| Personnages | Acteurs [voix françaises] |
| L'inspecteur Joe Gavilan | Harrison Ford #1 [v.f. Richard Darbois] |
| Détective K.C. Calden | Josh Hartnett [v.f. Cédric Dumond] |
| Ruby | Lena Olin [v.f. Ivana Coppola] |
| Lt. Bennie Macko | Bruce Greenwood [v.f. Guillaume Orsat] |
| Antoine Sartain | Isaiah Washington |
| Cleo Ricard | Lolita Davidovich [v.f. Chantal Baroin] |
| Leon | Keith David |
| Julius Armas | Master P [v.f. Lucien Jean-Baptiste] |
| Olivia Robidoux | Gladys Knight [v.f. Maïk Darah] |
| Wanda | Lou Diamond Phillips [v.f. Julien Kramer] |
| Détective des Enquêtes Internes Jackson | Meredith Scott Lynn |
| Détective des Enquêtes Internes Zino | Tom Todoroff [v.f. Jérôme Keen] |
| Danny Broome | James MacDonald |
| K-Ro, alias Oliver Robidoux | Kurupt |
| Silk Brown | André Benjamin (alias Andre Benjamin) [v.f. Jean-Paul Pitolin] |
| Commandant Preston | Alan Dale |
| Le coroner Chung | Clyde Kusatsu |
| Leroy Wasley | Dwight Yoakam [v.f. Patrice Baudrier] |
| Jerry Duran | Martin Landau [v.f. Michel Le Royer] |
| Une célébrité | Eric Idle |
| Marty Wheeler | Frank Sinatra Jr. |
| Robert Wagner #1 | ...en personne ! |
| Johnny Grant | ...en personne ! |
| Cabbie | Smokey Robinson |
| Le tueur "Z" | Shawn Woods |
| Le tueur "Joker" | Anthony Mackie [v.f. Bruno Henry] |
| Un membre du H2OKlick | Choppa |
| Un membre du H2OKlick | Krazy |
| Un membre du H2OKlick | Magic |
| Un membre du H2OKlick | T-Bo |
| Un agent de sécurité du club | Michael Bentt |
| Un agent de sécurité du club | Giovanni Antonio Guichard (alias Giovanni Guichard) |
| Une fille du club | Shalena Hughes |
| Détective Eddie Cruz | Eloy Casados |
| Détective Mando Lopez | Gregg Daniel |
| Détective Bobby Riley | Jamison Jones |
| Officier King | Darrell Foster |
| Le flic au cheeseburger | Christopher Wiehl [v.f. Patrick Mancini] |
Le flic du commissariat
(En VO : Station Cop) | Ramón Muniz (alias Ramon Muniz) |
| Hank le barman | Dennis Burkley [v.f. Sylvain Lemarié] |
| (En VO : Bolt Cutter Cop) | Slade Barnett |
| Le prisonnier menotté | Malakai Davidson (alias Malakai) |
| Un officier faisant l'arrestation | Johnny Sneed |
| Un officier faisant l'arrestation | Joe Wandell |
| La "fille" de Cleo | Irina Gasanova (alias Arina Gasanova) |
| La brunette dans le bain chaud | Ragan Wallake [v.f. Agathe Schumacher] |
| (En VO : Repo Guy) | Blake Gibbons |
| (En VO : Repo Guy) | Jason Matthew Smith |
| Une réceptionniste chez Sartain | Valarie Rae Miller |
| Une réceptionniste chez Sartain | Regina Russell |
| Butch Cassidy | ...en personne ! |
| Kevin Law | ...en personne ! [v.f. Guillaume Lebon] |
| Shauntelle | K.D. Aubert [v.f. Géraldine Asselin] |
| Chaplain | Victor Togunde |
| Cuz | Kevin Daniels |
| Mixer | Ernest Harden Jr. |
| Shawna | Brianna Brown (alias Brianna Lynn Brown) |
| La gouvernante de Duran | Sonia Iris Lozada [v.f. Agathe Schumacher] |
| Une fille au yoga | Shea Elmore |
| Détective Willie Palmero | Luis Avalos [v.f. Michel Tugot-Doris] |
| Le pathologiste de l'autopsie | Rudi Frenner [v.f. Sylvain Lemarié] |
| (En VO : Venice Nanny) | Gretchen Becker |
| (En VO : Corrections Officer Meyers) | Frankie J. Allison (alias Frankie Jay Allison) |
| (En VO : Corrections Officer Rodriguez) | Vincent Laresca |
| L'ambassadeur à Beverly Hills | Gregg Donovan |
| Le gérant du Gianfranco Ferre | Jimmy Jean-Louis |
| Le voiturier à Beverly Hills | Brian Larkins |
| Le père du van familial | John David Heffron |
| La mère dans le van familial | Kelly Lynn Warren |
| La fille dans le van familial | Jennette McCurdy |
| Le fils dans le van familial | Paul Butcher |
Le gars au SUV
(En VO : S.U.V. Guy) | Leroy Michaux |
| La petite fille à vélo | Katie Boggs |
| La cliente du taxi | May Boss (alias May R. Boss) |
| Une femme reporter en hélico | Lauren Sanchez |
| Une femme reporter en hélico | Jennifer York |
| Une femme reporter en hélico | Elvira Jimenez |
| Le policier en hélico | Steve Stafford |
| Une femme dans l'ascenseur | Tara Tovarek |
| Une femme dans l'ascenseur | Joan Farrell |
| Une femme dans l'ascenseur | Lisa Arning |
| Une femme dans l'ascenseur | Ali Elk |
| L'agent artistique | Chris Ufland |
| Flic du toit Boudreau | Freddy Lewis |
| Flic du toit Peterson | Michael Merrins |
| (En VO : Dumpster Cop) | Brad Tiemann |
| Inspecteur Kelly | Gregg Marc Miller (alias Gregg Miller) |
| Inspecteur Davis | TJ Deline |
| Le critique venu voir la pièce | James E. Henderson |
| Pablo dans "Un Tramway Nommé Désir" | Manny Suárez (alias Manny Suarez) |
| Eunice dans "Un Tramway Nommé Désir" | Kathi Copeland |
| Mitch dans "Un Tramway Nommé Désir" | Steve Haase |
| Stella dans "Un Tramway Nommé Désir" | Sarah Scivier |
| Steve dans "Un Tramway Nommé Désir" | Will McFadden |
| Blanche dans "Un Tramway Nommé Désir" | K.D. Aubert [v.f. Géraldine Asselin] |
| Les autres interprètes (non crédités) |
| Une fille au yoga | Paige Brooks |
| (En VO : Fired-Upon Symphony Patron) | MarLee Candell |
| Une fille blonde au yoga | Chelsea Crowe |
| Une fille au yoga | Nicolette Harnish |
| Une prostituée | Sophiah Koikas |
| Une prostituée | Niki Latrese |
| Une gardienne de prison | Tyana Parr |
| Une fille au yoga | Cindyana Santangelo |
| Une call girl | Starlotte Dawn Smith |
| Une fille au yoga | Mirelly Taylor |
| Un employé du théâtre chinois Graumans | Levi Tinker |
| Détective Spade | Larry Vigus |
| La fille aux tennis | Christina Wickers |
