

France – Italie (1963) · Comédie · 1h34
Réalisé par Gilles Grangier
Avec , , Rellys, Catherine Sola, Jacques Chabassol, Hélène Tossy, Jacques Balutin, Paul Bonifas, Daniel Ceccaldi, Albert Dinan, Anna Massey, Arletty

 
Dans le Var, le chef d'une petite gare sur le point de fermer s'enthousiasme du succès de son fils devenu ingénieur, avec qui il rêve depuis vingt ans d'un voyage à Biarritz.
Image-titre de «LE VOYAGE À BIARRITZ»

CETTE GALERIE DE «LE VOYAGE À BIARRITZ»
COMPTE 31 PERSONNAGES
(Cliquez sur les photos bordées
d'un liseré jaune pour les agrandir !...)

Fernandel jouant Guillaume Dodut dans LE VOYAGE À BIARRITZ
1. Guillaume Dodut
par
Ce chef de gare apprend la suppression du dernier train de voyageurs, ce qui sonne la fin de sa petite gare de Puget-sur-Var. Il se réjouit toutefois car son fils Charles, qui poursuit ses études à Londres, a obtenu son diplôme d'ingénieur. Gagnant un court séjour de quelques heures dans la capitale britannique, Dodut est surpris de ne pas y voir son fils qu'il a pourtant prévenu. Lorsque Charles revient enfin auprès de sa famille, son père lui annonce qu'ils vont enfin pouvoir faire ensemble le voyage à Biarritz dont ils rêvent depuis vingt ans. Mais celui-ci décline l'offre, car il doit justement y rejoindre M. Robertson, son patron – mais aussi, ce qu'il ne révèle pas, son beau-père potentiel.
 

Michel Galabru jouant Touffanel dans LE VOYAGE À BIARRITZ
2. Touffanel
par
Employé de la gare de Puget-sur-Var dont Guillaume Dodut est le chef. Informé par Louis de la supposée liaison entre Fernande et Dodut, il peine à mentir lorsque Madeleine Dodut, l'épouse, l'interroge. Pour calmer les rumeurs, il cueille Fernande dès son retour en bus et la conduit chez les Dodut.
 

Rellys jouant Louis dans LE VOYAGE À BIARRITZ
3. Louis
par Rellys
Chauffeur de la ligne de bus concurrente du rail, il taquine Guillaume Dodut lorsque celui-ci perd le dernier train qui s'arrêtait à sa gare. Découvrant que Dodut et la bistrotte Fernande se rejoignent secrètement à Toulon, il les espionne et fait courir le faux bruit de leur liaison, vite étouffé par les intéressés. Ignorant que c'est Charles qui a mis son bus en panne, il est obligé de prendre le train avec ses voyageurs pour Fréjus afin d'aller quérir le dépanneur.
 

Catherine Sola jouant Thérèse dans LE VOYAGE À BIARRITZ
4. Thérèse
par Catherine Sola
Employée du guichet de la gare de Puget-sur-Var, elle fait gagner un voyage à Londres à Guillaume Dodut, le chef de gare, en participant à un jeu-concours. Elle se réjouit d'autant plus du succès et du retour de Charles qu'elle est amoureuse de lui, mais elle le sent distant car il ne lui a pas écrit depuis trois mois... Lorsque le chef de gare oublie d'actionner un signal, elle prétend avoir omis de lui donner le message.
 

Jacques Chabassol jouant Charles Dodut dans LE VOYAGE À BIARRITZ
5. Charles Dodut
par Jacques Chabassol
Fils de Guillaume et Madeleine Dodut, il a brillamment couronné ses études à Londres par l'obtention de son diplôme d'ingénieur. Craignant de révéler ses origines modestes à Marjorie, sa fiancée, il évite les journalistes et rate ainsi son père qui passe quelques heures à Londres grâce à un jeu concours. De retour à Puget-sur-Var, il ne se réjouit guère du projet de voyage à Biarritz de ses parents, car ses futurs beaux-parents – qu'il ne présente que comme ses patrons – l'y attendent pour des vacances. Conscient d'avoir brisé le rêve de son père qui lui a tout sacrifié, il lui donne une grande joie en mettant en panne le bus de Louis, obligeant les voyageurs à affluer à la petite gare.
 

Hélène Tossy jouant Madeleine Dodut dans LE VOYAGE À BIARRITZ
6. Madeleine Dodut
par Hélène Tossy
Épouse de Guillaume Dodut, mère de Charles. À cause des ragots, elle croit que son mari la trompe avec Fernande, mais découvre que celle-ci n'a fait que le conseiller pour l'achat d'un costume.
 

