1. Ray Winklerpar Woody Allen
[v.f. Jean-Luc Kayser]Après avoir passé deux ans en prison où il était surnommé «le cerveau», il monte un nouveau casse avec ses amis
Denny et
Tommy : cambrioler une banque en creusant un tunnel depuis un local adjacent. Sa femme
Frenchy y ouvre une boutique de cookies pendant que lui et ses acolytes s'attachent en sous-sol à percer le mur menant à la banque. Le projet capote mais il devient riche grâce à l'entreprise de pâtisseries de
Frenchy. Le fossé se creuse entre
sa femme, qui veut intégrer le grand monde, et lui, qui garde des goûts plus simples. Il envisagera même de partir avec
May quand
Frenchy s'entiche de
David, mais la faillite de Sunset Farms les réunit dans la pauvreté.
2. La vendeuse de bonbonspar Carolyn Saxon
Conseille
Ray qui vient acheter une boîte de chocolats pour
Frenchy.
3. Frenchy Fox Winklerpar Tracey Ullman
[v.f. Maïk Darah]Cette manucure, fascinée par la haute société, s'oppose à
son mari qui prévoit un nouveau cambriolage. Mais elle finit par faire partie du plan en gérant une boutique de cookies. Le succès de sa pâtisserie la conduit à créer un véritable empire, Sunset Farms, qui la rend immensément riche. Elle essaie alors de s'intégrer à la vie mondaine, mais son inculture en fait la risée de ses pseudo-amis. Pour y remédier, elle fait appel à
David pour améliorer sa culture générale, ce qui l'éloigne de
Ray qui n'est pas intéressé par le développement personnel. Abandonnée de tous après sa faillite, elle retrouve
son mari pour mener une vie simple et désargentée.
4. Dennypar Michael Rapaport
[v.f. Olivier Jankovic]Camionneur pas très futé, il monte avec
Ray et
Tommy le cambriolage d'une banque, qui tourne mal. Il devient chef de la publicité pour Sunset Farms, l'entreprise de
Frenchy, et s'occupe de la stratégie marketing.
5. Tommypar Tony Darrow
[v.f. Bernard-Pierre Donnadieu]Ami de
Ray et
Denny avec lesquels il met sur pied un cambriolage, qui tourne court. Devenu président du conseil de Sunset Farms, son rôle se résume à des réunions hebdomadaires traitant des problèmes courants.
6. L'agent immobilierpar Sam Josepher
Elle s'est occupée de la vente de l'ancienne pizzeria que
Ray veut racheter dans l'optique de son cambriolage.
7. Bennypar Jon Lovitz
[v.f. Michel Mella]Il rachète le local vide adjacent à la banque en se faisant passer pour une vieille femme du nom de Netty Goldberg, dans le but d'y ouvrir une boutique de fleurs. Quand
Ray vient le voir en pensant avoir affaire à la vieille dame, ils se rendent compte qu'ils ont fait de la prison ensemble, et il lui confie son intention de mettre le feu à son futur commerce, pour toucher l'assurance, comme il a l'habitude de le faire.
Son ami lui propose de prendre part au casse. Après le fiasco du cambriolage, il devient vice-président de Sunset Farms. Chargé de la sécurité de l'usine, il veille à faire ignifuger l'immeuble.
8. Le revendeur de dynamitepar Lawrence Howard Levy
(alias Lawrence Levy)
Il revend de la dynamite à
Ray en la transportant dans le coffre de sa voiture, et lui fait payer très cher.
17. Le flicpar Brian Markinson
Cet habitué de la pâtisserie bavarde avec
May qui lui révèle l'existence d'un tunnel dans le sous-sol. Pris de soupçons, il revient de nuit et surprend les compères qui avaient par erreur creusé dans la boutique de vêtements à côté de la banque. Il propose de ne pas les dénoncer à condition de s'associer pour créer Sunset Farms, dont il deviendra vice-président chargé de la distribution.
