1. C.W. Briggspar Woody Allen
[v.f. Jean-Luc Kayser]Brillant chargé d'investigation de la compagnie d'assurances «North Coast», aux méthodes obsolètes. Il déteste cordialement
Betty Ann Fitzgerald, engagée par le patron
Chris Magruder pour rationnaliser le service. Sur scène, l'hypnotiseur
Voltan induit pourtant en eux un sentiment d'amour réciproque durant leur transe. Dorénavant contrôlé à son insu par le sortilège du scorpion de jade, C.W. va commettre deux cambriolages, dont vont l'accuser les détectives
Herb et
Joe Coopersmith. Il se réfugie chez
Betty Ann, qui croit en son innocence, et qui est à son tour victime du prestidigitateur. Découvrant la vérité avec l'aide de ses collègues
George et
Al, l'investigateur va résoudre l'affaire. Alors que
Betty Ann s'apprête à partir en voyage romantique avec
Chris, il lui déclare son amour et l'emmène à sa propre surprise...
2. Betty Ann Fitzgeraldpar Helen Hunt
#1
[v.f. Danièle Douet]Femme de tête, elle a été récemment engagée par
Chris Magruder – dont elle est devenue la maîtresse – pour rationnaliser sa compagnie d'assurances. Ses rapports avec le brillant investigateur
C.W. Briggs sont très tendus, même si sur la scène de l'hypnotiseur
Voltan Polgar, elle fond d'amour pour lui. Comme
C.W., elle devient malgré elle l'instrument des vols de
Voltan. Alors qu'elle s'apprête à partir en voyage romantique avec
Magruder, elle cède aux déclarations d'amour de
C.W..
3. Chris Magruderpar Dan Aykroyd
[v.f. Richard Darbois]Patron de la compagnie d'assurances «North Coast», il a pleine confiance en
C.W. Briggs, le meilleur de ses investigateurs. Toutefois, pour redresser la situation financière, il a engagé la dynamique
Betty Ann Fitzgerald. Devenu son amant, il décidera de divorcer dans l'intention de l'épouser... mais devra céder la place à
C.W. !
4. Laura Kensingtonpar Charlize Theron
[v.f. Françoise Cadol]Connue pour ses frasques par la presse à scandale, cette pulpeuse jeune femme riche est séduite par le pourtant modeste et peu attirant
C.W. Briggs, venu enquêter sur un vol de bijoux. À sa grande surprise, alors qu'elle s'offre toute à lui, il la renvoie sous les effets du sortilège du scorpion de jade. Bien qu'ayant témoigné à son encontre, elle l'aide à s'évader en lui donnant, d'un baiser, la clé des menottes...
5. Voltan Polgarpar David Ogden Stiers
[v.f. Maurice Risch]Lors de l'anniversaire de
George Bond, il invite
C.W. Briggs et
Laura Kensington pour une séance d'hypnose. Bien que ces deux employés d'une compagnie d'assurance se détestent, il les convainc de s'aimer durant leur transe. Ensuite, il les met successivement en transe par téléphone pour leur faire commettre des cambriolages. Il sera arrêté par
C.W. qui a retrouvé tous ses esprits.
6. Jillpar Elizabeth Berkley
[v.f. Barbara Tissier]Secrétaire de la compagnie d'assurances «North Coast», elle plaît à l'investigateur
C.W. Briggs.
7. George Bondpar Wallace Shawn
Employé de la compagnie d'assurances «North Coast», féru de magie. C'est durant la fête pour ses cinquante ans que ses collègues
C.W. Briggs et
Betty Ann Fitzgerald tombent sous l'emprise du bandit prestidigitateur
Voltan Polgar. Lorsqu'il le découvre, il les désenvoûte.
8. Alpar Brian Markinson
[v.f. Franck Capillery]Employé de la compagnie d'assurances «North Coast», ami de
C.W. Briggs qu'il aide à se disculper des cambriolages qu'il a commis sous l'emprise de l'hypnotiseur
Voltan Polgar.
9. Charliepar Irwin Corey
(alias Professor Irwin Corey)
Indicateur "aveugle" de
C.W., il lui donne un indice trouvé sur les lieux du deuxième cambriolage, indiquant à
C.W. la culpabilité de
Betty Ann.
10. John (en VO = Mize)par John Schuck
L'un des employés de la «North Coast Company».
11. Sampar John Tormey
L'un des employés de la «North Coast Company».
12. Rosiepar Kaili Vernoff
L'une des employées de la «North Coast Company».
13. Employé de bureaupar Maurice Sonnenberg
L'un des employés de la «North Coast Company».
15. Nedpar Peter Gerety
L'un des employés de la «North Coast Company». Indique les courses et matchs en cours à
C.W. Briggs, qui fait des paris avec un bookmaker.
16. Livreurpar Kevin Cahoon
29. Assistante de Voltanpar Carole Bayeux
Assistante sur scène et complice des vols commandités par l'hypnotiseur
Voltan Polgar.
30. Participant au numéro de Voltanpar Kenneth Edelson
31. Participant au numéro de Voltanpar Brian McConnachie
32. Participante au numéro de Voltanpar Judy Gold
33. Gardien de nuit [Eddie]par Herb Lovelle
Gardien de nuit de la «North Coast Company», il témoigne que
C.W. Briggs est remonté au bureau tardivement avant les deux premiers cambriolages.
34. Rose Kensingtonpar Carmen
39. Détective des empreintes digitalespar Ramsey Faragallah
Chez les Kensington après le cambriolage, il ne trouve qu'une empreinte d'un bout de chaussures.
40. Mikepar Bob Dorian
Policier chargé d'enquêter sur les cambriolages.
41. Tompar Arthur J. Nascarella
(alias Arthur Nascarella)
Policier chargé d'enquêter sur les cambriolages.
42. Lottiepar Trude Klein
Servante de
Rose Kensington : elle lui assure qu'elle et le serviteur Alfie ne sont en aucun cas responsables du cambriolage.
43. Herb Coopersmithpar Michael Mulheren
44. Joe Coopersmithpar Peter Linari
45. Flic au commissariatpar Ray Garvey
47. Indicateurpar Dan Moran
Dans la rue, il informe
C.W. Briggs que les deux premiers cambriolages seraient commandités par un certain "Eddie Polgar" – alias du prestidigitateur
Voltan Polgar ayant mis
C.W. et
Betty Ann sous son contrôle hypnotique.
201. Coéquipier de Sam (non crédité)par Fabrizio Fante
L'un des employés de la «North Coast Company».
PARTICIPEZ !...
![Herb Lovelle jouant Gardien de nuit [Eddie] dans LE SORTILÈGE DU SCORPION DE JADE](le-sortilege-du-scorpion-de-jade/herb-lovelle.jpg?izm8uv "Herb Lovelle jouant Gardien de nuit [Eddie] dans LE SORTILÈGE DU SCORPION DE JADE")