Jacques Balutin jouant Le reporter dans LE VOYAGE À BIARRITZ
7. Le reporter
par Jacques Balutin
Il vient annoncer à Guillaume Dodut son lot au concours des Cafés Bolivar : un voyage d'une journée à Londres.
 

Paul Bonifas jouant Bourrély dans LE VOYAGE À BIARRITZ
8. Bourrély
par Paul Bonifas
Tout comme Bastide avec qui il partage le pastis au Café de la gare, il croit à une liaison entre Fernande et Charles Dodut.
 

Daniel Ceccaldi jouant Paul Bonenfant dans LE VOYAGE À BIARRITZ
9. Paul Bonenfant
par Daniel Ceccaldi
Directeur commercial des Cafés Bolivar, il accueille dès sa descente d'avion Guillaume Dodut, gagnant d'un séjour d'une journée à Londres. Comme il lui a prévu un emploi du temps très minuté, il ne peut lui permettre de faire un détour pour voir son fils Charles.
 

Albert Dinan jouant Bastide dans LE VOYAGE À BIARRITZ
10. Bastide
par Albert Dinan
Comme d'autres, ce mécanicien croit à la liaison entre Fernande, tenancière du bistrot où il a ses habitudes, et Dodut, le chef de gare. Il ameute la population dans l'espoir d'assister à une dispute entre Madeleine et son époux.
 

Jean-Pierre Moulin jouant Philippe dans LE VOYAGE À BIARRITZ
11. Philippe
par Jean-Pierre Moulin
Quand Charles Dodut se rend un dimanche chez les parents de Marjorie, il le met en garde contre la marmelade, empoisonnée dans toutes les maisons anglaises où il y a une fille à marier. Lors de la visite de Guillaume Dodut à Londres, il prête sa voiture à Charles, qui ne suit son père que de loin de crainte d'être photographié avec lui.
 

Gaston Rey jouant Beaucoiran dans LE VOYAGE À BIARRITZ
12. Beaucoiran
Précision
[17/02/2015] Beaucoiran sur IMDb, Boucoiran sur Wikipédia.

par Gaston Rey
Pour préparer son voyage, Charles Dodut vient acheter à ce libraire un guide de Biarritz. Il est l'un des voyageurs obligés de prendre le train lorsque le bus de Louis est secrètement mis en panne par Charles.
 

Max de Rieux jouant Laget dans LE VOYAGE À BIARRITZ
13. Laget
par Max de Rieux
Retraité vivant depuis trois ans à Toulon, il revient exceptionnellement à Puget. Il prend le pastis avec Bastide et Bourrély au "Café de la Gare" tenu par Fernande.
 

Michael Anthony #1 jouant Jack dans LE VOYAGE À BIARRITZ
14. Jack
par Michael Anthony #1
Responsable d'Air France à Londres, il accompagne Paul Bonenfant pour accueillir Charles Dodut dès son arrivée.
 

Richard Caldicot jouant M. Robertson dans LE VOYAGE À BIARRITZ
15. M. Robertson
par Richard Caldicot
Père de Marjorie, directeur d'une usine, il compte bien donner à Charles Dodut, qu'il estime beaucoup, la direction du secteur teinture.
 

José Casa jouant Le facteur dans LE VOYAGE À BIARRITZ
16. Le facteur
par José Casa
Il apporte à Guillaume Dodut la lettre de Charles annonçant sa réussite aux examens. Lorsque Dodut rentre de Londres, il lui délivre un télégramme de son fils qui l'a raté à l'aéroport.
 

Jean Daniel #1 jouant M. Berthomieu dans LE VOYAGE À BIARRITZ
18. M. Berthomieu
par Jean Daniel #1
Chef de gare de Fréjus, il confirme à Dodut venu le voir que le train 123 va être supprimé.
 

Germaine Gerlata jouant Lydie dans LE VOYAGE À BIARRITZ
19. Lydie
par Germaine Gerlata
Au marché, elle se gargarise de la supposée liaison de Charles Dodut et Fernande dans un hôtel de Toulon, mais change de sujet lorsque l'épouse approche. Plus tard, elle vient prévenir Madeleine, qui se fâche.
 