18. Maypar Elaine May
[v.f. Marion Game]Cousine de
Frenchy appelée en renfort pour faire face à la demande en cookies. Pas très futée, elle surprend les gars en train de creuser le tunnel dans le sous-sol. Elle ne comprend pas ce qui se passe, aussi
Ray prétend travailler à l'extension de leur commerce, ce qu'elle s'empresse de répéter au
reporter tv, puis au
policier. Chargée des relations publiques de Sunset Farms mais aussi de la kinésithérapie, sa simplicité la rapproche de
Ray qui ne s'entend plus avec
Frenchy. Elle l'accompagne à la soirée chez les Potter où il veut forcer un coffre pour dérober un collier. Elle fait le guet puis feint un malaise quand
Chi Chi les surprend, avant de quitter les lieux.
19. La reporter TVpar Dana Tyler
Il vient faire un reportage sur
Frenchy et les cookies dont tout le voisinage raffole.
20. Steve Kroftdans son propre rôle
Réalise un sujet au journal télé sur Sunset Farms et ses dirigeants.
21. Paul Miltonpar Brian McConnachie
Président d'«American Cookies», principal concurrent de l'entreprise de
Frenchy, il pense que Sunset Farms fabrique un excellent cookie, et que «quand on a ce que le public veut, alors tout devient simple».
22. Le maître d'hôtel des Winklerpar Ricardo Bertoni
(alias Riccardo Bertoni)
Il accueille les invités des Winkler et leur propose à boire.
23. Le chef cuisinier des Winklerpar Isaac Mizrahi
Frenchy lui donne ses dernières instructions sur le menu avant la réception, et s'étonne quand elle réclame des rince-doigts à la table, d'un grand chic selon elle.
24. Emily Baileypar Kristine Nielsen
Elle demande à
Frenchy lors de sa réception si elle a décoré son intérieur elle-même. Mais une fois
celle-ci affairée ailleurs, elle se moque de son manque de goût en demandant si elle a été traumatisée par un léopard.
25. Charles Baileypar Larry Pine
Il trouve le salon des Winkler du plus mauvais goût, mais il espère que
Frenchy va l'aider financièrement car il cherche des mécènes pour le prochain opéra de sa compagnie.
26. Davidpar Hugh Grant
[v.f. Pierre-François Pistorio]Ex-propriétaire d'un vignoble, il a étudié la littérature et enseigné les beaux-arts à l'université, aussi
Frenchy se tourne-t-elle vers lui pour améliorer sa culture générale. Profitant de son manque de discernement pour lui faire acheter des tableaux qu'il n'arrivait pas à écouler dans sa galerie d'art, il profite des problèmes de couple de
Frenchy et
Ray pour échafauder un plan plus lucratif : épouser
Frenchy et devenir immensément riche. Il révèlera son vrai visage quand
son élève fera faillite.
27. Linda Rhinelanderpar Julie Lund
28. Une invitée à la fête des Winklerpar Teri Black
Ray essaie de la faire rire avec sa blague du gars qui fait «Hercule».
29. Un invité à la fête des Winklerpar John Doumanian
Il est accueilli par
Ray qui lui indique où a lieu la réception.
30. Une invitée à la fête des Winklerpar Phyllis Burdoe
Ray fait un bide en lui sortant sa blague du «poltronais».
31. Garth Steinwaypar Maurice Sonnenberg
Lors de la soirée chez les Winkler, il critique
Frenchy en son absence, et trouve notamment la décoration du salon vulgaire.
32. Anthony Gwynnepar Richard Mawe
33. Une danseuse moderne (en VO = Modern Dance Performer)par Karla Wolfangle
Elle joue dans le ballet de danse moderne où
David emmène
Frenchy.
34. Un danseur moderne (en VO = Modern Dance Performer)par Rob Besserer
Il joue dans le ballet de danse moderne où
David emmène
Frenchy.
35. Oliverpar Frank Wood
Dirigeant une galerie d'art avec
David, il se réjouit qu'il ait vendu si vite le tableau de Damon Dexter, avant que
son associé ne lui confie ses ambitions de mariage vénal.
36. La concertistepar Ruth Laredo
Elle donne un récital de piano auquel assiste
David et
Frenchy.
