LE GARÇON QUI VENAIT DE MERCURE
(The Boy from Mercury)

Persuadé avoir vraiment tué son copain Sean (Sean Flanagan) avec son "arme laser", Harry (James Hickey) s'est enfui dans la forêt avec son chien Max. Il attend la nuit pour contacter les Mercuriens. Sa mère (Rita Tushingham) s'inquiète, et demande à Paul (Hugh O'Conor) de partir à sa recherche.

May Je ne sais pas où est passé ton frère.
Paul Je compte sur le chien. Il est plus raisonnable que lui.
May C'est tout ce que tu as à dire ? Il faut le retrouver, débrouille-toi.
Paul J'ai pas que ça à faire !
May Va jusqu'à Sundrive Park, il est possible qu'il soit arrivé quelque chose.
Paul Je peux pas, j'ai rendez-vous avec Sarah... On va voir «BEN-HUR» au Métropole, j'ai déjà acheté les places !