| Personnages | Acteurs [voix françaises] |
| Tony D'Amato | Al Pacino [v.f. José Luccioni #2] |
| Christina Pagniacci | Cameron Diaz [v.f. Marjorie Frantz] |
| Jack Rooney, dit "Cap" | Dennis Quaid [v.f. Bernard Lanneau] |
| Dr Harvey Mandrake | James Woods [v.f. Marcel Guido] |
| Willie Beamen | Jamie Foxx [v.f. Lucien Jean-baptiste] |
| Julian Washington | LL Cool J [v.f. Jean-paul Pitolin] |
| Dr Ollie Powers | Matthew Modine [v.f. Bernard Gabay] |
| Montezuma Monroe | Jim Brown #1 [v.f. Mario Santini] |
| Luther Lavay, dit "Shark" | Lawrence Taylor [v.f. Jacques Martial] |
| Jimmy Sanderson | Bill Bellamy [v.f. Edouard Montoute] |
| Patrick Kelly, dit "Madman" | Andrew Bryniarski [v.f. Mathieu Buscatto] |
| Vanessa Struthers | Lela Rochon [v.f. Magaly Berdy] |
| Cindy Rooney | Lauren Holly [v.f. Juliette Degenne] |
| Margaret Pagniacci | Ann-Margret [v.f. Évelyne Séléna] |
| Nick Crozier | Aaron Eckhart [v.f. Philippe Vincent] |
| Mandy Murphy | Elizabeth Berkley [v.f. Ivana Coppola] |
| Le président de la ligue | Charlton Heston [v.f. Jean Négroni] |
| Jack Rose | John C. McGinley [v.f. Pierre Laurent] |
| Ed Phillips | James Karen |
| Johnny Polito | Gianni Russo |
| Agent de Willie | Duane Martin |
| Le maire Tyrone Smalls | Clifton Davis [v.f. Greg Germain] |
| Andy Matter | John Daniel |
| Terrell Owens | ...en personne ! |
| Irving Fryar | ...en personne ! |
| Joe Schmidt | ...en personne ! |
| Ricky Watters | ...en personne ! |
| Tyler Cherubini | Patrick O'Hara (alias Patrick J. O'Hara) |
| McKenna | Jerry A. Sharp |
| Beastman | Marty Wright |
| Receveur écarté | Mazio Royster |
| Receveur écarté | Todd Smith |
| Mascotte des Knights | James Williams |
| Receveur rapproché | Craig Thomson |
| Receveur rapproché | Greg Orvis |
| Taylor | Rick Johnson |
| Kicker | Bjorn Nittmo |
| Fullback des Sharks | Matt Martinez |
| Centre des Sharks | Pete Ohnegian |
| Linebacker des Sharks | Brian E. O'Neal (alias Brian O'Neal) |
| Joueur supplémentaire | Robert L. Goff |
| Joueur supplémentaire | Joseph Unitas |
| Joueur supplémentaire | J.V. Goodman |
| Joueur supplémentaire | Skip McClendon |
| Joueur supplémentaire | Derrick Lassic |
| Joueur supplémentaire | Fred Lester |
| Joueur supplémentaire | Eric Miller |
| Joueur supplémentaire | Todd Eric Yeaman |
| Joueur supplémentaire | Clyde Sherman (alias C. Ashley Sherman) |
| Joueur supplémentaire | Connell Spain Jr. |
| Joueur supplémentaire | Otis Mounds |
| Joueur supplémentaire | Matt Storm |
| Joueur supplémentaire | Michael Osuna |
| Joueur supplémentaire | Connell Maynor |
| Joueur supplémentaire | Marty Hochertz |
| Joueur supplémentaire | Robert Gordon |
| Joueur supplémentaire | Barry Wagner |
| Joueur supplémentaire | Richard McKenzie |
| Joueur supplémentaire | Sean Hamlet |
| Joueur supplémentaire | Robert Grogan |
| Joueur supplémentaire | Nyle Wiren |
| Joueur supplémentaire | Michael Groh III |
