Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
495 SAGAS
748 ARTISTES
A B C D E
F G H I J
K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ben Stiller
Ben Stiller
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
Le résumé
complet
8 scènes
décryptées
40 photos-
personnages
(avec rôles)
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage
Sens critique
Critiques des spectateurs.
KaaKooK
Citations dans les films.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
ShotOnWhat ?
Liste le matériel (caméras, lentilles...) utilisé.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Carteles de Cine
Galerie d'affiches s'appuyant sur Flickr (donc tailles multiples).
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
Internet Movie Firearms Database
Armes à feu identifiées, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
Box Office Mojo
Box-Office aux États-Unis.
The Numbers
Tous les chiffres, aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «LA MANIÈRE FORTE»
08
mars
1991
10
juil.
1991

LA MANIÈRE FORTE
(The Hard Way)

«Jouer dur»

États-Unis (1991) · Comédie · 1h51
Réalisé par John Badham
Avec , James Woods, Stephen Lang, Annabella Sciorra, Delroy Lindo, Luis Guzmán, LL Cool J, John Capodice, Christina Ricci, Conrad Roberts, John Costelloe, Bill Cobbs, Penny Marshall

 
Venu à New York pour préparer un rôle de policier dur, un acteur vedette s'immisce malgré lui dans la vie privée du flic chargé de le former, et s'apprête à tout abandonner en croyant avoir tué un petit truand.
Image-titre de «LA MANIÈRE FORTE»

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«LA MANIÈRE FORTE» [1991]
Astuce... L'icône lien indique la présence d'une photo pour ce personnage dans la galerie. Cliquez dessus pour accéder directement à la photo de l'acteur.


PersonnageslienActeurs [voix françaises]
Nick Lang, alias Ray Casanovlien [v.f. Luq Hamet]
Lieutenant John Moss, NYPDlienJames Woods [v.f. Joël Martineau]
Le "videur fou"lienStephen Lang [v.f. Bernard Tiphaine]
SusanlienAnnabella Sciorra [v.f. Marie Vincent]
Inspecteur Grainy, NYPDlienJohn Capodice [v.f. Luc Florian]
Inspecteur Benny Pooley, NYPDlienLuis Guzmán [v.f. Mostefa Stiti]
Inspecteur Billy, NYPDlienLL Cool J [v.f. Tola Koukoui]
Inspecteur China, NYPDlienMary Mara [v.f. Pascale Vital]
Capitaine Brix, NYPDlienDelroy Lindo [v.f. Daniel Sarky]
Witherspoon, revendeur d'armeslienConrad Roberts
BonnielienChristina Ricci [v.f. Kelly Marot]
Angie, l'agent de NicklienPenny Marshall [v.f. Paule Emanuele]
Le dealerlienGeorge Cheung
(En VO : Newsman)Frank Geraci
La serveuse de la pizzerialienSophie Maletsky
Un banquierLewis Black
Un banquierRand Foerster
Un banquierAnderson Matthews
Rosalie, l'assistante de Nick
(En VO : Lang's Girl Friday)
lienKathy Najimy
Un Roméo VicieuxlienMos Def (alias Dante Smith)
Un Roméo VicieuxDwayne McClary
Un Roméo VicieuxSharrieff Pugh
Un Roméo VicieuxAnthony Thomas
Un Roméo VicieuxHoward "Stick" Baines
Un Roméo VicieuxShawn McLean
Un Roméo VicieuxCurtis L. McClarin
Le chef de gang asiatiquelienKeenan Leung
L'homme en haillonslienBill Cobbs
La serveuse du restaulienReno
Le faux truand mort – un fliclienJohn Costelloe
Un ouvreur
(En VO : Ticket Taker)
lienJack Gindi
Un agresseurlienKeith Tabano-Oliveri
Le chef des agresseurslienLeif Riddell
Un agresseurlienJohnny Sanchez
Une femme dans le métrolienKaren Lynn Gorney
La représentante du "Continental"lienJanet Sarno
Une journaliste TVlienJan Speck
La fille dans "Smoking Gun"lienHolly Kuespert
(En VO : Homeboy Cop)John Ring
Un flicMichael Jeffrey Woods
Le garde du corps de WitherspoonlienWilliam Truesdale
Le vendeur de costumeslienMark Woodcock
Le chef des méchantslienEd Setrakian
Billy, le vendeur de "Rote Dog"lienDavid Sosna
Le travesti mort
(En VO : Dead Entertainer)
lienAdore O'Hara
L'homme à la pizzerialienMichael Badalucco
Une spectatrice au cinémalienJordanna Freedman
La femme effrayée dans le métroMerrill Witten
L'homme ivrelienFracaswell Hyman
Le garçon dans le cinémalienMario Bosco
La petite amie de BillyIsabella Martinez Wall (alias Isabella Martinez)
Bryant Gumbellien...en personne !
Les autres interprètes (non crédités)
Craig Boccia
Un spectateur au cinémaGeorge G. Collucci
Une danseuseTrish Cook
Un officier de policeDavid Hummel
Un inspecteurAnibal O. Lleras
La petite amie de BillyIsabella Martinez Wall
Un infirmier
(En VO : Paramedic)
Ronald Rand
Un spectateur au cinémaKariim Ratcliff
Un photographe de presseAndrew D. Schwartz
Un vieux monsieur
(En VO : Senior Citizen)
Charles Scorsese
Un yuppie dans le métroFrank Stellato


Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • Le générique (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VO) ;
  • La fiche IMDb (Précisions sur les personnages – Alias – Non crédités, complétés en juin 2017) ;
  • Visionnages (Noms en français).
Voix françaises :
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

 
253 visites
dès le
18-06-2013
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.620.193
Hit-Parade