1196 FILMS...

Anecdotes Affiches Ciné-gaffes Collections Couv' de mag' Génériques Personnages Références ciné Scènes Résumés

0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z

Ajouts récents :

LA FEMME EN BLEULUKE LA MAIN FROIDELES VACANCES DE MONSIEUR HULOTTOUTE PREMIÈRE FOISREFROIDIS

500 SAGAS

La saga «COMÉDIES ET PROVERBES»

et bien d'autres...

843 ARTISTES

A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z

Dounia Coesens

CINÉ-
COLLECTIONS

Couvertures de magazines

Les timbrés du cinéma

Des boutiques et des titres

LES LISTES

Auto-remakes

Titres belges et français différents

Et Aussi...

Pages récentes

Anecdotes par thèmes

Merci aux contributeurs !

Nous contacter

Lettre d'information

Voir aussi
pour ce
film :

Au
sommaire

Le résumé
complet

6 scènes
décryptées

17 photos-
personnages
(avec rôles)

3
ciné-gaffes

38
affiches

Sur le web

Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.

Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.

Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.

uniFrance Films
Promotion des films français dans le monde. Atouts : Sorties à l'étranger ou dans les festivals. Dossiers de presse.

Sens critique
Critiques des spectateurs.

Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.

CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.

Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.

MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...

Deezer
Bande originale en écoute (en illimité en s'identifiant)

Aveleyman
Galerie de personnages.

Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.

calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.

Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.

Cinéclap Films D / avec générique «DEUX TÊTES FOLLES» Générique (acteurs)

16
mars
1964

05
août
1964

DEUX TÊTES FOLLES
(Paris – When it Sizzles)

«Paris qui pétille»

États-Unis (1964) · Comédie · 1h46
Réalisé par Richard Quine

Avec William Holden, Audrey Hepburn, Grégoire Aslan, Raymond Bussières, Christian Duvallex, Michel Thomass, Dominique Boschero, Evi Marandi, Noël Coward

Aidé d'une secrétaire nouvellement engagée, un scénariste invente dans l'urgence une histoire mêlant voleurs, romance et rançon.

Toute l'histoire

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«DEUX TÊTES FOLLES»

L'icône

indique la présence d'une photo pour ce personnage dans la galerie. Cliquez dessus pour accéder directement à la photo de l'acteur.

Personnages		Acteurs [voix françaises]
Richard Benson / Rick		William Holden [v.f. Michel André]
Gabrielle Simpson / Gaby		Audrey Hepburn [v.f. Jacqueline Porel]
L'inspecteur de police Gilet		Grégoire Aslan (alias Grégoire Aslan)
Le gangster #1 / François		Raymond Bussières [v.f. sa propre voix]
Le maitre d'Hôtel		Christian Duvaleix (alias Christian Duvallex) [v.f. sa propre voix]
Le gangster #2 / Le deuxième complice		Michel Thomass (alias Thomas Michel) [v.f. Henry Djanik]
La secrétaire de Meyerheim		Dominique Boschero
La fille		Evi Marandi
Alexander Meyerheim / le producteur		Noël Coward [v.f. Roger Carel]
Les autres interprètes (non crédités)
Philippe/Maurice / Le deuxième policier		Tony Curtis [v.f. Michel Roux]
Marlene Dietrich		...en personne !
Le joueur de cartes		Maurice Escande [v.f. sa propre voix]
Mr. Hyde		Mel Ferrer
Le troisième policier		Henri Garcin [v.f. sa propre voix]
Philippe		Oreste Ganakis
Le peau rouge #2		Jacques Seiler [v.f. sa propre voix]

Distribution établie d'après :

Le générique de début (Ordre de mention – Exhaustivité – Un seul personnage) ;
La fiche IMDb (Alias – Personnages en VO – 1 alias par comparaison avec le générique).

Voix françaises :

Un fil du forum "Nouveau Forum Doublage francophone".

PARTICIPEZ !...

Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

Merci à Patrick Rodriguez pour avoir identifié Henri Garcin, et à Yvan Lambert pour Oreste Ganakis.

727 visites

dès le
23-08-2012

DEUX TÊTES FOLLES(Paris – When it Sizzles)

États-Unis (1964) · Comédie · 1h46 Réalisé par Richard Quine Avec William Holden, Audrey Hepburn, Grégoire Aslan, Raymond Bussières, Christian Duvallex, Michel Thomass, Dominique Boschero, Evi Marandi, Noël Coward

DEUX TÊTES FOLLES
(Paris – When it Sizzles)

États-Unis (1964) · Comédie · 1h46
Réalisé par Richard Quine

Avec William Holden, Audrey Hepburn, Grégoire Aslan, Raymond Bussières, Christian Duvallex, Michel Thomass, Dominique Boschero, Evi Marandi, Noël Coward