Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
499 SAGAS
763 ARTISTES
A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
Renaud
Renaud
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
8 scènes
décryptées
1
anecdote
54
affiches
42
couvertures
de magazines
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
CINEZIC.fr
Bandes originales de films (titres, pochettes, infos).
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
ShotOnWhat ?
Liste le matériel (caméras, lentilles...) utilisé.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Carteles de Cine
Galerie d'affiches s'appuyant sur Flickr (donc tailles multiples).
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Movie Abyss
Fonds d'écran, logos, éléments graphiques et autres
Deezer
Bande originale en écoute (en illimité en s'identifiant)
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
The Internet Movie Plane DataBase
Avions et autres engins volants identifiés, avec photos.
Internet Movie Firearms Database
Armes à feu identifiées, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
Box Office Mojo
Box-Office aux États-Unis.
The Numbers
Tous les chiffres, aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE CRISTAL»
21
mai
2008
21
mai
2008

INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE CRISTAL
(Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull)

États-Unis (2008) · Aventures · 2h02
Réalisé par
Avec , , Karen Allen #1, Ray Winstone, John Hurt, Jim Broadbent, Igor Jijikine,

 
En 1957, après avoir retrouvé malgré lui une mystérieuse caisse pour une colonel russe et ses soldats auxquels s'est rallié son plus vieux complice, notre héroïque professeur vieillissant, secondé par le jeune élève d'un de ses confrères, découvre un fabuleux crâne de cristal et se lance à la recherche de la mythique cité d'or des Incas.
Image-titre de «INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE CRISTAL»

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE CRISTAL»

PersonnagesActeurs [voix françaises]
Professeur Henry Jones Jr., dit "Indiana" [v.f. Richard Darbois]
Colonel-Professeur Irina Spalko [v.f. Martine Irzenski]
Marion RavenwoodKaren Allen #1 [v.f. Frédérique Tirmont]
Mutt Williams [v.f. Alexis Tomassian]
George Michale, dit "Mac"Ray Winstone [v.f. Patrick Bethune]
Professeur Harold OxleyJohn Hurt [v.f. Jean-Pierre Leroux]
Dean Charles StanforthJim Broadbent [v.f. Bernard Dhéran]
Colonel DovchenkoIgor Jijikine
(En VO : Russian Suit)Dimitri Diatchenko
(En VO : Russian Suit)Ilia Volok
Un soldat russeEmmanuel Todorov
Un soldat russePasha D. Lychnikoff
Un soldat russeAndrew Divoff
Un soldat russeVenya Manzyuk (alias Veniamin Manzyuk)
Le général Robert RossAlan Dale [v.f. Manuel Guillot]
TaylorJoel Stoffer [v.f. Olivier Augrond]
SmithNeil Flynn
Le pasteurV.J. Foster (alias VJ Foster) [v.f. ]
Un étudiant à la librairieChet Hanks
(En VO : Letterman)Brian Knutson
(En VO : Letterman)Dean Grimes (alias Dean L. Grimes)
(En VO : Slugger)Sasha Spielberg
La serveuse au restaurantNicole Luther
(En VO : Malt Shop Teen)Sophia Stewart
Un querelleur à l'universitéChris Todd (alias Christopher Todd)
Un querelleur à l'universitéDennis Nusbaum
Un adolescentT. Ryan Mooney
Une adolescenteAudi Resendez
Une adolescenteHelena Barrett
Un résident parlant viteCarlos Linares
Un résident criantGustavo Hernandez
Une religieuse du sanatoriumMaria Luisa Minelli
Un combattant du cimetièreNito Larioza
Un combattant du cimetièreErnie Reyes Jr.
Un combattant de la grotteJon Valera (alias John Valera)
Le planton M.P.
(En VO : M.P. in Guard Hut)
Kevin Collins
Le sergent M.P.Robert Baker
Les autres interprètes (non crédités)
Le chef des soldats russesAndre Alexsen
Une villageoiseMarly Coronel
Un étudiantAndrew Goldfarb
Un porteur péruvienTed Grossman
Un soldat cameraman russeJerzy Jacyna
Un soldat russeJoe Jagatic
Un soldat russeGleb Kaminer
Un étudiantBrendon John Kelly
Toba – un guerrier mayaDavid LaVera
Un passager du trainJonathan Lomma
Une vendeuse de bougiesJanet Lopez
(En VO : Greaser)Michael Maddigan
Un combattant du cimetièreChuck Maldonado
Le livreur de la boulangerie HellmanSean Marrinan
Un étudiantSteven A. Miller
Un étudiant à la bibliothèqueAdam Prakop
Un étudiantSam Rocco
Un soldat russeJason Roehm
Un soldat hostileErrol Sack
Un guerrier sortant de la boue
(En VO : Ugh Mud Warrior)
Philip J Silvera
Un scientifique russeBogdan Szumilas
(En VO : Letterman)Bryan Thompson
Un professeur d'universitéPaul Thornton
Un étudiant
(En VO : Student on sidewalk (uncredited))
Conor Timmis
Un cow-boy "Sierra Madre"John H. Tobin
Un étudiantDianne Zaremba
Un soldat russeIlya Jonathan Zaydenberg


Plus d'infos Avec les voix françaises de :
Géraldine Asselin, Christophe Canel, Sylvain Clément, Marie Facundo, Vladimir Kouptsov, Marion Lecrivain, Aurélie Mériel, Sophie Parel, Boris Rehlinger, Sam Sahdi, Vladimir Sergueiev, Fabrice Trojani, Sandrine Virgnaud Cohen.
N.B. : Si vous savez attribuer une ou plusieurs de ces voix à leurs personnages ou acteurs, contactez-nous.


Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • le générique de fin (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VO) ;
  • la fiche IMDb (Non crédités).
Voix françaises d'après :
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

 
1.123 visites
dès le
03-01-2010
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.677.926
Hit-Parade