| Personnages |  | Acteurs [voix françaises] |
| Chris MacNeil | | Ellen Burstyn [v.f. Nadine Alari – Version intégrale 2001 : Nathalie Régnier] |
| Père Lankester Merrin | | Max von Sydow [v.f. Louis Arbessier – Version intégrale 2001 : Marc Cassot] |
| L'inspecteur William Kinderman, dit "Bill" | | Lee J. Cobb [v.f. André Valmy – Version intégrale 2001 : Jean Lescot] |
| Sharon Spencer | | Kitty Winn [v.f. Béatrice Delfe] |
| Burke Dennings | | Jack MacGowran [v.f. Jacques Thébault – Version intégrale 2001 : Pierre Laurent] |
| Père Damien Karras | | Jason Miller #1 [v.f. Denis Manuel – Version intégrale 2001 : Gabriel Le Doze] |
| Regan Teresa MacNeil | | Linda Blair [v.f. Séverine Morisot – Version intégrale 2001 : Noémie Orphelin] |
| Le Père Joseph Dyer | | William O'Malley (alias Reverend William O'Malley S.J.) [v.f. Pierre Trabaud – Version intégrale 2001 : Patrice Baudrier] |
| Dr Klein | | Barton Heyman [v.f. Michel Roux – Version intégrale 2001 : Olivier Destrez] |
| Dr Barringer, directeur de la clinique | | Peter Masterson (alias Pete Masterson) [v.f. Francis Lax – Version intégrale 2001 : Jérôme Keen] |
| Karl | | Rudolf Schündler [v.f. Version intégrale 2001 : Yves Barsacq] |
| Willi | | Gina Petrushka |
| Dr Taney | | Robert Symonds [v.f. William Sabatier – Version intégrale 2001 : Christian Peythieu] |
| Le psychiatre | | Arthur Storch [v.f. Roger Carel – Version intégrale 2001 : Hervé Caradec] |
| Tom, président de l'université | | Thomas Bermingham (alias Reverend Thomas Bermingham, S.J.) [v.f. Version intégrale 2001 : Jean-Pierre Leroux] |
| La mère du père Karras | | Vasiliki Maliaros [v.f. Version intégrale 2001 : Anne Ludovik] |
| L'oncle du père Karras | | Titos Vandis [v.f. Henry Djanik – Version intégrale 2001 : Achille Orsoni] |
| L'évêque Michael | | Wallace Rooney |
| Chuck, assistant du réalisateur | | Ron Faber |
| Le démon | | Voix de Ron Faber |
| Mary Jo Perrin | | Donna Mitchell |
| Dean le jésuite | | Roy Cooper |
| Le sénateur présent à la fête | | Robert Gerringer |
| Pazuzu | | Voix de Mercedes McCambridge [v.f. Micheline Bona – Version intégrale 2001 : Perrette Pradier] |
| Les autres interprètes (non crédités) |
| L'assistant du radiologue | | Paul Bateson |
| Une infirmière | | Elinore Blair |
| Le producteur | | William Peter Blatty |
| La première patiente en psychiatrie | | Mary Boylan |
| L'astronaute | | Dick Callinan [v.f. Jacques Thébault] |
| Un médecin | | Voix de Mason Curry |
| Un patient en psychiatrie violent | | Toni Darnay |
| Le visage de Pazuzu | | Eileen Dietz |
| L'épouse du sénateur | | Joanne Dusseau |
| | Bernard Eismann |
| | Beatrice Hunter |
| L'infirmière à la clinique Bellevue | | Yvonne Jones |
| | Don LaBonte |
Le directeur de l'étude sur le langage
(En VO : Language Lab Director (uncredited)) | | John Mahon |
| Un prêtre | | John Nicola |
| Le S.D.F. dans le métro | | Vincent Russell [v.f. Version intégrale 2001 : Achille Orsoni] |
| Le prêtre chantant près du piano à la fête | | Gerard F. Yates |
