Lorsque son seul fils disparaît et se retrouve dans l'aquarium d'un dentiste avec d'autres poissons divers, un poisson-clown triste, accompagné d'une inconnue amnésique, traverse les mers pour le retrouver.
Voix de Willem Dafoe [v.f. Dominique Collignon-Maurin]
Boule (En VO : Bloat)
Voix de Brad Garrett [v.f. Med Hondo]
Astride (En VO : Peach)
Voix d'Allison Janney [v.f. Martine Meirhaeghe]
Gargouille (En VO : Gurgle)
Voix d'Austin Pendleton [v.f. Georges Caudron]
Bubulle (En VO : Bubbles)
Voix de Stephen Root [v.f. Nicolas Marié]
Debbie / Flo (En VO : Deb / Flo)
Voix de Vicki Lewis [v.f. Virginie Méry]
Jacques
Voix de Joe Ranft [v.f. David Ginola]
L'Amiral (En VO : Nigel)
Voix de Geoffrey Rush [v.f. Guy Chapellier]
Crush
Voix d'Andrew Stanton [v.f. Samy Naceri]
Corail (En VO : Coral)
Voix d'Elizabeth Perkins [v.f. Danièle Douet]
Squiz (En VO : Squirt)
Voix de Nicholas Bird [v.f. Gwenin Sommier]
M. Raie (En VO : Mr. Ray)
Voix de Bob Peterson [v.f. Emmanuel Jacomy]
Bruce
Voix de Barry Humphries [v.f. Richard Darbois]
L'Enclume (En VO : Anchor)
Voix d'Eric Bana [v.f. Gérard Surugue]
Chumy (En VO : Chum)
Voix de Bruce Spence [v.f. Patrice Dozier]
Le dentiste
Voix de Bill Hunter #1[v.f. Patrick Préjean]
Darla
Voix de LuLu Ebeling [v.f. Camille Tissier]
Titouan (En VO : Tad)
Voix de Jordan Ranft (alias Jordy Ranft)[v.f. Gwenaël Sommier]
Perle (En VO : Pearl)
Voix d'Erica Beck [v.f. Claire Bouanich]
Hippo (En VO : Sheldon)
Voix d'Erik Per Sullivan [v.f. Maxime Nivet]
Le banc de poissons (En VO : Fish School)
Voix de John Ratzenberger [v.f. Philippe Catoire]
Voix additionnelles
Voix de Carlos Alazraqui
Voix de Jack Angel
Voix de James S. Baker
Voix de Bob Bergen
Voix de Bobby Block
Voix de Susan Blu
Voix de Geoff Brooks
Voix de Jane Carr #2
Voix de Jennifer Darling
Voix de Paul Eiding
Voix de Jessie Flower
Voix d'Aaron Fors
Voix de Leland Grossman
Voix de Bradley Trevor Greive
Voix de Jess Harnell
Voix de Lili Ishida
Voix de Marc John Jefferies
Voix de Caroline Kindred
Voix d'Oliver Kindred
Voix de Noah Luke
Voix de Sherry Lynn
Voix de Danny Mann
Voix d'Andrew McDonough
Voix de Mickie McGowan
Voix de Rove McManus
Voix d'Alec Medlock
Voix de Laura Marano
Voix de Vanessa Marano
Voix de Nicole Miller
Voix de Laraine Newman
Voix d'Annelise Nolting
Voix de Lisa Peers-Lyleson
Voix de Bob Peterson
Voix de Jeff Pidgeon
Voix de Phil Proctor
Voix de Jan Rabson
Voix de Katherine Ringgold
Voix de Daryl Sabara
Voix d'Evan Sabara
Voix de David Ian Salter
Voix d'Emmett Shoemaker
Voix d'Eliza Schneider
Voix d'Andrew Stanton
Voix de Ben Stanton
Voix de Lee Unkrich
Voix de James Kevin Ward
Voix de Kali Whitehurst
Avec les voix françaises de : François Berland (Le narrateur), Philippe Catoire (Le sous-chef poisson-lune), Camille Donda (La petite fille poisson), Nicolas Godeau (Enfant 5), Paul Godeau (Enfant 1), Bertrand Liébert (Baz), Matthias Mella (Jimmy), Denise Metmer (La voix de l'aquarium), Bernard Métraux (Le chef poisson-lune), Jean-Jacques Nervest (Le père de Perle), Hélène Otternaud (Barbara), Constantin Pappas (Le pélican 1), Jérôme Pauwels (Bernie), Bruno Raina (L'espadon) 3 personnages visibles dans la galerie :Jean-François Aupied (Robert (voix)), Christian Pélissier (M. Schumacher (voix)), Mark Lesser (Les mouettes (voix)). N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous.
Distribution établie d'après :
Le générique en VO (Ordre de mention – Exhaustivité) ;
Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous ! N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...
Pour le barracuda : l'espèce de ce poisson de mer carnivore a été précisée par Armand Potier.
