KILL BILL, VOLUME 1
(Kill Bill: Vol. 1)

Cette femme se rend à Pasadena, en Californie, chez Jane Bell (Vivica A. Fox) contre qui elle combat immédiatement et violemment jusqu'à ce que la petite Nikki (Ambrosia Kelley) rentre de l'école. Malgré les excuses présentées par son hôtesse – ex Vernita Green, alias "Vipère Cuivrée" – qui lui offre un café, "Black Mamba" reste déterminée à se venger, et lui donne rendez-vous la nuit suivante pour s'affronter à mort. La mère tire à travers un paquet de céréales mais, manquée, son ennemie lui lance son poignard en plein cœur. Après s'être excusée auprès de la petite fille, la femme raye le nom de la défunte en deuxième rang de sa "liste des cinq à tuer" et repart à bord de son pick-up curieusement baptisé "Pussy Wagon" ("Baisodrome").

Quatre ans et demi plus tôt dans une église d'El Paso, au Texas, un ranger (Michael Parks) et son fils et adjoint (James Parks) découvrent que "La Mariée", enceinte, a survécu à une boucherie ayant fait neuf victimes. Plongée dans le coma, celle-ci reçoit la visite de la sifflotante et borgne Elle Driver (Daryl Hannah) – une autre des "Vipères assassines" –, déguisée en infirmière, qui s'apprête à lui injecter un poison, mais annule sa mission sur l'appel de Bill. Quatre ans plus tard, la patiente reprend conscience. Feignant être toujours endormie, elle dévore la langue du macho (Jonathan Loughran) venu abuser d'elle, et tue l'infirmier et pourvoyeur (Michael Bowen) avant de se glisser jusqu'au parking. À l'arrière du "Pussy Wagon" de ce dernier, elle reprend lentement le contrôle de ses membres, et évoque en animation sa première ennemie, O-Ren Ishii (Lucy Liu), devenue la reine de la pègre.

À onze ans, cette sino-américano-japonaise éventrait d'un coup de sabre le yakuza pédophile qui avait tué son père militaire et sa mère sous ses yeux deux années plus tôt. Devenue l'une des plus grandes tueuses du monde dès vingt ans, elle participe au massacre d'El Paso cinq ans plus tard. Ayant enfin retrouvé sa motricité, "la Mariée" démarre le pick-up puis s'envole pour Okinawa.

Dans un bar de sushis de l'île japonaise d'Okinawa, l'Américaine s'adresse à Hattori Hanzo (Sonny Chiba) afin qu'il lui offre l'un de ses fabuleux katanas. Retiré depuis vingt-huit ans, il refuse avant d'apprendre qu'il s'agit d'éliminer Bill, formé à son école, et lui fabrique en un mois sa meilleure pièce.

Un an après El Paso, la protégée nippone de Bill prend le contrôle du crime à Tokyo. Elle est secondée par Sofie Fatale (Julie Dreyfus), une avocate franco-japonaise, la jeune mais cruelle Gogo Youbari (Chiaki Kuriyama) en tenue d'écolière, et Johnny Mo (Chia Hui Liu), général des "88 fous" masqués. Lors de la cérémonie célébrant son accession au rang de chef des caïds, Ishii avait tranché la tête de Boss Tanaka (Jun Kunimura) qui avait eu l'audace d'évoquer ses origines métissées. "La Mariée" débarque en tenue jaune dans un luxueux restaurant tokyoïte où se sont réunis O-Ren et quelques-uns de ses hommes dans un salon privé, et fait fuir les clients et le pauvre serveur (Sakichi Satô) en tranchant le bras de Sofie. Elle se débarrasse sans peine des six premiers assaillants pourvus de sabres, mais rencontre quelques difficultés avec Gogo qui manie à la perfection une terrible boule pointue et coupante au bout d'une chaîne. Johnny Mo surgit avec sa bande de "88 fous" qui l'attaquent simultanément, mais (en noir et blanc ou dans l'obscurité) elle tranche, décapite, embroche et taille sans discontinuer. Victorieuse, l'intruse sort dans le jardin enneigé où l'attend son ennemie jurée, qui parvient à l'affaiblir en lui entaillant le dos. Les deux tueuses s'affrontent avec respect jusqu'à ce que "Black Mamba" parvienne à scalper sa rivale. Elle laisse la vie à Sofie afin qu'elle prévienne Bill de sa détermination. Sur sa liste, il reste à tuer Budd (Michael Madsen), Elle Driver et Bill, leur chef à tous.