Alvys Maben jouant Mme Robertson dans LE VOYAGE À BIARRITZ
20. Mme Robertson
par Alvys Maben (alias Alys Maben)
Mère de Marjorie, elle interroge Charles Dodut sur ses vacances. Pris au dépourvu, celui-ci lui répond "Biarritz", ce qui donne l'idée aux Robertson d'y faire un séjour.
 

Viviane Méry jouant Une commère dans LE VOYAGE À BIARRITZ
21. Une commère
par Viviane Méry
Au marché, elle parle avec Lydie de la supposée liaison de Charles Dodut et Fernande.
 

Anna Massey jouant Marjorie Robertson dans LE VOYAGE À BIARRITZ
23. Marjorie Robertson
par Anna Massey
Fille d'un directeur d'usine à Londres, elle fréquente le jeune et brillant étudiant français Charles Dodut, qu'elle espère bien épouser.
 

Arletty jouant Fernande dans LE VOYAGE À BIARRITZ
24. Fernande
par Arletty
Sans doute danseuse dans son jeune temps, elle tient le "Café de la Gare" de Puget-sur-Var depuis six mois. Ayant vécu à Biarritz, elle est sollicitée par Guillaume Dodut, qui souhaite y passer un séjour en famille dans un grand hôtel, pour choisir un costume. À cause du chauffeur de bus Louis qui les espionne, cela alimente la rumeur sur leur liaison... Heureusement, Fernande détrompe madame Dodut sur ce point. Elle souffle à Charles l'idée de mettre en panne le bus de Louis afin de donner une grande joie à son père, les voyageurs affluant alors à sa petite gare.
 

Paul Frankeur jouant Le chauffeur de la locomotive (non crédité) dans LE VOYAGE À BIARRITZ
201. Le chauffeur de la locomotive (non crédité)
par Paul Frankeur
Il arrive furieux dans la cabine de la gare de Puget-sur-Var, car Guillaume Dodut a oublié d'actionner le signal pour le faire ralentir, afin d'éviter une collision avec un poids lourds bloqué sur un passage à niveau.
 

Gilles Grangier jouant Le dernier homme qui descend du car (non crédité) dans LE VOYAGE À BIARRITZ
202. Le dernier homme qui descend du car (non crédité)
par Gilles Grangier
[Caméo du réalisateur]
Lorsque Louis dépose Fernande en ville, ce voyageur sort en dernier du car.
 

acteur jouant Fabrogas, le postier dans LE VOYAGE À BIARRITZ
401. Fabrogas, le postier
Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
Il annonce à Guillaume Dodut la suppression prochaine de son train de voyageurs, le seul qui s'arrête encore à Puget-sur-Var, ce qui sonne le glas de la petite gare.
 

actrice jouant La serveuse dans LE VOYAGE À BIARRITZ
403. La serveuse Rôle muet
Si vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
Serveuse du "Café de la Gare" tenu par Fernande.
 

acteur jouant Le tailleur pour hommes dans LE VOYAGE À BIARRITZ
404. Le tailleur pour hommes
Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
À Toulon, avec les conseils de Fernande, Charles Dodut lui commande un costume bleu pour son voyage à Biarritz.
 

acteur jouant Le photographe dans LE VOYAGE À BIARRITZ
406. Le photographe
Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
Venu avec le reporter, il prend Guillaume Dodut en photo.
 

acteur jouant Un responsable des Cafés Bolivar dans LE VOYAGE À BIARRITZ
408. Un responsable des Cafés Bolivar
Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
À Londres, il prononce un discours en anglais – langue que ne comprend pas Guillaume Dodut, qui alors s'ennuie.
 

acteur jouant Le chauffeur de taxi dans LE VOYAGE À BIARRITZ
409. Le chauffeur de taxi
Si vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
À Londres, il conduit Guillaume Dodut à Trevor Square où habite Charles.
 

actrice jouant La logeuse dans LE VOYAGE À BIARRITZ
410. La logeuse
Si vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
À Londres, elle accueille Guillaume Dodut qui vient voir son fils Charles, mais celui-ci est absent.
 

PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez repéré un autre personnage ou reconnu un(e) autre interprète dans ce film ? Écrivez-nous !
Vous pouvez vous aider du générique artistique.
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

Merci ! Merci à Jean-Pierre T. pour avoir reconnu Alvys Maben, et à Roger pour avoir reconnu Jean Daniel #1, Germaine Gerlatta et Michael Anthony #1.

 
15.498 visites
dès le
10-09-2007
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.862.101
Hit-Parade