Après Nelson (Kiefer Sutherland), c'est Joe (William Baldwin) qui a tenté l'Expérience Interdite. Le play-boy patenté évoque avec ravissement ces instants dans l'au-delà.
Joe C'était une expérience... bizarre. C'était presque... érotique. Randy (Oliver Platt) Ils crèvent et s'envoient en l'air. Nelson, qui n'a pas vécu le même type d'expérience Attends une seconde : qu'est-ce qu'il y avait d'érotique ? Joe Je sais pas. En tout cas, c'était pas un délire ou une fantaisie sexuelle. Vraiment pas. Randy Non, ça me paraît pratiquement impensable de ta part ! Joe Haha ! C'était quelque chose d'amical. Une sorte de présence, vaguement féminine qui me tenait la main. Randy Ce sera sûrement la conquête de la nouvelle génération. La Dernière Grande Frontière. Oui, d'abord, il y a eu la mer. Ensuite, l'Amérique, la conquête de l'Ouest, la lune, la pop-music, la drogue, le trip intérieur, Shirley MacLaine notre très illustre première fiancée, et la navette spatiale. Mais ça, ça !, c'est à nous. David On a déjà eu le disco.
