Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
500 SAGAS
809 ARTISTES
A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
Mika #12
Mika #12
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
2 scènes
décryptées
1
anecdote
14
affiches
1
couverture
de magazine
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «LE REFROIDISSEUR DE DAMES»
20
mars
1968

LE REFROIDISSEUR DE DAMES
(No Way to Treat a Lady)

«La sixième victime»

États-Unis (1968) · Policier · 1h48
Réalisé par Jack Smight
Avec Rod Steiger, Lee Remick, George Segal, Eileen Heckart, Murray Hamilton

 
Sous divers déguisements et autant de prétextes, un homme s'introduit chez des femmes d'âge mûr qu'il étrangle et met en scène avant d'appeler l'inspecteur chargé d'enquêter sur cette série d'assassinats.
Image-titre de «LE REFROIDISSEUR DE DAMES»

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«LE REFROIDISSEUR DE DAMES»

PersonnagesActeurs [voix françaises]
Christopher GillRod Steiger [v.f. Roger Carel]
Kate PalmerLee Remick
Morris BrummelGeorge Segal [v.f. Gabriel Cattand]
Mme BrummelEileen Heckart [v.f. Aline Bertrand]
L'inspecteur HainesMurray Hamilton [v.f. Marc de Georgi]
M. KuppermanMichael Dunn
Alma MulloyMartine Bartlett
Belle PoppieBarbara Baxley
Mme FittsIrene Dailey [v.f. Renée Simonot]
Sylvia PoppieDoris Roberts
Mme HimmelRuth White
L'inspecteur MonaghanVal Bisoglio [v.f. Maurice Dorléac]
Le lieutenant DawsonDavid Doyle [v.f. Henry Djanik]
SadieKim August
Les autres interprètes (non crédités)
Père O'BrienTom Ahearne
Un barmanVal Avery [v.f. Georges Atlas]
Un clientLouis Basile
Un homme indignéR. Bernard
Un reporterDon Blair
La voisine de SadieMary Boylan
Une adolescenteLinda Canby
Un clientSam Coppola
Mae Crane
L'artiste de la policeJames Dukas [v.f. Émile Duard]
L'homme promenant son chienJohn Dutra
Une cliente du Sardi'sVeronica Ericson
(En VO : Superintendent)Joey Faye
L'éditorialiste du journal
Précision
Traduction d'après "Nouveau Forum Doublage francophone"

(En VO : Staff Editor)
William Fort [v.f. René Bériard]
Dr ShafferJohn Gerstad
Le marchand d'artLeonard Hutton [v.f. Fernand Fabre]
Un officierGlenn Kezer
Un inspecteurDon Koll
Un officierTony Major
J. Molinski...en personne !
Un clientAl Nesor
Un homme au Sardi'sRichard Nicholls
Un officierBob O'Connell
Harold, le vendeur de journaux
Précision
Entendu prénom, confirmé sur "Nouveau Forum Doublage francophone".
Eddie Philips [v.f. Pierre Collet]
Une femmePat Ripley
Vincent Sardi Jr....en personne !
Un vieil hommeZvee Scooler
Le médecin légisteP. Jay Sidney
Un sergent-détectiveBurr Smidt


Plus d'infos Avec les voix françaises de :
Jean Clarieux (Le policier qui demande à Monaghan de ne pas claquer la portière de la voiture), Jean Daurand (Jerry, le policier qui avait pris en chasse l'étrangleur), Michel Gudin (James, le serveur du restaurant).
N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous.


Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • Le générique (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VF) ;
  • La fiche IMDb (Non crédités) ;
  • Visionnages (Précisions sur les personnages).
Voix françaises :
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

 
299 visites
dès le
11-05-2014
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
11.057.551
Hit-Parade