| Personnages | Acteurs [voix françaises] |
| Colonel John Smith, alias "Hannibal" | Liam Neeson [v.f. Samuel Labarthe] |
Lieutenant Templeton Peck, alias "Futé"
(En VO : Face) | Bradley Cooper [v.f. Alexis Victor] |
| Capitaine (puis 1er Lieutenant) Clarissa Soza | Jessica Biel [v.f. Vanina Pradier] |
Sergent Bosco Barracus, alias "Barracuda"
(En VO : B.A. Baracus) | Quinton "Rampage" Jackson [v.f. Frantz Confiac] |
| Capitaine H. M. Murdock, alias "Looping" | Sharlto Copley [v.f. Philippe Bozo] |
| Lynch | Patrick Wilson #1 [v.f. Cédric Dumond] |
| Général Morrison | Gerald McRaney [v.f. Aubert Pallascio] |
| Le directeur McCready | Henry Czerny |
| Général Javier Tuco | Yul Vazquez (alias Yul Vázquez) |
| Brock Pike | Brian Bloom Aussi : scénario |
| Gammons | Maury Sterling |
| Ravech | Terry Chen |
| (En VO : Chopshop Jay) | Omari Hardwick |
| Oskar Shunt | David Hugghins |
| Agent Blair | Jacob Blair |
| Agent Daly | Rad Daly |
| Agent Kyle | Kyle Riefsnyder |
| Un employé à l'hôpital de l'armée | Andrew Coghlan |
Un courrier à l'hôpital de l'armée
(En VO : Army Hospital Courier) | James O'Sullivan #2 |
| L'employé du crematorium | C. Ernst Harth (alias C.Ernst Harth) |
| Crazy Howard Little | Stefan Arngrim |
L'adjoint de la prison de Tahoe
(En VO : Tahoe Prison Deputy) | Christian Tessier |
| Un pensionnaire de Tahoe #1 | William "Big Sleeps" Stewart (alias William Stewart) |
| Un pensionnaire de Tahoe #2 | Marc-Anthony Massiah |
| L'agent douanier hollandais #1 | Kwesi Ameyaw |
| L'agent douanier hollandais #2 | Rob Conway (alias Robert Conway) |
| Un surveillant de prison | Gardiner Millar |
| Une séduisante gardienne de prison | Anita Brown #2 |
| La femme du général Tuco | Alex Madison |
| Un ravisseur mexicain #1 | Benny Hernandez |
| Un ravisseur mexicain #2 | Jimmy Ortega #1 |
| Mike "L'opérateur" | Bo Anzo |
| (En VO : Army Meddac Hospital XO) | Neil Schell |
| (En VO : Army Meddac Nurse) | Leah Carnahan |
| L'aumônier au cimetière | Michael St. John Smith |
| (En VO : Station Polizei) | Shaw Madson |
| Le reporter français du FOB | Katie Boskovich |
Un homme de main arabe de Morrison #1
(En VO : Morrison's Arab Goon #1) | Tony Ali |
Un homme de main arabe de Morrison #2
(En VO : Morrison's Arab Goon #2) | Sam Radjinia |
Un technicien du contrôle de vol
(En VO : Flight Control Tech) | Billy Wickman |
| Le pilote du C130J #1 | Brendan Penny #1 |
Le médecin hospitalier de l'armée Elke
(En VO : Army Hospital Therapist Elke) | Jeanne-Melanie Haasbroek |
| Un juge avocat #1 | Tom Butler #1 |
| Un juge avocat #2 | John Carnahan |
| Un juge avocat #3 | Charles Cooper #16 |
Un prisonnier
(En VO : Pensacola Prisoner Milt) | Dirk Benedict [v.f. Guy Chapellier] |
| Un médecin allemand #1 | Dwight Schultz [v.f. Jean-Claude Montalban] |
| Un médecin allemand #2 | Don Knodel |
| La secrétaire de Lynch | Natalie James #1 (alias Natalie L. James) |
Un homme de main de Pike #1
(En VO : Pike Goon #1) | Vince Murdocco |
Un homme de main de Pike #2
(En VO : Pike Goon #2) | Fraser Aitcheson |
| Le commandant du contrôle de vol | Jason Schombing |
| Le gardien de la grille | Stephane Fromont |
| Le pêcheur allemand | Karl Maier |
| L'épouse allemande | Anne Maier |
Un agent de liaison iraquien #1
(En VO : Iraqi Liaison #1) | Hitesh Jogia |
| Un agent de liaison iraquien #2 | Marwan Al-Shami |
| Un agent de liaison iraquien #3 | Ali Bordbar |
| La femme de Lynch | Jennifer Cheon |
| Le capitaine de police | Peter Fletcher #4 |
| (En VO : Mint Worker) | Alfred Jajjo |
| Un garde d'honneur | Jon Johnson #2 |
| Un inspecteur de police | Craig Loblaw |
| Un officier de police de Frankfurt | Patrick Merle |
| (En VO : Prison MP) | Julian Paul #1 |
| Un enfant jouant au football | Rafael Pellerin |
| Le joueur d'ukulélé | Ralph Shaw #2 |
Un tueur opérationnel
(En VO : Killer Operative) | Darin Wong |
| Le narrateur | Voix de Corey Burton |
| Les autres interprètes (non crédités) |
| Un agent de liaison de l'hôpital mexicain | Joe CarnahanAussi : scénario, réalisation |
| Un passant sur un port | Kyle Cornell |
| Nick | Victor Formosa |
| L'autre Lynch | Jon Hamm [v.f. Constantin Pappas] |
| Un figurant | Maxwel Hohn |
| Un figurant | Colin Klippenstein |
| Un touriste norvégien | Tom MacNeill |
| Un patient alité à l'hôpital | Glen Power |
Un figurant
(En VO : Background Actor) | Everrett Shea |
| (En VO : Senior Ranger NCO) | Cameron K. Smith |