| Joueur supplémentaire | Len Johnson |
| Joueur supplémentaire | Basil Proctor |
| Joueur supplémentaire | Mathew Keneley |
| Joueur supplémentaire | Kevin Reid |
| Entraîneur des Sharks | Tony Egues |
| Entraîneur des Sharks | Marc Claus |
| Entraîneur des Sharks | Michelle A. Porachan |
| Entraîneur des Sharks | Tyler Cravens |
| Entraîneur des Sharks | James A. Bachand |
| Entraîneur des Sharks | Jason Rubenstein |
| Arbitre | Art Young |
| Arbitre | William Hanlon |
| Arbitre | Allan Graf |
| Arbitre | Joseph W. Underwood |
| Arbitre | Timothy F. Crowley |
| Chapelain des Sharks | Steve Raulerson |
| Tug Kowalski | Oliver Stone #1 [v.f. Georges Eddy] |
| Kevin Branson | Phil Latzman [v.f. Bernard Bollet] |
| Commentateur TV | Barry Switzer |
| Quarterback Coach | Mark Robert Ellis |
| Coach des Sharks | Anthony L. Tanzi |
| Coach des Sharks | Joseph A. Wilson |
| Assistant du maire | Margaret Betts |
| Femme "PR" du maire | Antares Davis |
Femme du monde à la fête du maire
(En VO : Society Lady at Mayor's Party) | Liz Petterson |
| Agent de sécurité des Sharks | Mighty Rasta (alias Lester 'The Mighty Rasta' Speight) |
| Enfant de Jack Rooney | Daniel Marino |
| Enfant de Jack Rooney | Alexandra L. Hellman |
| Enfant de Jack Rooney | Hunter White |
| Femme de joueur | Kirsten Krueger |
| Femme de joueur | Tonya Oliver |
| Entraîneur des Sharks | Mary Fanaro |
| Entraîneur des Sharks | Kathy Alzado Murray (alias Kathy Davis Alzado) |
| Femme de joueur | Nikki Novak |
| Entraîneur des Sharks | Lisa Ann Phillips |
| Entraîneur des Sharks | Joanna Theobalds |
| Tonya Oliver | Amy Dorris |
| Entraîneur des Sharks | Sarah Penman |
| Entraîneur des Sharks | Sacha Voski |
| Femme de joueur | Cat Stone (alias Cat Akselrad) |
| Entraîneur des Sharks | Carin Abnathy |
| Femme de "Madman" | Micah West |
| Courtney | Christy Tummond |
| Reporter | Eva Tamargo Lemus (alias Eva Tamargo) |
| Reporter | Debbie Howard |
| Reporter | Tucker Brown |
| Coach | Bob St. Clair |
Coach du camp adverse
(En VO : Opposing Coach) | Y.A. Tittle |
Coach du camp adverse
(En VO : Opposing Coach) | Pat Toomay |
Coach du camp adverse
(En VO : Opposing Coach) | Dick Butkus |
Coach du camp adverse
(En VO : Opposing Coach) | Warren Moon |
| Chef coach des Knights | Johnny Unitas |
| Chapelain des Knights | Bruce C. Hardy |
| Fille à la fête | Moet Meira |
| Fille à la fête | Rhonda Adams |
| Fille à la fête | Glynnis Lawson |
| Fille à la fête | Jessie Alexander |
| Fille à la fête | Melissa Jayne |
| Fille à la fête | Sarah Bredell |
| Fille à la fête | Michelle Beisner |
| Fille à la fête | Cleo Bayla |
| Fille à la fête | Luna Abdi Mohamed |
| Fille à la fête | Olivia Fullerton |
| Fille à la fête | Biba Mbayi |
| Fille à la fête | Jaime Bergman |
| Fille à la fête | Dawn Crawford |
| Fille à la fête | Gwendolyn Osborne |
| Fille à la fête | Celia Evans |
