AvecTous les acteursAdolph Green, Gérard Depardieu, Linda Lavin, Micheline Presle, John Ashton #1, Laura Benson, Caroline Silhol, François-Éric Gendron
En France, invité par des amis de sa fille dans une maison à la campagne, un cartooniste américain n'a de hâte que de rentrer dans son pays !
En arrivant au vernissage de l'exposition de bande dessinée, Christian Gauthier (Gérard Depardieu) présente Joey Wellman (Adolph Green), le dessinateur de BD, à Harry Dempsey (John Ashton #1).
Christian Harry, comme je t'envie. Dire que tu es un compatriote du grand Joey Wellman. Vous vous connaissez ?
Leur silence confirme que non
Christian Bien sûr que non. En Amérique, des artistes qui ne sont pas de la même chapelle, jamais ne se rencontrent. Woody Allen ne connaît pas John Updike. Norman Mailer ne connaissait pas Jackson Pollock. Et pourtant, ils étaient voisins !
(...) Christian Harry est un grand metteur en scène. Un génie, tout comme vous. Qui peut oublier les remakes du «TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS», de «L'ENNEMI PUBLIC» et de «EN AVOIR OU PAS» ? Inoubliables. Harry Je râcle les fonds d'assiette, c'est ma méthode. Je mitraille les restes et l'assiette après. Hollywood me vomit. Et pourquoi ? Mes remakes sont meilleurs. Voilà pourquoi.
DÉCRYPTAGE
«LE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS» est bien sûr le western de Fred Zinnemann en 1952, où Gary Cooper, ex-shérif ayant pourtant choisi la non-violence, devra affronter presque seul le retour d'un terrible bandit avec ses complices.«L'ENNEMI PUBLIC» («The Public Enemy») est un polar réalisé en 1931 par William A. Wellman, avec le pas encore célèbre James Cagney.«EN AVOIR OU PAS» ne doit pas être confondu avec «EN AVOIR (OU PAS)» de Laetitia Masson, qui ne sortit qu'en 1995 (soit six ans plus tard). Il fait sans doute allusion à «To have and have not», le titre original du «PORT DE L'ANGOISSE», réalisé par Howard Hawks en 1944.Hormis le célèbre réalisateur, scénariste, acteur et humoriste américain Woody Allen, Gauthier cite trois de ces compatriotes artistes du XXe siècle :
John Updike, écrivain, auteur de romans, de nouvelles, de poésie et d'essais critiques sur l'art et la littérature.
Norman Mailer, écrivain, scénariste, réalisateur et acteur de cinéma.
Jackson Pollock, peintre de l'expressionnisme abstrait.
Difficile de savoir s'ils se connaissaient, ou même s'ils se sont rencontrés !
TAGS
Woody Allen«LE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS»«L'ENNEMI PUBLIC» [1931]«LE PORT DE L'ANGOISSE»John UpdikeNorman MailerJackson Pollock
