Réalisé parÉric Bergeron, Will Finn, Don Paul, David Silverman
Grâce à une carte gagnée aux dés, deux escrocs trouvent l'Eldorado où les Incas les accueillent comme des dieux. Ils s'acoquinent avec une voleuse locale et font construire un immense navire pour ramener une montagne d'or.
LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE «LA ROUTE D'ELDORADO»
Voix de Kenneth Branagh[v.f. Antoine de Caunes, Chansons : Vincent Ropion]
Chel
Voix de Rosie Perez [v.f. Victoria Abril]
Tzekel-Kan
Voix d'Armand Assante [v.f. Féodor Atkine]
Chef Tannabok
Voix d'Edward James Olmos [v.f. Jacques Frantz]
Cortes
Voix de Jim Cummings [v.f. Richard Darbois]
Altivo
Voix de Frank Welker
Zaragoza
Voix de Tobin Bell [v.f. Saïd Amadis]
Acolyte
Voix de Duncan Marjoribanks [v.f. Éric Bergeron]
Petit garçon #1
Voix d'Elijah Chiang [v.f. Christophe Peyroux]
Petit garçon #2
Voix de Cyrus Shaki-Khan
Le narrateur
Voix d'Elton John [v.f. Bruno Pelletier]
Avec les voix françaises de : Paul Borne (Un garde #1), Marc Moro, Caroline Pascau Blandin, Yann Pichon, Jean-Claude Sachot, Lionel Tavera (Un garde #2). N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous.
Distribution établie d'après :
Le générique (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VF).
Voix françaises :
Carton de doublage [diffusion TV janvier 2010].
PARTICIPEZ !...
Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous ! N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...