| Fille à la fête | Nichole Mercedes Robinson (alias Nichole Robinson) |
| Fille à la fête | Jaman' Janet Manns |
| Fille à la fête | Andrea Horka |
| Fille à la fête | Hermine Kraljevic |
| Fille à la fête | Mercy Lopez |
| Fille à la fête | Maria E. Heredia |
| Fille à la fête | Jeannie Mustelier |
| Fille à la fête | Delia Sheppard |
| Fille à la fête | Donna Preudhomme |
| Fan | Jack G. Spirtos |
| Fan | Mauricio de la Vida |
| Fan | Sean Stone (alias Sean C. Stone) |
| Fan | Michael Stone |
| Fan | Tara Stone |
| Fan | Frank J. Adler |
| Fan | Doug Cowden |
| Fan | Antoni Corone (alias Antoni Corraccione) |
| Annonceur TV à l'apaprtement de Willie | Drew Rosenhaus |
| Reporter à la fête du maire | Hunter Reno |
| Mère de Willie | Dorothy J. Morrison |
| Homme d'affaires fan à la fête du maire | Vincent DiFatta |
| Homme d'affaires fan à la fête du maire | Jim Gasser |
| Homme d'affaires fan à la fête du maire | Allen Reidel |
| Barman du Tony's | Luciano Armellino |
| Amie au "Owner's Box" | Myriam Davoisne-Bruni |
| Amie au "Owner's Box" | Rosa Iveth Cortez |
| Amie au "Owner's Box" | Melinda Renna |
| Amie au "Owner's Box" | Doris Condom |
| Les autres interprètes (non crédités) |
| Fan des Sharks | Mario Avila |
| Nikki Novak | Michelle Bernard |
| Pom-pom girl des Knights | Jani Vorwerk |
| Fan des Sharks | Mark Edward Walters |
| Cavalière | Olivia Weston |
| Porteur d'eau des Sharks | Andy Bray |
| Fan des Sharks | Joshua David Brown |
| Fille à la fête | Tracie Bruce |
| Fan au stade | Ian Campbell |
| Un arbitre de la ligne de touche | Sean Corrigan |
| Fan de football | Estefania Crespo |
| Fille à la fête | Dita de Leon |
| Fille en bikini dans la publicitéMetRx | Darlene Demko |
| Photographe | Trish Dempsey |
| Gars aux gants oranges | Jeremy Denzlinger |
| Fan de football | Anik Dufour |
| Jose Giles, joueur n° 47 des Sharks | Dennis Funny |
| Fan des Knights | Karin M. Gaarder |
| Joueur des Sharks | Gene Gabriel |
| Fan aux vestiaires | Evan Scott Golden |
| Joueur de football | Will Green |
| Joueur de football | Pride Grinn |
| Fan des Knights | Jade Hanley |
| Hôtesse de l'air | Dana Hanna |
| Fan des Knights | Alex Harder |
| Coach des Sharks | Paul Heckmann |
| Mascotte des Sharks | Philip Hersh |
| Fan au stade | Justin D. Hilliard |
| Épouse de Tony D'Amato | Sylvie Hoffer |
| Coach | Beau Holden |
| Vendeur | Brian Hyman |
| Petite amie de Julian | Monika Kramlik |
| Reporter de High Times | Richard Lack |
| Fan | Mitch Morris |
| Coach / Joueur de Football | Paul Neglio |
| Reporter | Robert Paget |
| Sharks Defense Asst. Coach | Lyndale V. Pettus |
| Fan des Knights | Jess Price |
| Coach de football | Al Quinn |
| Employé de l'équipe | Tamer Riad |
| Fille à la fête | Lexa Rosean |
Agent de sécurité 0 la conférence de presse
(En VO : Press Box Security (uncredited)) | Jose Rosete |
| Fan des Knights | Stacy Slanina |
| Pom-pom girl | Tammy Vallejos |