37. Une spectatrice du récital de pianopar Julie Halston
Elle croise
David et
Frenchy à la sortie du récital et se réjouit du fait que la pianiste ait choisi d'interpréter du Rachmaninov.
39. Le violoncelliste de l'églisepar Jesse Levy
Il donne un concert dans une église en Italie devant
David et
Frenchy.
42. Un fidèle à l'églisepar Trevor Moran
Il assiste au concert de violoncelle dans l'église italienne.
43. Un avocat de Frenchypar Peter McRobbie
Il annonce à
Frenchy qu'elle s'est fait rouler par ses comptables et qu'elle est ruinée.
44. Un avocat de Frenchypar Douglas McGrath
Il annonce à
Frenchy qu'elle s'est fait rouler par ses comptables et qu'elle est ruinée.
45. Chi Chi Potterpar Elaine Stritch
Elle donne une réception au cours de laquelle
Ray, aidée de
May va tenter de dérober un précieux collier dans un coffre.
46. Langston Potterpar Howard Erskine
Il demande à
Ray s'il joue au golf, dans l'espoir d'en faire son partenaire de jeu le dimanche suivant, sans succès. Il cherche partout
son invité pour lui montrer les photos de sa propriété d'Aspen où il va bâtir un théâtre.
49. Un invité chez les Potterpar Kenneth Edelson
Il bavarde en galante compagnie lors de la soirée des Potter.
52. Un serveur chez les Potterpar Ramsey Faragallah
Il sert du champagne à
May puis indique à
Mme Potter qu'il a vu monter
Ray au premier étage.
53. L'épouse d'Edgarpar Scotty Bloch
Elle demande à
Ray où est passé son mari.
54. George Blintpar George Grizzard
Alors que
May lui parle de la météo à la réception des Potter, il lui avoue la trouver charmante et qu'elle lui rappelle sa défunte femme.
55. Dr Henskepar Marvin Chatinover
Il est appelé à la rescousse par
Mme Potter quand
May feint de se trouver mal.
202. Une serveuse (non créditée)par Evelyn Iocolano
Nerveux à l'idée de dérober un collier de
Mme Potter,
Ray renverse le plateau qu'elle apportait aux invités au rez-de chaussée.
401. Cliente de la boutique de cookiesSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
Elle vient acheter des cookies mais est rembarrée par
Frenchy qui souhaite fermer boutique.
402. Cliente de la boutique de cookiesSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
Elle vient acheter des cookies mais est rembarrée par
Frenchy qui souhaite fermer boutique.
403. Cliente de la boutique de cookiesSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
Elle rentre acheter des cookies avec sa mère mais
Frenchy les met dehors.
404. Client de la boutique de cookiesSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
Il s'étonne de voir
Ray débarquer du sous-sol entièrement trempé.
405. Cliente de la boutique de cookiesSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
Elle s'étonne de voir
Ray débarquer du sous-sol entièrement trempé.
406. Cliente de la boutique de cookiesSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
407. Cliente de la boutique de cookiesSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
408. Client de la boutique de cookiesSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
Il se trouve derrière
Frenchy quand la télé vient faire un reportage dans sa boutique.
409. Cliente de la boutique de cookiesSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
Elle se trouve à gauche de
Frenchy quand la télé vient faire un reportage dans sa boutique.
410. Client de la boutique de cookiesSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
411. Client de la boutique de cookiesSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
Il se trouve dans la boutique de cookies lors de l'intervention de la télévision.
412. Spectateur du récital de pianoSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
413. Fidèle de l'égliseSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
Elle se trouve à côté de
Frenchy dans l'église.
414. Invité chez les PotterSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
415. Invitée chez les PotterSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
416. Invité chez les PotterSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
417. Invitée chez les PotterSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
418. Invité chez les PotterSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
419. Invitée chez les PotterSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
420. Invité chez les PotterSi vous reconnaissez l'acteur, contactez-nous.
421. Invitée chez les PotterSi vous reconnaissez l'actrice, contactez-nous.
PARTICIPEZ !...
