Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
499 SAGAS
772 ARTISTES
A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
Humphrey Bogart
Humphrey Bogart
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
Le résumé
complet
2 scènes
décryptées
20 photos-
personnages
35
affiches
21
couvertures
de magazines
1 pièce
de
collections
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage
Sens critique
Critiques des spectateurs.
KaaKooK
Citations dans les films.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
Carteles de Cine
Galerie d'affiches s'appuyant sur Flickr (donc tailles multiples).
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Movie Abyss
Fonds d'écran, logos, éléments graphiques et autres
ZoneSons.com
Extraits de dialogues sous forme de .mp3.
Deezer
Bande originale en écoute (en illimité en s'identifiant)
Aveleyman
Galerie de personnages.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
Box Office Mojo
Box-Office aux États-Unis.
The Numbers
Tous les chiffres, aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «LA BELLE ET LA BÊTE»
22
nov.
1991
21
oct.
1992

+ 01/01/2002
+ 16/05/2012

LA BELLE ET LA BÊTE
(Beauty and the Beast)

États-Unis (1991) · Animation · 1h24
Réalisé par Gary Trousdale, Kirk Wise

 
En se livrant comme prisonnière en échange de son père, une belle jeune fille érudite, indifférente aux avances du bellâtre du village, apprend à connaître l'hôte monstrueux d'un château ensorcelé qui, servi par des domestiques-objets, espère secrètement trouver en elle l'aimée qui lui rendra apparence humaine.
Image-titre de «LA BELLE ET LA BÊTE»

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«LA BELLE ET LA BÊTE» [1991]
Astuce... L'icône lien indique la présence d'une photo pour ce personnage dans la galerie. Cliquez dessus pour accéder directement à la photo de l'acteur.


PersonnageslienActeurs [voix françaises]
La BêtelienVoix de Robby Benson [v.f. Emmanuel Jacomy]
LefoulienVoix de Jesse Corti [v.f. Jean-Claude Corbel]
Maurice, le père de BellelienVoix de Rex Everhart [v.f. Georges Aubert]
Mme Samovar
(En VO : Mrs. Potts)
lienVoix d'Angela Lansbury [v.f. Lucie Dolène – Version longue 2002 : Lily Baron, Chants 2002 : Christiane Legrand]
BellelienVoix de Paige O'Hara [v.f. Bénédicte Lécroart]
LumièrelienVoix de Jerry Orbach [v.f. Daniel Beretta]
Zip
(En VO : Chip)
lienVoix de Bradley Pierce (alias Bradley Michael Pierce) [v.f. Clarence Le Prévost – Dialogues additionnels version longue 2002 : Kelyan Blanc]
Big Ben
(En VO : Cogsworth)
lienVoix de David Ogden Stiers [v.f. Georges Berthomieu – Version longue 2002 chant "Humain à nouveau" : Gérard Rinaldi]
GastonlienVoix de Richard White [v.f. François Leroux]
L'ArmoirelienVoix de Jo Anne Worley [v.f. Claudie Chantal – Version longue 2002 chant "Humain à nouveau" : Brigitte Virtudes]
Claudia, la Bimbette en rougelienVoix de Mary Kay Bergman
Le FourneaulienVoix de Brian Cummings [v.f. Jacques Giraud]
Le LibrairelienVoix d'Alvin Epstein [v.f. René Morard]
Monsieur D'ArquelienVoix de Tony Jay [v.f. Henry Djanik]
Le BoulangerlienVoix d'Alec Murphy [v.f. Jacques Giraud]
Plumette, qui redevient Babette
(En VO : Featherduster)
lienVoix de Kimmy Robertson [v.f. Josiane Pinson]
Philibert, le cheval de Maurice
(En VO : Philippe)
lienVoix de Hal Smith
Paula, la Bimbette en vertlienVoix de Kath Soucie
Le narrateurVoix de David Ogden Stiers [v.f. Jean Amadou]
Le Repose-pieds, qui redevient chienlienVoix de Frank Welker
Voix de Jack Angel
Voix de Bruce Adler
Voix de Scott Barnes
Voix de Vanna Bonta
Voix de Maureen Brennan
Voix de Liz Callaway
Voix de Philip L. Clarke (alias Philip Clarke)
Voix de Margery Daley
Voix de Jennifer Darling
Voix d'Albert de Ruiter
Voix de George Dvorsky
Voix de Bill Farmer
Voix de Bruce Fifer
Voix de Johnson Flucker
Voix de Larry Hansen
Voix de Randy Hansen
Voix de Mary Ann Hart
Voix d'Alix Korey
Voix de Phyllis Kubey
Voix de Hearndon Lackey
Voix de Sherry Lynn
Voix de Mickie McGowan
Voix de Larry Moss
Voix de Panchali Null
Voix de Wilbur Pauley
Voix de Jennifer Perito
Voix de Caroline Peyton
Voix de Patrick Pinney
Voix de Cynthia Richards-Hewes
Voix de Phil Proctor
Voix de Susan Napoli (alias Stephani Ryan)
Voix de Gordon Stanley
Voix de Stephen Sturk


Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • Le générique de la version intégrale (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VO) ;
  • Visionnages (Personnages en français) ;
  • La fiche IMDb (Alias).
Voix françaises : Reconnaissance de personnages :
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

Merci ! Jalyne a créé la galerie de personnages.

 
864 visites
dès le
30-10-2009
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.747.397
Hit-Parade