Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
499 SAGAS
772 ARTISTES
A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
Woody Harrelson
Woody Harrelson
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
Le résumé
complet
2
couvertures
de magazines
5 pièces
de
collections
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
ShotOnWhat ?
Liste le matériel (caméras, lentilles...) utilisé.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Deezer
Bande originale en écoute (en illimité en s'identifiant)
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
The Numbers
Tous les chiffres, aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «COMMENT ÉPOUSER UN MILLIONNAIRE»
04
nov.
1953
30
avr.
1954

COMMENT ÉPOUSER UN MILLIONNAIRE
(How to Marry a Millionaire)

États-Unis (1953) · Comédie · 1h34
Réalisé par Jean Negulesco
Avec Betty Grable, , , David Wayne, Rory Calhoun, Cameron Mitchell, Alex d'Arcy, Fred Clark, William Powell

 
Trois jeunes et jolies mannequins sont bien décidées à séduire chacune l'homme riche qui les épousera...
Image-titre de «COMMENT ÉPOUSER UN MILLIONNAIRE»

LES SCÈNES DÉCRYPTÉES DANS
«COMMENT ÉPOUSER UN MILLIONNAIRE»
«1 2 3 »

 
0:50:52
Venu récupérer un précieux document dans le coffre de l'appartement, Freddie (David Wayne) s'est caché sur le balcon malgré la pluie battante à l'arrivée de Schatze () et de Hanley (William Powell). Hanley fait observer à Schatze leur grande différence d'âge. Celle-ci s'efforce de le détromper.
[N.B. : dans la VF, Hanley est appelé Gérard, et Schatze est nommée Charlotte.]

Charlotte J'essaye de vous expliquer, Gérard, c'est que j'ai toujours préféré les hommes mûrs. Regardez Roosevelt, regardez Churchill. Regardez ce vieil acteur,  ! Les femmes sont toutes folles de lui.

Le sous-titrage en anglais indique les mêmes choses de manière beaucoup plus subtile :

Schatze I've always liked older man. Look at Roosevelt, Churchill. Look at what's his name in African Queen. Crazy about him.

DÉCRYPTAGE
Dans «L'ODYSSÉE DE L'AFRICAN QUEEN» («African Queen», John Huston, 1951), partage la vedette avec dans une romance située au Congo en 1914. L'acteur fut récompensé de son unique oscar en 1952.
Mais le clin d'œil est beaucoup plus prononcé que cela, car depuis 1945, – l'interprète de Schatze – était la quatrième épouse de , de vingt-cinq ans son aîné. Ils s'aimèrent jusqu'à la mort de celui-ci, le 14 janvier 1957.
TAGS
«L'ODYSSÉE DE L'AFRICAN QUEEN» Franklin Delano Roosevelt Winston Churchill
«1 2 3 »

 
1.697 visites
dès le
05-10-2003
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.748.248
Hit-Parade