Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
500 SAGAS
787 ARTISTES
A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
Martin Clunes
Martin Clunes
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
Le résumé
complet
7 scènes
décryptées
30 photos-
personnages
(avec rôles)
1
anecdote
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Sens critique
Critiques des spectateurs.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Carteles de Cine
Galerie d'affiches s'appuyant sur Flickr (donc tailles multiples).
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
Box Office Mojo
Box-Office aux États-Unis.
The Numbers
Tous les chiffres, aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «COMME CHIENS ET CHATS»
04
juil.
2001
15
août
2001

COMME CHIENS ET CHATS
(Cats and Dogs)

«Chats et chiens»

États-Unis (2001) · Comédie · 1h27
Réalisé par Lawrence Guterman
Avec , Elizabeth Perkins, Miriam Margolyes, Alexander Pollock

 
Choisi par la famille d'un savant inventant un remède contre l'allergie aux chiens, un jeune beagle devient l'un des agents de l'espèce canine en guerre contre celle des chats décidée à asservir le monde.
Image-titre de «COMME CHIENS ET CHATS»

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«COMME CHIENS ET CHATS»
Astuce... L'icône lien indique la présence d'une photo pour ce personnage dans la galerie. Cliquez dessus pour accéder directement à la photo de l'acteur.


PersonnageslienActeurs [voix françaises]
Le professeur Brodylien [v.f. Richard Darbois]
Mme BrodylienElizabeth Perkins [v.f. Pauline Larrieu]
Scotty BrodylienAlexander Pollock
Sophie, la bonne du châteaulienMiriam Margolyes [v.f. Mireille Thibault]
M. MasonlienMyron Natwick
Mme CalvertDoris Chillcott
La mère de famille à la tarte
(En VO : Pie Mom)
lienKirsten Robek
Le fermierlienFrank C. Turner
Le garde à l'entrée de l'usinelienMar Andersons
La réceptionniste de l'usinelienGillian Barber
Une sœur de SophielienCarol Ann Susi
Une sœur de SophielienRandi Kaplan
Une sœur de SophielienMary Bogue
Un employé de MasonlienAlvin Sanders
Un employé de MasonMark Schooley
Un ouvrier
(En VO : Worker)
Lou Bollo
Un ouvrier
(En VO : Worker)
Scott Nicholson
Une ouvrière
(En VO : Worker)
Trish Schill
L'épouse du passager
(En VO : Wife passenger)
Babe Dolan
Un chauffeur de camion
(En VO : Truck driver)
Reg Glass (alias Reginald Glass)
Un chauffeur de camion
(En VO : Truck driver)
Charles Andre
Une infirmière
(En VO : Nurse)
Peggy Logan
La femme faisant du jogging
(En VO : Jogger on Sidewalk)
lienAlicia Michelle
La propriétaire du Yorkshire
(En VO : Yorkie Dog Owner)
lienPamela Perry
AVEC LES VOIX DE
Lou le beaglelienVoix de [v.f. ]
ButchlienVoix d' [v.f. ]
Mr. TinkleslienVoix de Sean Hayes [v.f. Bernard Alane]
IvylienVoix de Susan Sarandon [v.f. Frédérique Tirmont]
PeeklienVoix de Joe Pantoliano [v.f. Jean-Claude Donda]
SamlienVoix de Michael Clarke Duncan [v.f. Benoît Allemane]
CalicolienVoix de Jon Lovitz [v.f. Pierre-François Pistorio]
Le doberman sergent instructeurlienVoix de Victor Wilson
La collie au QGlienVoix de Salome Jens
Le mastifflienVoix de [v.f. ]
Le chat bleu de RussielienVoix de Glenn Ficarra [v.f. ]
Un chat ninja (Devon Rex)lienVoix de Danny Mann
Un chat ninja (Devon Rex)Voix de Billy West
Wolf Blitzer, journaliste de CNNlienVoix de Paul Pape
Les autres interprètes (non crédités)
FoxyLarissa Anes
Voix de Chris Bonno
Le faux agent de billeterie au stadelienJames D. Bissell
Le chaton roux
(En VO : Ginger Kitten)
Voix de John Higgins
Le chiot dans la grangeVoix de Richard Steven Horvitz
Le berger allemand au QGlienVoix de Charles Howerton


Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • Le générique en VO (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VO) ;
  • La fiche IMDb (Alias – Non crédités – Précisions sur les personnages).
Voix françaises :
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

Merci ! Tous nos remerciements à Almost Happy et Godeffroy le Hardi pour avoir préparé intégralement (captures d'écran, description des personnages) les éléments de cette galerie.

 
591 visites
dès le
01-08-2012
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.852.587
Hit-Parade